Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a679bb00523d047e835cce70a71964d91cb43db35d56281049bbedf69309958acmvxuvyco80gechflxyw8mpf2 Быстрый просмотр | [ns] "I'm..." | [ns] "I'm..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd0f8643a177f32dc3c41f5682fa95db8ae5e9f14508ccd24c093f076580dcbccmvxuvyco80gfchflqc9wk4t5 Быстрый просмотр | [ns] "Hungry!" | [ns] "Hungry!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1186ba9bcac3247fdd958a56901e7fa3fcfd6fb90a83efac9cd2b1f51445e8cmvxuvyco80ggchfle9uqgrb3 Быстрый просмотр | I thought for a long time about what to eat. | I thought for a long time about what to eat. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc251f615469eed59f491bf443ee38ddf77dc8ac1a313784f3fb97dfb2e151c8cmvxuvyco80ghchfllj0opvle Быстрый просмотр | [ns] "I should check out the cafeteria." | [ns] "I should check out the cafeteria." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4c76bea5ccc6b37f7ae191e73759f9c4abf58151fed2fe3d328c315e8bdd4ccmvxuvyco80gichflj3djkzl2 Быстрый просмотр | As I looked around for what to get... | As I looked around for what to get... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff70e7bad9c9f4a2785b48c1f12b07d4f5a4ec92f1f8d379cea6909b72144f7cmvxuvyco80gjchfldv9zjnj7 Быстрый просмотр | [ns] "Hm? Is that..." | [ns] "Hm? Is that..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59ac39224a6f1f6c8af853d313df16f3e3b278ceccccf462d96596db012a140bcmvxuvyco80gkchflpz058a15 Быстрый просмотр | [ns1] "Hi, Asuna!" [ns2] "Are you picking out your lunch menu?" | [ns1] "Hi, Asuna!"
[ns2] "Are you picking out your lunch menu?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c666cee92f5e95317325e8380967d5329ec7f25fb3fe262c6c8b071beadbf9acmvxuvyco80glchfl6qgsmvuf Быстрый просмотр | Ah, Sensei!! | Ah, Sensei!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e15561e24fe3d1560a4a658655c75892e3b310515772de2459ef671ae02d7fdcmvxuvyco80gmchfl2fff2m4l Быстрый просмотр | Hi, hi!! | Привет, привет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84c2e37c55dbf0ff94206e6919329118ff1600963efeaeaf1465aee25e3e22f7cmvxuvyco80gnchfl1glk44fw Быстрый просмотр | Ahaha, what are the odds, bumping into you right here in the cafeteria? That's cool. | Аха-ха, какая удача, встретиться с тобой прямо здесь, в столовой? Классно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c612cbc72370c5bb0b3a34ce3a2f62c10c0fa78d04f1925fa0c9b49196a792ecmvxuvyco80gochflbr54n3ve Быстрый просмотр | [s] "I know, right? And I bumped into you." | [s] "Я знаю, правда? И я тоже тебя попутал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbe8d9beef587f83b6cf0a1a29357849d39a4a9dcccfa3db68891b76fffa6b4cmvxuvyco80gpchflaeepq7o5 Быстрый просмотр | Yup! So I was wondering what to eat for lunch. | Точно! Так что я думал, что поесть на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ecd826d8fb979e9a3834003247ea6490663165ebfdac4096a8a02540e971ac9cmvxuvyco80gqchflh8tzq703 Быстрый просмотр | Here, between this melon bread... | Вот, между этим арбузным хлебом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6db85f4a5d6162d78764a21f01dff45ef8beca19b8b6db1d5b499bd2867cfa3cmvxuvyco80grchflz6h7phe0 Быстрый просмотр | ...and this Yakisoba bread, which should I get? | ...и этим японским жареным рисом, что я должен выбрать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76c4240b3ab2f5c3e86d819f089289de57a962448c129f998bd1e4b3cd898e9cmvxuvyco80gschflmryup93l Быстрый просмотр | Mmm, tough choice, too tough. | Ммм, трудный выбор, слишком трудный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b0d3b18fed16249bd7dffdc9bc72abdbf47e07c4e4170a796ffa4104a5abffcmvxuvyco80gtchflazk11fh4 Быстрый просмотр | [s] "Why not both?" | [s] "Почему не оба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62289c96095e4f6a59c1d91664e3682fea1d86b342dbe0d926d54d4cfb5c4d77cmvxuvycn80fachflvilnx1fi Быстрый просмотр | [s1] "Hi, Asuna!" [s2] "You're in your school uniform today?" | [s1] "Hi, Asuna!"
[s2] "You're in your school uniform today?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc5d7988fa833a74d532e652cecef77d8365c32ad414d2f941f91599b2e232ccmvxuvycn80fbchfl95gpefpa Быстрый просмотр | Yup! No club activities today, so... | Yup! No club activities today, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdba682b97a8d3e6f7030ddbab3dd32c3c061713c15433252e973e9972f689b9cmvxuvycn80fcchflnxznlhxl Быстрый просмотр | Ah, you're probably not used to this outfit, are you, Master? | Ah, you're probably not used to this outfit, are you, Master? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01470446af7d01d7e96b1a228fec783beb977415252c8957ffc618ca79bcd30cmvxuvycn80fdchfldom69x51 Быстрый просмотр | [s] "True enough." | [s] "True enough." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d381a59073e29f7e4dad364bfceaadada17e3deab0cd61ae3c02bde287d39006cmvxuvycn80fechfllkrbge59 Быстрый просмотр | Fufu. So what do you think? Does it look good on me? | Fufu. So what do you think? Does it look good on me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b681d9626ebffb53fa3fa69941c559b4c31302411283af592f4b4d59ce43f7cmvxuvycn80ffchfl7fndbcyt Быстрый просмотр | "Master"...? | "Master"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eff3f00b9b85549f268251dfc35a43f2a104a4d40355522dde67571c41afec3cmvxuvycn80fgchflx4ibq3nl Быстрый просмотр | Wh-What's wrong with that person...? | Wh-What's wrong with that person...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefce36605bdd0de6d65b50e636d47f539c36f484a2bc4dbf60a2b5d75920addcmvxuvycn80fhchfliv2ob36e Быстрый просмотр | [ns3] "Y-Yeah! It looks good, Asuna...!" [ns4] "Y-You don't have to call me 'Master.'" | [ns3] "Y-Yeah! It looks good, Asuna...!"
[ns4] "Y-You don't have to call me 'Master.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40528d14f702b6509189a492144c14f8daa512157cf8eedea5b1ce5dad5ba2ebcmvxuvycn80fichflfnlzcioq Быстрый просмотр | Aha, I get it. | А-а, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4f7d5e0058de58675eee101723645f3cfd5b14995e525133945a5a04aa27d2cmvxuvycn80fjchflmmrlrpvy Быстрый просмотр | I'm not a maid right now. | Я сейчас не няня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997a9a6252b4b7c0bbf3fdd6c1de4a3c8b3d3c8fe9b34532a65fe2b49d2ca1b0cmvxuvycn80fkchflv8g0g5u2 Быстрый просмотр | So...Sensei! Did I get that right? | Так... Сэнсэй! Я правильно назвал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8723f206fc88ad8a0be4a0dac80ff3291d98a2d97ee458f026ce0efabae832f5cmvxuvycn80flchfl3zisr1uq Быстрый просмотр | "S-Sensei"...? | "С-Сэнсэй"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38bf897242b06c1fd99f405935f44642a8c0e354608c031e159fb532913cc091cmvxuvycn80fmchfll47vpd5f Быстрый просмотр | Does that mean they make their students call them Master...? | Значит, они заставляют своих учеников называть их Мастером...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5c767dfbda2d0785594e8e1c6abfa8ec1933ea2ed71b395275f898945afbc2cmvxuvycn80fnchfltk2on7oh Быстрый просмотр | [ns5] "..." [ns6] "(This misunderstanding is getting worse...)" | [ns5] "..."
[ns6] "(Эта путаница становится хуже...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |