Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4157cb14063d97cce89aa23fa3f2237243ae336ea26f320624b3be29ee898ad9cmvxuv1ja7pkochflcg9ye3a4 Быстрый просмотр | We have one hour and ten minutes until noon... | We have one hour and ten minutes until noon... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb83671143a7faf61da79d190cb591e514eb66908ce4df7c5016c25bc54ec721cmvxuv1ja7pkpchflfuvwpjar Быстрый просмотр | It's okay. We'll make it. | It's okay. We'll make it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca193fced5f510729c98811787c73451f944350e306669697ceebf5ea63e547cmvxuv1ja7pkqchflnnba8jru Быстрый просмотр | Augh! We've got no choice. Hoshino'll be okay, but those guys are gonna be in serious danger without our help. | Augh! We've got no choice. Hoshino'll be okay, but those guys are gonna be in serious danger without our help. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426505756de76ccc14b69034d308660c344b0c3e1b698e409ef4ef6c0a348404cmvxuv1ja7pkrchfl2kgg4do4 Быстрый просмотр | ...Understood, Sensei! | ...Understood, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6641b58e261d69d877ffc4cf9f01820dc6a3fcb03817116568264d6ec08b4fabcmvxuv1ja7pkschflz9m3ooto Быстрый просмотр | Move out and rescue the Highlander Academy students! | Move out and rescue the Highlander Academy students! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64a36076a62cbb2a38afcfe3dd4131eef58984e10b4612b8768828ddad879c2cmvxuv1ja7pktchflhsnhi2vh Быстрый просмотр | *tchhhk* Zone E clear. | *tchhhk* Zone E clear. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-164f2c03e971ee156ade8886cc0164ee71065713b65613ef3b0152f296434754cmvxuv1ja7pkuchflg8zyro40 Быстрый просмотр | *tchhhk* Confirmed. Zone S also clear. | *тчххк* Подтверждено. Зона S также очищена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65a576d1ee6415ed94a9417b375bd43e4d59e32723864e211a315a52a85e6c4dcmvxuv1ja7pkvchflro7t8nmf Быстрый просмотр | *tchhhk* Zone N clear. Zone W report. | *тчххк* Зона N очищена. Зона W докладывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5d997af3b123270fee3b3d69d37ace0b5ef198a9b596f2379d197c84166b30cmvxuv1ja7pkwchfl2ovw5xio Быстрый просмотр | Come in. | Входите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0d2004cdff2dad8603d6b1d78ff7ad85e14b56d9b0ba8314b6ccb1c06a9229cmvxuv1ja7pkxchfl6a6c8083 Быстрый просмотр | Come in, General. General? | Входите, генерал. Генерал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f14ab7fedd2da1ab2aa9ad6666542048e84f0de66580e4101676b75e06cf080cmvxuv1ja7pkychfl7t1plhem Быстрый просмотр | Hm... What's all this about? These jerks... | Хм... Что это за штука? Эти идиоты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b52d0d612527c877caa296a85e86b69fe2f491683c5739ef19036eb94f2b4bcmvxuv1ja7pkzchfld6yzujsr Быстрый просмотр | We're alive. | Мы живы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a80d32835624c3613ccd4ffff395ebb10e9cb43a0e6e71ce847b337824bf8b7acmvxuv2br7prychflal6f2ao5 Быстрый просмотр | Seriously! That was a close one! Pahyahyahya! | Серьёзно! Это было чуть не до конца! Пахаяхаяха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa96cc61a9e7b5210bcb130df5bb82755ab0550683018d441aaba64cdc92cf91cmvxuv2br7przchflcedrj2ww Быстрый просмотр | These weirdos aren't taking this seriously at all... | Эти странные типы вообще не воспринимают это всерьёз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea0fdfd14ed962a14ce3b4f5ab3360b152cbbd1d99ecd0c9b8c7f8227348df3cmvxuv2br7ps0chfli2kf9vrm Быстрый просмотр | A-Abydos students... Thanks for saving us. | A-Abydos students... Thanks for saving us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5464d036c3614c111bd4800f5eb4cbef37f9a1e1c21260bb20d47834fde32738cmvxuv2br7ps1chflykufxd3c Быстрый просмотр | It appears that the PMC is attacking the private equity fund right now... What could be the motive...? | It appears that the PMC is attacking the private equity fund right now... What could be the motive...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa061e551d2e83269d1a96f3f99983db9745244fa71880992e9dac4c8d7c3bccmvxuv2br7ps2chflk1kzfh5g Быстрый просмотр | That's my question! Exactly my question! What's going on? What's up with this? | That's my question! Exactly my question! What's going on? What's up with this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2561dc6198ee265d5505c57e3de905662af63d7aa6688322d05d8ed2b969a737cmvxuv2br7ps3chflijxkiv4x Быстрый просмотр | You all don't know anything either? | You all don't know anything either? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9de2606c4460c0d5857605413d2091d2d2ff860424ac5a517a96c669762ec0ccmvxuv2br7ps4chflymgtdfaq Быстрый просмотр | Hm... That darned Overseer Suou's been ghosting us since yesterday... I think I heard that a fight might break out, but that's all! | Hm... That darned Overseer Suou's been ghosting us since yesterday... I think I heard that a fight might break out, but that's all! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c9814692e317cef5f476ae320bbea6970d958bcf781eadb24c52919f6924d7cmvxuv2br7ps5chfl4nxfh1dw Быстрый просмотр | Hikari was asleep...maybe half asleep? So Hikari forgot. | Hikari was asleep...maybe half asleep? So Hikari forgot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-671543723ba58b2a308afa58e09b89ba2c56f7f778b93d882134bea78a12ad30cmvxuv2br7ps6chflk2pgeo0f Быстрый просмотр | Well, the overseer not being here is a plus in my book! Construction will be a snap! Pahyahyahya! That's all I care about! | Well, the overseer not being here is a plus in my book! Construction will be a snap! Pahyahyahya! That's all I care about! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17722a1e0f244813ca8094d91e5a339ec3ec4a7ce9e4a0a9f5a56a66e60b8063cmvxuv2br7ps7chfl9vree0uc Быстрый просмотр | Total plus! | Total plus! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c16125ca5658bcf19b0375f48385606630630a474912819a589ca7f8b21284cmvxuv2br7ps8chflvxc1ky3t Быстрый просмотр | In any case, things are actually getting a bit dangerous, so you should stop construction and find somewhere safe to hide for now. | В любом случае, ситуация действительно становится чуть более опасной, поэтому ты должен прекратить строительство и найти где-нибудь безопасное укрытие на время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bdd448536638fad7c3d1121bc72aa148b6e68682e31e8060bdb38e53e5872fecmvxuv2br7ps9chfluvyhwezi Быстрый просмотр | Y-You heard that, officers? We have to escape this cursed Abydos land! | Вы слышали, офицеры? Нам нужно уйти из этого проклятого Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f9072e307994b78b07fd6a08e3253a986d4d9a963e42d0dac28c1509e4878dcmvxuv2br7psachfltx3mvytp Быстрый просмотр | I wouldn't go so far...as to call it cursed... | Я бы не пошел так далеко... чтобы назвать это проклятым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752e21b95447e579cae87dee2cba9360624cc5015e9254a930af8d33b8d3cfafcmvxuv2br7psbchfloj0we1yb Быстрый просмотр | Anyway, you got our warning, right? | В общем, ты получил наш предупреждение, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20958e3338850b57bf91510de8b8dfec603e4816091ba96685fe82b3c0eb52d0cmvxuv2br7pscchflmk19lftv Быстрый просмотр | [ns] "Let's hurry to the Central Station District Office. I'm worried about Nonomi." | [ns] "Давайте поспешим в район Центральной станции. Я беспокоюсь о Нономи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7926ef1d1d1d1dfe61a0f0016b08cf52596e7a8ae232650a92683909b721c833cmvxuv2br7psdchflhpq9omeo Быстрый просмотр | Yes, Kaiser PMC seems to be operating under different motives than Nephthys or the private equity fund. | Да, Кайзер PMC, похоже, действует под другими мотивами, чем Нептис или частный капитал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b569071ff9aca98b39693c876d1d7f1deb3358ffba7a1ab9a937acc4564dcbcmvxuv2br7psechfltlb29uym Быстрый просмотр | Let's get to the general creditors' meeting! | Давайте отправимся на собрание общих кредиторов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56354a5fccf3d76f425ad0850c825b6c2e41c3c7353eb8d92cb6987fd92f65f5cmvxuv2br7psfchflufh05pd3 Быстрый просмотр | Yeah, let's hurry. Hoshino should be almost there too. | Да, давайте поспешим. Хосино тоже должен почти прибыть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |