Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-35b1bdfe1fe562e6ef441adfaff9fb12545d8a695d3c71b90ddecc3c09f6ef69cmvxv7owq0mrk27fljfidph2z Быстрый просмотр | Actually, I forgot to buy watermelons before we came, but I was able to buy one for cheap from Beach Shack. | Фактически, я забыл купить дыни перед тем, как мы пришли, но смог купить одну дёшево у Beach Shack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d867d9a5e682a58b688c1d3c48206badf3ba040fdf923f28cc2b4ce8aa51b1becmvxv7owq0mrl27flo77vwzvb Быстрый просмотр | Can we be sure this is a normal watermelon? Who's to say it isn't a bomb? | Можем ли мы быть уверены, что это обычный дыня? Кто знает, может, это бомба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973a217c44e4212c018de4e0fba140b80f0086fc09b746afe16c85e423dabb15cmvxv7owr0mrm27fl7ggpqrn5 Быстрый просмотр | N-No, it's just a regular watermelon. This is the one we're going to smash. | Н-Нет, это просто обычная дыня. Эта — ту, которую мы будем разбивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83481bbde6462a3d9520ce56b3e5173d7d69aa329ffbbd273efad1e3fc005b5ccmvxv7owr0mrn27flp0bk29as Быстрый просмотр | That shouldn't be a problem, then. I'm quite skilled at bomb defusion. | Тогда это не должно быть проблемой. Я довольно навыковый в дефузии бомб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd22833ab1e1f17c3c90ff70f5c118cfb7f3cb69cd1400def7fd73bcf0112127cmvxv7owr0mro27flnxbc6a1y Быстрый просмотр | Watermelon smashing is a beach tradition. | Разбивание дыни — это традиция на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ceaf2f3906efad2f700986d73093bc82291d17b9be404a7c8c8fadd4fd9ef9cmvxv7owr0mrp27fl5sp7o8dw Быстрый просмотр | Did anyone bring a stick? | Кто-нибудь принёс палку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9ae5e2f5737bce8042f6e92dccda37eacc59f836b035950b999c8cc1740d7acmvxv7owr0mrq27fl2xpsy73v Быстрый просмотр | We need something hard to split the watermelon with: a stick, a bat, a wooden sword... Something like that. | Нам нужно что-то твёрдое, чтобы разбить дыню: палка, молот, деревянный меч... Что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f05bbecc1ad297ae01b9760e21564fbe961fd9268c1b246f12861a4fe78204cmvxv7owr0mrr27fl75e8556c Быстрый просмотр | Now that you mention it, I forgot to bring that too... | Теперь, когда ты об этом упомянул, я тоже забыл принести это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f059e4ae64adca82583afe64f06437d9961d622ab7b83e39d0acdd8e7b78cc06cmvxv7owr0mrs27flgp5w6dcg Быстрый просмотр | Th-The watermelon! | Т-Та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-та-, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe966fe1dab8da71499c93ab8a759e3b6c5957eea8ebe6aa20f7a76192c5dd3cmvxv7owr0mrt27flelg0zqs2 Быстрый просмотр | Why are you surprised? Our goal was to smash the watermelon. I did that. | Почему ты удивлен? Наша цель была разбить дыню. Я это сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d6a49eb39f2bee3d791acf62d4950ab22ed5fce4fe16e511f4dd44272d7befcmvxv7owr0mru27flvoh4y2vu Быстрый просмотр | No, Azusa! Shooting it defeats the whole point! | Нет, Азуса! Стрельба в нее противоречит самой цели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56205bc56cbc288a76b60debdb63f1ae30bc501e54d7393eb142fef87d4ef418cmvxv7owr0mrv27flm7go5jkv Быстрый просмотр | Also, you're supposed to be blindfolded when you do it! | Кроме того, ты должна была стрелять с завязанными глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ea14192f8434b7fb59ff0b11ed52d4d0c8b8a68dad96a7861e8dd459e654370cmvxv7owr0mrw27fln7iko05p Быстрый просмотр | So, we're to play by local rules, then? Have it your way. | Итак, мы должны следовать местным правилам, так? По твоему желанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5aef90309988c2988d7c00be2737b66ca6c0df30bd52a5810661787a3e8d7d8cmvxv7owr0mrx27fln7jt6g5c Быстрый просмотр | Ahhh! Not again! | Аххх! Опять не это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311d06f5736cbfe7ec94ec430d125756e3d2730cfc6b2efe91ce831a2d25cccccmvxv7owr0mry27flmzgl90sr Быстрый просмотр | You're quite an excellent shot, Azusa... | Ты довольно хорошая стрелок, Азуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d39bfa7f942dde7e11932cd4ffd4e90fcd9c540e6f9d36c40a815a68e62f9d5cmvxv7qan0myx27flokm2nr6b Быстрый просмотр | ...but you're not the only marksman here. | ...но ты не единственная меткость здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937d084491eba64135f69c524b51c5bf272c18b81064a624f2a39fb32ad434c8cmvxv7owq0mqw27flu9c5slga Быстрый просмотр | Episode 8;Beach Shack Part 2 | 8;Beach Shack Part 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ebb1ea0d771944513146cd64d9c81fe8c10dd383c60669b160648bd3aff9efcmvxv7owq0mqx27flwzvq3lm4 Быстрый просмотр | Gah! Wh-Why? What are you losers doing here too?! | Гах! Что? Почему? Что вы, ну, вы все здесь делаете?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27aa9f61a449fb360acd38c385e8a63ba384c248b71da64b7ed33850f117d44cmvxv7owq0mqy27flp5hh85lw Быстрый просмотр | Now I get it. These crooks have been in bed with that corrupt restaurant the whole time! | Теперь я понял. Эти мошенники все это время были на стороне того коррумпированного ресторана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3dbf24b541df0cacfa9ca82c27a20fb2175840509ae2079964af946db8b3e4cmvxv7owq0mqz27fljy4rr600 Быстрый просмотр | Paying back someone's hospitality is common courtesy. Fighting back is the least we could do! | Возвращать чей-то гостеприимство — это обычная вежливость. Бороться — это минимум, что мы могли сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49a9ef58289a10e27c3e2dd66a41367c73fb783bc8481a3222952af520f806efcmvxv7owq0mr027flbei4euvk Быстрый просмотр | Courtesy?! Hospitality?! Are you out of your minds?! | Вежливость?! Гостеприимство?! Вы в своем уме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4721c64bb94bb02df0ba79cc3cdab3992b51f36a9dbd9b79535ac995d709d1cmvxv7owq0mr127flp8vtxs95 Быстрый просмотр | Ugh. You'll pay for this...! You'll all pay for this! | Ух. Вы за это заплатите...! Все вы за это заплатите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f70451f6364f33bf10d221bf96595b0ffaf4c3f242f9ad44c4995fc0625aa9cmvxv7owq0mr227flnbill0u8 Быстрый просмотр | Thank you for coming to my rescue, everyone! You really saved me! | Спасибо, что пришли на мою помощь, все! Вы действительно спасли меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38059b687fb52dd6ce69fd16588f172f684ec12608617fbae7ac682febbf1eacmvxv7owq0mr327fl9fdyd41p Быстрый просмотр | The restaurant is still standing thanks to you. | Ресторан до сих пор стоит благодаря вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-533952719af5cb98e8d46b2d445b4f3eeff0a90e1930f8dbab7446a63440c175cmvxv7owq0mr427fla2s7gzkd Быстрый просмотр | Don't mention it—this is what the Justice Task Force does. I'm glad we could save the restaurant. | Не стоит благодарности — это то, что делает Justice Task Force. Счастлив, что мы смогли спасти ресторан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd25542fb6503a18ab9768550028bd371aeb5031e42cca75e8c812a29605999ccmvxv7owq0mr527flyzkvc7bm Быстрый просмотр | Yep! Thank goodness for that! | Да! Слава богу за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8456d430bddd537b1a1380523b0a0e183eeaa0cfdf51c4134dc0bba61e355151cmvxv7owq0mr627flhoq2ymaw Быстрый просмотр | This doesn't really make it up to you, but here. | Это не совсем компенсация тебе, но вот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2ac88ad606859348aa26734d6e521c9f5454dc1b243fd92603c5d576762e55cmvxv7owq0mr727flh0dl9csf Быстрый просмотр | Have a drink on me, everyone! | Все на чай, всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c02c1d1f355f6ae2ff1f48c192b0fe01c9a979379cf2114f4fbc62aea06c2ecmvxv7owq0mr827fl1dh558xy Быстрый просмотр | It's totally on the house as my way of saying thanks. | Это полностью на чай — мой способ сказать спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18a35b86c794b6f879c3f8072e238ad1f1f28aeeba21ad35f4dca3466751305cmvxv7owq0mr927fl8wble91i Быстрый просмотр | We weren't expecting anything in return, but if you insist. | Мы не ожидали ничего возвращать, но если ты настаиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |