Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e6120739abe2932b505a3efbb1bf76b335fcbb18e4b7165c9fae1b51ce0bb021cmvxuz05e8r8nchfly9td0cn4 Быстрый просмотр | M-My pleasure. Ha, hahaha... | M-Приятно познакомиться. Ха, ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2befad5de10ca3b9eb4d5c6dc4903a36c1e4949ae8c383c8224d627fe8f6b9a1cmvxuz05e8r8ochflmvf2t5t2 Быстрый просмотр | (Maybe it's because I'm in costume...but talking to others doesn't feel as difficult as it used to.) | (Возможно, потому что я в костюме... но разговор с другими не кажется мне таким трудным, как раньше.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8831ef245e4da6bac43c169d035f49ad691793b4fe8562c265b10c65b02a6de0cmvxuz05e8r8pchflwvpmbwv9 Быстрый просмотр | (If I just hang in there until closing time...) | (Если я просто продержусь до закрытия...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2da7d4d530ffc2eb7048172da97075c4cd63dbee1493e828dcbfa381e3454755cmvxuz05e8r8qchflh0c62jxu Быстрый просмотр | Excuse me...girl in the costume? | Извините... девушка в костюме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d32871755e5825e1943b81d623081e177e34873d9249553c3d1a8148d4d6b1cmvxuz05e8r8rchfl4mmy0gzj Быстрый просмотр | Y-Yes? A-Are you talking to me? | Y-Да? А-А вы обращаетесь ко мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3058808a25a6f3a1acef26992db1a6b4f143ce7714a588504874e7090bc9fa59cmvxuz05e8r8schflk7nl30fv Быстрый просмотр | Yes. That's a Peroro costume, right? | Да. Это костюм Пероро, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf33144abb0f8dd2aa8769abcd0a62917799f7fca13b8bc2779ea24ab37881fcmvxuz05e8r8tchfl2zy1p2yx Быстрый просмотр | Y-Yes...! Th-That's right...! It's Peroro! | Y-Да...! Т-То есть, это правильно...! Это Пероро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f03a246025758cbb752d3dede8f185762e5b455ea6af53c5c60c52fbf65401ccmvxuz05e8r8uchflb2rpv272 Быстрый просмотр | A-Ah! C-Come to think of it, Peroro doesn't talk like this, right? | А-А! Н-Напомнив, Пероро не говорит так, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db765055fbd358f93857dfe9dc86bb5c562b2eaee361b5c084778439d0e2bb61cmvxuz05d8r7jchflo7q64o0z Быстрый просмотр | I would like a copy of this month's new manga magazine. | Я бы хотел получить копию этой месячной новой манги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed773c883ab0001019079b54df372dcd91ec2df6efdcc2350d231c3d86a3b8fecmvxuz05d8r7kchfl8ffgci33 Быстрый просмотр | Here's your heated-up manga magazine and hamburger lunch box! | Вот ваша подогретая манга и обед в бургерной коробке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6d23dd925b27bfd6c03113e2388d354f1f9678660539cf6f8d88b1c554418ccmvxuz05d8r7lchflirfwwgnw Быстрый просмотр | I ordered the fried chicken lunch box... | Я заказал коробку с фри-чикеном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20676f22e7b8cb8225ce8623b186c46172cf7f8edad9e3e33ffe3298b47e6f43cmvxuz05d8r7mchflpjhkvxss Быстрый просмотр | The manga magazine isn't supposed to be heated... | Манга не должна быть подогретой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481c675a7dedbf385e02187260a47f03fb9cc96fa49cf580720db9671b1a9a2ccmvxuz05d8r7nchflzavtuogb Быстрый просмотр | H-Huh?! I-I'm sorry! I-I'll fix that right away! | Х-Хм! И-Извините! И-И я сразу же исправлю это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff4c7e94d735dec3d3135a6cc6be4a3bbeda2d22c2fea6a9ad7f0c27be56cebccmvxuz05d8r7ochfljffn4mcg Быстрый просмотр | Hello, I would like to order— | Привет, я хотел бы заказать— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8860c8ca4e375ca234d288848e6ee64509ae9f41842d4adf3d94c5a00536e84bcmvxuz05d8r7pchflm0i404st Быстрый просмотр | (Ugh, there are too many people... I'm scared... I want to run away!) | (Ух, тут слишком много людей... Я испугался... Я хочу убежать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13652ea20edbe2ae32716a7f6e8e0328b3af1da66d3550444a2ca3e1c8d6b28cmvxuz05d8r7qchflv77dyf9g Быстрый просмотр | (But Sensei is helping me out, and if I don't want to be a nuisance to the members of the Game Development Department, then I shouldn't run away!) | (Но Сэнсэй помогает мне, и если я не хочу быть неприятным для членов Отдела разработки игр, то мне не следует убегать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b589004dd8759fb36c9f20f6e9d78f120183cdf68306fb5997f158ae3e1f563fcmvxuz05d8r7rchflc8f3z719 Быстрый просмотр | (A little bit longer...just a little bit longer...) | Немного дольше... просто немного дольше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450b75fc0b75514be19a850c716ba67fe2f9205c310c90da174a2548fe36af39cmvxuz05d8r7schfldj4xxfcc Быстрый просмотр | J-Just a minute! I-I will help you right away! | Да-да, подожди минутку! Я сразу помогу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659676be5b011ab54b8a0e4a1e250355e6c9d03301c78db132df27b172d715c0cmvxuz05d8r7tchfls8umiptv Быстрый просмотр | Th-Thank you for your hard work... | Спасибо за твою работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dfe3d962da02e939f466ccd26624e1532529c3b3d0020a4e6413ed1c2a2579cmvxuz05d8r7uchfl1p8gka6l Быстрый просмотр | [s] "You worked hard too." | [s] "Ты тоже старался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148536e73e0d897995c77206d8807119319edd24b9c129270d21ca84ca06ffefcmvxuz05d8r7vchflj7yrewpq Быстрый просмотр | N-No, that's not true... | Нет, это не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61fdba8d81b7929bc014d455b2f0e6e691348d8302b93fa5f9fcae3956f6e99ecmvxuz05d8r7wchflqfmcv0jf Быстрый просмотр | Ugh...I made mistakes all day...and I probably offended some customers... Just more proof I'm a loner and a mess who can't do part-time jobs... | Уфф... я весь день ошибался... и, наверное, обидел некоторых клиентов... Ещё одно доказательство того, что я лузер и непригоден для работы на полставки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb67b668a92e953beea2ba59de3ff380145d11b9f18949647124405d0c813bfcmvxuz05d8r7xchflez2s24wp Быстрый просмотр | [s] "That's not true. You did your best." | [s] "Это не так. Ты старался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9577d32a6776cb2c0ef5d26f5737b0f98bd928d34bed026e8a23800643b5727cmvxuz05d8r7ychfl3r3etjtz Быстрый просмотр | You worked hard, Yuzu. | Ты хорошо справился, Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c929f3060862a47088a9db11e00489d0222734137521ba87f05c0935bd91cb3cmvxuz05e8r7zchfl9yiphnxw Быстрый просмотр | Man, we had more customers than usual today... You don't know how helpful it was to have a new part-timer come in. | Ман, сегодня было больше клиентов, чем обычно... Ты не знаешь, насколько это было полезно иметь нового временного сотрудника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a2049de1c14deed7ee52ff968c94b70f696b0ac7e0c218119b5154f30f12d2cmvxuz05e8r80chflhpl0gp8q Быстрый просмотр | I mean, you did make a lot of mistakes, but you immediately apologized and dealt with them. | Я имею в виду, ты действительно много ошибался, но сразу же извинился и исправил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd5795b72048d65067903a5d590ad602cc52704c4f53dc992eb0bbfbd80bc6dccmvxuz05e8r81chflh0aun1fr Быстрый просмотр | The customers seemed satisfied with your sincerity. | Клиенты показали удовлетворенность твоей искренностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-873dcded11ca747357096fdc91d7d409a8ec5275be7f689577060a6d318901abcmvxuz05e8r82chflpkjrt8q5 Быстрый просмотр | That's a relief... I'm glad I was of some help. | Приятно... Я рад, что смог помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7556492d10aae97827558d393ba9bc03ae0db0eceb3aa03f4af7e60459b56fdcmvxuz05e8r83chflq5vkqc8t Быстрый просмотр | On that note...there's a big event planned in front of the store next weekend. | На этом замечании... впереди магазина запланирован большой праздник в следующие выходные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747ac0719a387fb860ad98fa8a9bdd8ae9090897554f470a6cf974237c24bebccmvxuz05e8r84chfll1k5d4ft Быстрый просмотр | Can you come and work part-time then? | Можешь ли ты прийти и поработать временно тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |