Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ac3b2ec16fbd0552c5db3d599a2c8ae70c73b9edba7a10a76bd87ef918ac1ab5cmvxuxawb8etrchfllftq1jnr Быстрый просмотр | [s] "I didn't say that yet...!" | [s] "Я ещё не говорил этого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432b4a851fba0eb1370b91b3f1393048a678ef62c5576c5566d64b133ad0885ccmvxuxawb8etschfllaatwnm6 Быстрый просмотр | As expected of Honorable Sensei! Let's get moving! | Как и ожидалось от достойного Сэнсэя! Давайте двинемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6183b6d18a00a6d84c4d9064fdf3deed079fb03cf64c05fae115b87608b94994cmvxuxawb8ettchflu2202if1 Быстрый просмотр | Hyakkiyako Merch Shopping District | Район торговли мерч-товарами Хяккияко ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeca04c0b88b94925e8cd719fb177e4011968e0cf9583b2e8f816228b883e898cmvxuxawb8etuchfly87imjyr Быстрый просмотр | Ultimately, Michiru dragged me through the shopping district. | В итоге Мириу потащила меня по торговому району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67ca32bfa321ccd35efb39d1e554f725fed58387eee3df317b78d9304414335cmvxuxawb8etvchfl89zabpev Быстрый просмотр | Okay, now remember that we must stay focused! | Хорошо, теперь помни, что мы должны оставаться сосредоточенными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbc20f2cb337faca477e9c437a46187590765ecb3500a9ebf99adb496eacd8fcmvxuxawb8etwchfl6yqk1wnw Быстрый просмотр | Sometimes these stores charge vastly different prices for the same stuff, believe it or not! | Иногда в этих магазинах за один и тот же товар просят совершенно разные цены, верь или не верь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f6f9b8618b809805decb26098bf19a0fbf0e8493527c812a693695188a6434cmvxuxawc8etxchflypytarbv Быстрый просмотр | So it's important to hone your mental fortitude. Memorize every tag you see so that we can compare the prices. | Поэтому важно укреплять свою ментальную выносливость. Запоминайте каждый ценник, чтобы мы могли сравнить цены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a0665dcaae5133dc584a8692309e7e203a7de4eaf26b6e0b499d115f95efbdcmvxuxawc8etychflxc1240g6 Быстрый просмотр | ...Of course, this does not apply to ninja merch...no, ninjutsu tools. | "...Конечно, это не относится к мерчу ниндзя... нет, к ниндзюцу-инструментам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f90b30e70e27ba67063df2f951a496a54d3f5fc11e7f0c231ac3e0124f01b29cmvxuxawc8etzchfla2y9p2ba Быстрый просмотр | Since their supplies are so small, and they are so rare and precious, there's no need to compare prices... | Поскольку их запасы так малы и они так редки и ценны, нет необходимости сравнивать цены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6256c7ebe301c9c57f6fb6b4c454e05a3c98ce22ae49ef4643a4c6b31aeb301cmvxuxawc8eu0chflyxi81dqo Быстрый просмотр | But still... Hm? | Но всё-таки... Хм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de14be53dbe121b6636921f3f0251e16c1821521955c842bdd6af137585faa2cmvxuxawc8eu1chfli42d69wx Быстрый просмотр | Found it! A matryoshka shuriken! | Нашёл! Матрёшечка-шурикен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae84452b44e65d00b0a48ed185e37e9e704c8adf12987a6d71a8768446db0abcmvxuxawc8eu2chflnv32a503 Быстрый просмотр | See, it's a special shuriken that has a smaller shuriken inside! | Вот, это специальный шурикен с меньшим шурикеном внутри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f96eac676435f0fe1acbc4e2de59ee261b9185b969011b198e940a78c3e35076cmvxuxawc8eu3chfliwj7ps4m Быстрый просмотр | It's unblockable! Even if someone is quick enough to catch it after you throw it, another tinier shuriken will pop out and strike them in the face. | Непробиваемый! Даже если кто-то достаточно быстро поймает его после того, как вы его бросите, выйдет ещё более мелкий шурикен и ударит их в лицо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5a750dcc4ebe7e2f51bc95fbcbf85c25f14c204740108a0ded8bfd69d51a98cmvxuxawc8eu4chfldu3fyi1v Быстрый просмотр | You may have seen this in Kaigenwoofwoof's early work. It's very historical. | Вы, возможно, видели это в ранних работах Каигенвоофвоофа. Это очень историческое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9beb8c73d425bcfcef205101f3c86288ed1ceb7901a007c8e5e90b4fdcd44d8cmvxuxawc8eu5chfljmjewbn3 Быстрый просмотр | And next to it is...a ninja flame smoke bomb! | И рядом с ним... Ninja-огненный дымовая бомба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def0e59f61b6e2e6aa888310f4cb051e89d1e2eea894c1f12472bca768e08d4dcmvxuxawc8eu6chfl4k6lkrr0 Быстрый просмотр | This pivotal ninjutsu tool shoots out flames instead of smoke once detonated, effectively attacking while obscuring visibility! | Это ключевое средство ниндзюцу, которое при взрыве выстреливает огнём вместо дыма, эффективно атакуя, одновременно затуманивая обзор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b44879db82eb3cfb312b5f176d957d74747e65ca08b0cab55a3f7c123ebdd9cmvxuxawb8et3chflccg5yqo0 Быстрый просмотр | Give me one moment, Honorable Sensei! I'll be back in a flash! | Дайте мне секунду, почтенный Сэнсэй! Я вернусь в мгновение ока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9daaabc088cc0ed39476729d127bc9ba5354906b6637cc993f681b3a1e7127ccmvxuxawb8et4chflljkzoa83 Быстрый просмотр | Five minutes passed... | Прошло пять минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70b2e69fdabcd1c21b8575fbc08661f6e06793010e4cf04d78a53ad7acf5116cmvxuxawb8et5chflpjcqpk9u Быстрый просмотр | Honorable Sensei! | Почтенный Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa81a976d757c42feb125825ddabab5c19917b527e73b792de5324771f32ee0dcmvxuxawb8et6chflt7re7z6g Быстрый просмотр | Now, let's get moving! | Теперь давайте двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad06529b898c22b366bdca46035284ef54116b2bf4e8aea003449e73c36d09f5cmvxuxawb8et7chflxiznii0f Быстрый просмотр | [ns] "You changed into the dress?!" | [ns] "Вы надели платье?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cafd92c04df47298d247e00ca87a68ed72902c1473919e2b07d745b269c7aa4cmvxuxawb8et8chflnhbvmr8l Быстрый просмотр | Fufu, of course. | Фуфу, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2be7ac83c13ab6010366c8abe52b58daf9ec2652339753e995b377643c40594cmvxuxawb8et9chfldjjcd0cd Быстрый просмотр | Clothes, by nature, are meant to be "practical"... | Одежда по своей природе предназначена быть "практичной"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaea929c14e979acf05ad1a0005e3b13e9ed39036b4dec419726338e4e664b0dcmvxuxawb8etachflv1aanewm Быстрый просмотр | Meaning, in order to check her mending job, I should wear and evaluate the dress as early as possible, correct? | То есть, чтобы проверить её ремонт, я должен надеть и оценить платье как можно скорее, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61257e4b07b755062eb5fa80e97de1d7375401907f87e164f3183ea07c65fc6cmvxuxawb8etbchflnejzx5bu Быстрый просмотр | [s] "You have a point!" | [s] "Вы правы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fec9af602b37bf8cfd07f92c768580f90504f5ab0bc314b8b96f56010991a65bcmvxuxawb8etcchfl4i4qjvr3 Быстрый просмотр | But! Just wearing it is not enough. | Но! Просто носить это недостаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693a6de98fdc95e71a1225f7682a23fb7ce4293e0844dd353e5a62c5419fbe2fcmvxuxawb8etdchflgrqsezgh Быстрый просмотр | I need to try all sorts of poses in it. | Мне нужно попробовать разные позы в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1e91abebf8f3b42608bc855c9bb948b1bdae967bb11d4cbce726e27bccdbeecmvxuxawb8etechfl0k2vedso Быстрый просмотр | And I should also walk, run, and try lifting heavy objects...! | И также нужно идти, бежать и пробовать поднимать тяжелые предметы...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee65baa4d5bfb27ca536f748f37372798c4cfe4a40171c6881b29f6250c6ca90cmvxuxawb8etfchfluh0j9ndu Быстрый просмотр | I need to see if the fix can hold up to my daily ninja tasks! | Нужно убедиться, что исправление выдерживает мои ежедневные ninja-задачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea49a9a16afe6138d4bd02c0e7fb43f753ecf744e4e5caf2b8c90d3ab40e17cccmvxuxawb8etgchfl0gdjxpci Быстрый просмотр | [s] "You're not entirely wrong..." | [s] "Вы не совсем неправы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |