Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f93fab88c99118fa5bc780f72f9c8a32e544992c4cfc70ed28c95a36988df3dcmvxuswwc7moxchfl864ncrje Быстрый просмотр | Hoshino, you can't live your life being suspicious of everyone you come across. Accepting violence and lies as the norm...taking them for granted... | Хосино, ты не можешь жить, будучи подозрительным ко всем, кого ты встречаешь. Принятие насилия и лжи как норму...принимать их за данность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c599a41b24859e17e4195d0947de47f30ff0b256f4e66313a77b31efd93e509cmvxuswwc7moychflvjhp9ayd Быстрый просмотр | If we do that, one day we'll wake up and realize we've become the people we hate the most. | Если мы это сделаем, однажды проснёмся и поймём, что мы стали теми, кого мы больше всего ненавидим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532c4e0a74e989600e9467f5b40e7a3afea79215bfead37945293c58caabae03cmvxuswwc7mozchfl2wjwd3jc Быстрый просмотр | You're right. We might be able to save Abydos using your methods. But it won't be our Abydos anymore. | Ты прав. Мы, возможно, сможем спасти Абидос с помощью твоих методов. Но это уже не будет наш Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7929d948cdb7c7969baf4a5bb7ec19e3e76ce56d211df1fd3ce96cf298003053cmvxuswwc7mp0chflfhnuwhnf Быстрый просмотр | I can't bear the thought of Abydos becoming synonymous with lies and violence. That would make me...sad. | Я не могу вынести мысли о том, что Абидос станет синонимом лжи и насилия. Это сделало бы меня...грустным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e0d87b1b28b9f532504f4307daed50e0e600714e5dd76e75cda0322de39f97cmvxuswwc7mp1chflpitxhuiz Быстрый просмотр | I know you think it's silly, but I hope that we'll always be able to hold out our hand to people who need it, especially in times like these. We can offer food and clothing to those who are hungry and cold... | Я знаю, что ты считаешь это глупым, но я надеюсь, что мы всегда сможем протянуть руку помощи тем, кто её нуждает, особенно в такие времена. Мы можем дать еду и одежду тем, кто голоден и холоден... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d5fa7e64e3c7fa90cf86dae9248f856f2c37f1ebca7968bc666793cb57c64fcmvxuswwc7mp2chfldzok17xh Быстрый просмотр | I'm a dummy, so I don't know if I'm saying this right... | Я дурак, поэтому не уверен, правильно ли говорю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c86689e371d7ae9433b77c7e363b39bc8475aa28182778a8a4ff10c26adb68ccmvxuswwc7mp3chflss0dw2c4 Быстрый просмотр | But I think if it's you, you can understand what I'm trying to say. | Но я думаю, что если это ты, ты поймёшь, о чём я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ab7eed49c4ff378a096f476f99b647ad6ba689be3e4c17aeef8f541fc28e1fcmvxuswwc7mp4chfl6elq4ur0 Быстрый просмотр | No way! This is exactly what I mean! This bumbling innocence of yours is what always gets you into trouble! What if trusting people means ending up in a situation like today again?! | Нет! Это именно то, о чём я думал! Твоя глуповатая невинность всегда приводит тебя в неприятные ситуации! Что, если доверять людям означает снова оказаться в такой ситуации, как сегодня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbd00fd57c51265ca6bc3989d908bf0ec25a1f3d678675a7a79e5e68e6e79a3cmvxuswwc7mp5chfl5ienslr4 Быстрый просмотр | If that happens, you'll come to the rescue again, won't you? | Если это случится, ты снова придёшь на помощь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868c321e6fa539223dcae32942af57453c014f0e49f69aaaeebabf4e82c1d8bccmvxuswwc7mp6chfleyttdxoj Быстрый просмотр | ...Well, yeah. | ...Ну, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b288625ea63252ebfd072c9de63885c09ada6360b0b78a5eeb2d3d4e736ef453cmvxuswwc7mp7chfl0zdvs4bu Быстрый просмотр | Wh-What are you giggling about?! | Ч-Что ты смеёшься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a774714a33bdb0140dd5553e61049d28eb268c7a6f77490db9fb1a3ea9902bcmvxuswwc7mp8chfl2ea2iddc Быстрый просмотр | Okay! I'm writing this down so we never forget this conversation! "Today Hoshino said..." | Хорошо! Я запишу это, чтобы мы никогда не забыли этот разговор! "Сегодня Хосино сказала..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ccb2b8b7a3a01a75359f4c925a97236d96069781c1a89fe8eaababc876d7cf3cmvxuswwc7mp9chflovwsn9h6 Быстрый просмотр | S-Stop that right now! I hate it when you pull out that notebook! And again, what's with the design? Huh?! I said stop writing! | С-Стоп! Прекрати это сразу! Мне ненавидится, когда ты достаешь этот блокнот! И снова, зачем такой дизайн? Где-то! Я сказала прекратить писать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699839f9aaaf4c3786860ec576d7954316f6a030b15b9159070725325cd734a6cmvxuswwc7mpachflzwksq29h Быстрый просмотр | Please...at least get a different notebook... We're not elementary school students anymore... | Пожалуйста... по крайней мере, возьми другой блокнот... Мы уже не ученики начальной школы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ddb6add319a09761286bf88c8907a2e3c8a7832582bcd722f292419e328bbd6cmvxuswwc7mpbchfl15qsoqo9 Быстрый просмотр | You know what, forget the notebook. I wanted to talk to you about a plan I came up with, Yume. | Знаешь что, забудь про блокнот. Я хотел поговорить с тобой о плане, который придумал, Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc853aa025b037b11043bf8e9f528ccc92211005f22559605ee4c52f68588defcmvxuswwc7mpcchfl27gjhjm8 Быстрый просмотр | If it works, I think it'll make Abydos at least a little safer... | Если это сработает, я думаю, это сделает Абидос хотя бы немного безопаснее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc301b4a44864e8254984ceef7ff834a486e3aaf8aaaa7e298775b0f155e672cmvxusw3g7mhbchfl1eh5plp4 Быстрый просмотр | W-Waaaah?! | В-Вааах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b694b3110384c424b8ebeba0df067835d7a68e7f86352110e4f476e0980536dccmvxusw3g7mhcchfl1fi6yo0j Быстрый просмотр | H-Hoshino...? | Х-Хосино...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f0ae511df779d2729ad30d18c4da950af01e0dabecddfc89ae652086ece6e0cmvxusw3g7mhdchfl5uxifaqf Быстрый просмотр | Seriously! Do you have to disappear when I already have so much to do? Do you know how long it took to find you?! | Серьёзно! Ты уходишь, когда у меня уже так много дел? Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил, чтобы тебя найти!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad28d62beba1dcf56720137fc849b26f09bfc5ce48f154309863fa5fc24fc296cmvxusw3g7mhechfltoutfv90 Быстрый просмотр | We've got work to do. Let's go! | У нас есть работа. Пойдём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16884db019152c8638ec8a94d3295f4d63a23a5720cc1db26d75a2932a4b16acmvxusw3g7mhfchfl2ep4z6bq Быстрый просмотр | Y-You think you're just gonna waltz out of here? | Т-Ты думаешь, что просто так уйдёшь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa488f91b0e4196a5dee9660362ec22e49790ba8779e8dc22515ff762459a890cmvxusw3g7mhgchfl6au54cpy Быстрый просмотр | Hey! Stop this little girl immediately! | Эй! Останови эту маленькую девочку сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcd55088620e73cc5fe204757205f880cfe56a3be7d616d30254282c3956740cmvxusw3g7mhhchfljiemggcr Быстрый просмотр | Who're you talking to? Unless you have more cronies hiding in the ceilings, I already took out all the trash. | Кому ты говоришь? Если у тебя ещё больше шпиона, скрывавшегося в потолке, я уже убрала всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b269719f960f1ca29fe2bb6de0c00d00048e64a13b4e4963fdf34af75a1fca55cmvxusw3g7mhichfl46801bvr Быстрый просмотр | H-How can that be? | Как это может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c02155f218426068700b395478af9ccf21b4ea91fe2da30d978595a696dd15ccmvxusw3g7mhjchflc7jo6uht Быстрый просмотр | You did that by yourself?! What kind of superhuman are you? | Ты это сделал сам?! Какой же ты суперчеловек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ed85b3259c3e607fc3f139e91808e9d0dcf861670d9a0f2f4ee04433414a6dcmvxusw3g7mhkchfln31d5w35 Быстрый просмотр | A-Aaaargh! | А-Ааааргх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e1307b833e08af60af0cbce37c263f4b21a85da35015051fb651cb129ba181cmvxusw3g7mhlchflc3wx5j9r Быстрый просмотр | W-Waaah! I was so scared! Hoshinooo! | В-Вааах! Я так испугался! Хосиньоо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592bdb73f7e7a3fb1b668f45cf50aab7b83ad8fe4484816965eb313546a58e96cmvxusw3g7mhmchflxk9jrah9 Быстрый просмотр | Can you please stop getting tricked by obviously dodgy adults? | Пожалуйста, перестань верить таким очевидно подозрительным взрослым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c4e876c04f31291113e00202eed60d36ef35cfbf0b7f06e9367606d6970ba8ecmvxusw3g7mhnchflxuhhmbad Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you? There's no rules or decency in Abydos anymore. Once all the residents left, the neighborhoods turned into crime-ridden slums. | Сколько раз мне приходится тебе говорить? В Абидосе больше нет правил или достоинства. После того как все жители ушли, районы превратились в преступные лачуги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6b1bb2c2c5a5df69bcbc832f1beb485e68f39a573ebe2da8402a5454d22074bcmvxusw3g7mhochflu4xvecch Быстрый просмотр | Abydos is Kivotos' trashcan for its unsavory and unwanted characters. | Абидос - это мусорный бак Кивотоса для его неприятных и нежеланных персонажей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |