Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-62f33f21060fb78516451872084c2e1ab07a1884fadc93ea68b3b910710ab84ccmvxv8azr0sp227flt2ihovhh Быстрый просмотр | [ns3] "They took it..." [ns4] "Did that just happen?" | [ns3] "They took it..."
[ns4] "Did that just happen?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874bfe398f94eba4a23660c47527180922e7538194e8e066d24803b608316963cmvxv8azr0sp327fl01y0vjk3 Быстрый просмотр | Noooooo! Wait! | Noooooo! Wait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2afab0cb8666037afdbc19ed7ba2156261b926a673cb24af5e7e9d680c046fdcmvxv8azr0sp427flv1kw3vw1 Быстрый просмотр | Th-This is bad! I might get held responsible for this! I might not get paid! | Th-This is bad! I might get held responsible for this! I might not get paid! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cbc18c6b4bfd6a4c48531d9af5d5c35c50891fe844bab82123b8fd07f7246eecmvxv8azr0sp527flcruh1hd3 Быстрый просмотр | They got us good! They swiped it right from under our noses! | They got us good! They swiped it right from under our noses! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a4ff79ed1783bed4b443ed92ca9d8fd0e8fc05bff725ef6f49d38c7f80f7bacmvxv8azr0sp627fllbqh4yj5 Быстрый просмотр | You've got to be kidding me... | You've got to be kidding me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f55ceb46752f03b5d237a8fcb6f60f063956506b40625b288c6e5e32f20b4144cmvxv8azr0sp727fl4sx0ctq2 Быстрый просмотр | Wh-What should we do, Aru?! | Wh-What should we do, Aru?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10c72797008700c17e60800624c0d35b4c16a6f13201007b9c23abdec43eb4ecmvxv8azr0sp827flpkioojpi Быстрый просмотр | What kind of a question is that?! We go after them, of course! | What kind of a question is that?! We go after them, of course! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c48edffcf81b2d7437ff844cbae88d44975aac35b73844cd4d734864fca7e6acmvxv8azr0sp927fljoehtmpr Быстрый просмотр | Right! We have to get the offering box back! | Right! We have to get the offering box back! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf9cb4537a1c76672b9ad7a18fe66ec72b069a9f07b019a2d74acdcac21ba12cmvxv8azr0spa27fl6gbsv76o Быстрый просмотр | Uh. I get why you'd care, but it really doesn't have anything to do with the rest of us. | Ух. Я понимаю, почему ты заинтересован, но это вовсе не связано с остальными нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a15d43ec61c819b840d1f3a1cf508226f051fa041c1bf9fb2e3eb63be419531dcmvxv8azr0spb27flf53ejvke Быстрый просмотр | It's an offering box. Even if we get it back, there's nothing in it for us. The money's not ours. | Это ящик для донатов. Даже если мы вернём его, там ничего для нас не будет. Деньги не наши. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-056ffaa9adef9b5893c8a9774056df883ccd7187a728a00e099afe8a2a9de390cmvxv8azr0spc27fl64ci9qbm Быстрый просмотр | Besides, aren't they wanted criminals or something? What good would confronting them do for a business like ours? | Кроме того, не являются ли они преступниками или что-то в этом роде? Какое значение имеет сталкиваться с ними для бизнеса вроде нашего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ccc3e62d586a901bc2ce77810a927d9d6c603f21f604cbc3d81be2b7b9df40cmvxv8azs0spd27flsm1ap7e5 Быстрый просмотр | Fine! Who needs you guys anyway?! | Хорошо! Кто вам вообще нужен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e44a5c5096e880c250a1e24f05d91b074b4dd1300f11f94b1df07b18290ca34cmvxv8azs0spe27flk1eq8b69 Быстрый просмотр | I'll deal with this myself! Getting that money back is my responsibility—just like saving Abydos! | Я сам справлюсь с этим! Вернуть эти деньги — моя ответственность, как и спасение Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbc05e80eefd5eb60d66c75c1f38078e0c6ee3b11ddea69371a8809d16b3f392cmvxv8azs0spf27fl6rcsivdg Быстрый просмотр | [s] "Serika, wait!" | [s] "Серика, подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1deb61309acd0808a2c3ce8d9d2b2e851d7ab74f52d6d8cc2a9a85ef2c19a2becmvxv8azs0spg27fl5s12uahx Быстрый просмотр | Don't try to stop me, Sensei! There's no time to waste! | Не пытайся остановить меня, Сэнсэй! Нет времени терять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23eb254122f2870ae485ece628b4b529980f0bc8d30f9d8164fd8961891ae63fcmvxv8azs0sph27flidm88tbb Быстрый просмотр | We're coming too. | Мы тоже идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79656c224623959814d50c0993162073b9de7791b001a22c071fe5be005834d1cmvxv8azs0spi27flux1d2emp Быстрый просмотр | Y-You are?! | Y-You are?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa04d8bb0cf566e5df3c53de7705531ec6a9cef0df2d31d3260e69cd055c493cmvxv8azs0spj27flyg49p6eb Быстрый просмотр | Kayoko was right. That offering box doesn't concern us now that we've made our offerings. | Kayoko was right. That offering box doesn't concern us now that we've made our offerings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bf3023b65d274cb80892bfff364e82e9bd7f1f886462ce990ea486acfb4a86dcmvxv8azs0spk27fl6aochlg0 Быстрый просмотр | We have nothing to gain by retrieving stolen property that doesn't belong to us. | We have nothing to gain by retrieving stolen property that doesn't belong to us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e267c3629db5516f88be6920612b85307ec207b1e54eb9d1cfece2021d9e49dcmvxv8azs0spl27fl3jsh135a Быстрый просмотр | But...Problem Solver 68 has never been only about gains. | But...Problem Solver 68 has never been only about gains. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e6448ae73eecf989677e27d218793b0f1a057cc4ece3d9d8b8647825998faf9cmvxv8azs0spm27flcv1b2el7 Быстрый просмотр | This comes down to how we feel in our hearts. | This comes down to how we feel in our hearts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2b3b86af99da13622f3f89a180565699fb505affcb13df1cba31fa80132710cmvxv8azs0spn27fl624krlkh Быстрый просмотр | And my heart is telling me... | And my heart is telling me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf4ba1bdad2afd410e0c51399a0c82d175a20df3b96bcbb7ab4b25f1f464787cmvxv8azs0spo27flrxj9tktj Быстрый просмотр | ...that I can't overlook that the money we invested was stolen on the first day of the fiscal year! They'll pay for this! | ...that I can't overlook that the money we invested was stolen on the first day of the fiscal year! They'll pay for this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65eb494f5fa3dc312839c60bd3569bcde1faa0ff20d50d63a2916b5c75e80d0cmvxv8azs0spp27flsb414o5c Быстрый просмотр | A-Aru! | A-Aru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c4dc634d383768620dd4a7ba06d53cb301f852e25662773a0d7991f4867807cmvxv8azl0soe27fluj0vabrq Быстрый просмотр | Who are they supposed to be?! | Кто они такие?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f153ad82b5a0c22db75da2f0e3d33f547e2d011c7167a26ea15f180394771badcmvxv8azm0sof27flenochtv4 Быстрый просмотр | Huh. So they really aren't part of the event. | Хм. Значит, они действительно не часть события. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0fc9566e93476e883b7cb98d328d615c3ced8125ec0c73f1a7217d3255ff2dcmvxv8azm0sog27fl6ink3rvv Быстрый просмотр | Of course not! This is is a shrine! Why would we book a sentai group?! | Конечно же нет! Это храм! Почему бы нам бронировать группу сэнтаи?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8a6863099315abb07ef07c984515b0e383cd239df5fe80a81bee10ed0f078dcmvxv8azm0soh27flycuvd6w9 Быстрый просмотр | It's the Kaitengers! | Это Кайтэнджерс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7403bf2ac0cf131b04ae3e8091aec5cbe7bd07b762619a667f8335b36049297acmvxv8azm0soi27fl0z00r9aj Быстрый просмотр | You mean that group of ne'er-do-wells that brings trouble with them wherever they go?! | Вы имеете в виду эту группу негодяев, которые приносят неприятности везде, куда они попадают?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd55899261055f6c5ccd593a5bdc51b79420f665ff4a1c45094af5f25753584cmvxv8azm0soj27flmn0sxegg Быстрый просмотр | What are THEY doing here?! | Что они здесь делают?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |