Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e99473850a284c2664b52041eba5fb13665f52db3af0920e7e26199ad7ee0ae2cmvxusher7gyrchflegkxigda Быстрый просмотр | I'm sorry for bothering you while you were busy preparing for the festival. | Извините за беспокойство, когда вы были заняты подготовкой к фестивалю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a79f1acf6320c70a7be27795172dea95f9b18f00069b87a2e92e67dd9ab74d76cmvxusher7gyschfli74wfmta Быстрый просмотр | What's lost is lost... It can't be helped. | Что упущено, то упущено... Ничего не поделаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eaab55c533e903ef976a522ae48a40532374bc9084efbdbe26fbebe2b9f330acmvxusher7gytchflokrvq1je Быстрый просмотр | See, the old man knows how things work. So why make a fuss? | Видишь, старик знает, как устроены вещи. Зачем же переживать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f71d5722e3710ffaefaa58f2e8939de4632216f92d72bc9ab031f6aa80ffaf9cmvxusher7gyuchfld5chjv9e Быстрый просмотр | All's well that ends well, ha! Do what's best for everyone and buzz off! | Ха! Всё хорошо, что хорошо кончается. Делай что-то лучшее для всех и уходи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4adf109c6f43d6755ff63ae1b26dbd9b5b08850eeab3294bf100228475d0a54cmvxusher7gyvchfldivu0spz Быстрый просмотр | If you keep making up lies about the things you've seen, well, I think you'll see something rather unpleasant for you. | Если ты продолжишь выдумывать лжи о том, что видел, то, думаю, ты увидишь что-то довольно неприятное для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5127edd95b7b50d80706c56e5df16b5035b778c1f5061e5b5aaa8cbe2fd076ccmvxusher7gywchflv0se0x9y Быстрый просмотр | B-But... But! | Н-Но... Но! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffad6f999f9106ca51d78b9748f25edbb132de6403d7241705c7978c29580059cmvxusher7gyxchflkbn1g19k Быстрый просмотр | I, Yukari, will never tolerate injustice! | Я, Юкари, никогда не потерплю несправедливость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-540a901fcde1b95f4b0244937653b0e63f9e458828bd071d394f5328691ae1fecmvxusher7gyychflo72h2a6y Быстрый просмотр | Even if everyone else turns a blind eye, wicked deeds are never acceptable! | Даже если все остальные закрывают глаза, злодейские деяния никогда не принимаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76a9ebd71e9255ef4b969b80f7346e14d508183931602c53374ef964fd52a28cmvxusher7gyzchfllh27rzy1 Быстрый просмотр | Wh-What? Are you really going to fight when you're outnumbered? | В-В чем? Ты действительно собираешься бороться, когда тебя окружили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a83f23d97a4b21a7243719526c102ec3e4f32ff28da0f8b94e3b3e9eb0aa8fcmvxusher7gz0chfl2vio956q Быстрый просмотр | Fine! If you insist, we won't hold back! | Хорошо! Если ты настаиваешь, мы не будем удерживать себя в рамках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93110c76aa29579ce823001af9a5e5d570fb5d5864717c070d71ad3cf7e85125cmvxusher7gz1chfllfak25gz Быстрый просмотр | [ns] "That's enough." | [ns] "Достаточно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6227180f6502ca6552ba43d7bb33f4b0ceeda915bc96206448be5103915cdccmvxusher7gz2chflhm5e8iqm Быстрый просмотр | And just who are you?! | И кто ты вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622e1869ff3459d6e92d69268be5727b41597c7abb667988679d9af901e1933acmvxusher7gz3chfleps1e8y6 Быстрый просмотр | We'll mess you up if you get in our way! | Если ты попробуешь нам мешать, ты получишь по полной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a0ca9b3af31b20dfc371a06140c24e903f6d27ea824dd84d22199d4e0a63abcmvxusher7gz4chfltwkn0bh6 Быстрый просмотр | You're wide open! | Ты полностью открыт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2815b9c612650558b072d3175d9b56235cbfd118dac7318124f51dfeb411fb37cmvxusher7gz5chfl7rpk6b3x Быстрый просмотр | Wh-What the?! | В-В чем это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1396e9176d5d052339bc903005e242437bbd372be8a52ccd97464018dc5507f3cmvxusher7gz6chflj0bpgfuw Быстрый просмотр | I knew it! Sir—here's your stolen wallet! | Я знал! Сэр—вот ваш украденный кошелек! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97325137ea1accf7dc9e7383a8adea263bc0d6c7a80015868a9e7cdde3fa736dcmvxusheq7gxvchfl9l9xi14v Быстрый просмотр | It was another quiet afternoon at Schale, the clock's slow ticking only interrupted by the soft scratch of my pen. | Ещё один тихий день в Шелле, тик часового механизма лишь прерывался мягким скрипом моей ручки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b36947b9a1a7ddd2cd9316945f26d16eb41c5d49e1fb155111d9b8946de507cmvxusheq7gxwchfln3zm5ais Быстрый просмотр | [ns] "Ah, yes. Hello?" | [ns] "А, да. Привет?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0d1d5d6cb793465e3b75130efeb1dbc38a1725a72a8b05684901f7b6e4a226cmvxusheq7gxxchflq46ynpg4 Быстрый просмотр | Nyahaha! Hello, Sensei. It's been a while! | Няхаха! Привет, Сэнсэй. Скоро как не видели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822ba10ac29a1a1eb5cb53784ad53738b8ebf0afee608e8d39af6a6abf52ce4dcmvxusheq7gxychfleb222y46 Быстрый просмотр | What are you up to on a fine day like this? | Что ты делаешь такую хорошую погоду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604ed2a66867d5384e842be4ac60961b7ab94557431e910e8b3587e380055c07cmvxusheq7gxzchfl2355m3lc Быстрый просмотр | [s] "Just wrapping up some paperwork." | [s] "Просто заканчиваю с бумажной работой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e59494bbe3e9452c41e952a289048b2203336c6176ea943ea707a0ffde8aa8ecmvxusheq7gy0chflzz86yyrr Быстрый просмотр | I was reviewing the Academy Damage Reports and Relief Budget Guidelines that Schale had approved. With everything that had happened, signing my name on one form after another was starting to make my hand hurt. | Я пересматривал отчёты о повреждениях Академии и рекомендации по бюджету на восстановление, утверждённые Шеллой. С учётом всего, что произошло, подписание одного документа за другим начинало болеть моей рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7448024e3fa146b306be5b97eb919599c95613139b5479ce8698f41fdab64b2bcmvxusheq7gy1chfletjku59r Быстрый просмотр | Aha, I see! So you're still organizing the clean-up. Speaking of, I hope you approve the funding request we submitted for Hyakkiyako! | Ага, я понял! То есть ты всё ещё занимаешься уборкой. Скажем по чести, надеюсь, ты одобрить запрос на финансирование, который мы подали на Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcfe796be03c93063afdfa63d671692fa2646c5363f2677c0c7e07bbcbfead47cmvxusheq7gy2chfluawyxfo9 Быстрый просмотр | Despite our best efforts, it's taking time to repair all the damage. | Несмотря на наши усилия, восстановление всех повреждений занимает время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a33ff3044eb00f402e9ccab1c8e804da2160c81e19a00cecd2eb7cde654f14cmvxusheq7gy3chflp98ybri6 Быстрый просмотр | [ns] "Is that why you called, Niya?" | [ns] "И это по этой причине ты позвонила, Ниё?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-278ad0e1b9358b5dcf70d9181fad3d1207391c849d0ec6db9162bcaff2321129cmvxusheq7gy4chflo7ofoa2u Быстрый просмотр | Oh, no, I just thought it would be a good time for you! | О, нет, я просто подумала, что это хорошее время для тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9721203f8c039792278ba0978cacef55c4cc388e5583414fc5f5d2166b8a941acmvxusheq7gy5chflex2asd9v Быстрый просмотр | You're the type to work unhealthy hours without taking breaks, right Sensei? | Ты типичный человек, который работает неудобное количество часов без перерывов, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfee4329d1f051fb6ef373b23b786ffb41fba7d5f156d916e2a79d3381186b2cmvxusheq7gy6chfl2todirzu Быстрый просмотр | So after considering what I could do for a teacher who doesn't take care of themself, I thought... | После того как я подумала, что я могу сделать для учителя, который не заботится о себе, я подумала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd820645d504daacf95832f0c33911943d99c495974b9a486abaea55c4ee1fdccmvxusheq7gy7chflj23n7y3g Быстрый просмотр | [s] "...You thought?" | [s] "...Подумала ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c3fb97c03798c6b93e0352dd9de8d8316a21121f800f08a83d3f0f82027299cmvxusheq7gy8chflmj51xyua Быстрый просмотр | Nyahaha, rather than waste away indoors, why not come visit Hyakkiyako? | Няха, вместо того чтобы терять силы в помещении, почему бы не прийти к нам в Хаккияко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |