Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c13d5a2df88fc677c1e6b2837c9d0082a68f41c9aa1a007077b7f8e37c673182cmvxuz2w38s0jchflwzq9j8nc Быстрый просмотр | You can't just do whatever you want without being prepared. You'll never accomplish anything, even in your daily life... | Вы не можете просто делать что хотите, не будучи подготовленным. Вы никогда не добьётесь ничего, даже в повседневной жизни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114f1f7e51f60040a1fba21a3741d74183f32ba523385cd11f4376038423d004cmvxuz2w38s0kchflh6iqtvjf Быстрый просмотр | [s3] "You're already as prepared as you need to be, Azusa." [s4] "What you need is a little dose of inefficiency." | [s3] "Вы уже настолько подготовлены, как вам нужно, Азуса."
[s4] "Вам нужно немного дозы неэффективности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06eea1216afeafafdc9f763277d3b89e6b90b57eaa7f7020ac35e9eacfb2859dcmvxuz2w38s0lchfldvoyk7qi Быстрый просмотр | It sounds as though you're only teasing me again. | Звучит так, будто вы снова меня шутите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136477bfcb9e06914dd2adb22b448247333a1f961994be860de4a7fcd4808712cmvxuz2w48s0mchflruspovry Быстрый просмотр | ...No. I already promised that I would follow your instructions today. | ...Нет. Я уже обещала, что сегодня буду следовать вашим инструкциям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e689976b9db66534e10a74a85e276929258ee49d76d2ae88afd53ae8de8c5d7ccmvxuz2w48s0nchfluet0y0j0 Быстрый просмотр | Fine. What must I do to be less prepared? | Хорошо. Что мне нужно сделать, чтобы быть менее подготовленным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db216146a51b9707e694862944f5d4880e3f0c3b9598f28607c26fe7300b618fcmvxuz2w48s0ochflzrwvxxxy Быстрый просмотр | You want me to choose? Why? | Вы хотите, чтобы я выбрала? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81899a09c0f87c3c439b4a2fc72f1d47668d62d378f431495ee0d9f05fcd5eafcmvxuz2w48s0pchflv07blg2w Быстрый просмотр | I-I'm supposed to follow your instructions. Isn't that the point of training? Why would I be the one to choose? | Я-я должна следовать вашим инструкциям. Не это ли цель тренировки? Почему бы мне выбирать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d095c535e2a9957bd22b63e81a26d0db6ad729db8eb51026e848d9e430a6ef61cmvxuz2w48s0qchfli3ev7ylr Быстрый просмотр | Well, in that case... Hmm. | Ну, в таком случае... Хм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee1750e68260f107e8b9da506322c259be153686d928bdeebd5274ed21fc195dcmvxuz2w38rzfchflyh815g00 Быстрый просмотр | So where should we go? | Тогда куда мы пойдём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b202a40cef977a08369fbe229161381285e75894fdf06cfc2df4f334f1be8c69cmvxuz2w38rzgchfldgighsp4 Быстрый просмотр | A lounge? This is where you rest? | В зал? Это место, где ты отдыхаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e43387b2309c4a0dec393dd478d691ed78fe5a79bb17456a40e33a0e55a5064cmvxuz2w38rzhchflhkidfjg9 Быстрый просмотр | I see. You stock all of your daily necessities here, and the climate is controlled to a comfortable temperature. | Я понял. Ты здесь хранит все свои повседневные принадлежности, и климат контролируется для комфортной температуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e884fc4a7a4b568eca2656ac00938dd45975283d088e9720e340886118c7d7bcmvxuz2w38rzichflgxqyvo8i Быстрый просмотр | Setting up a security facility in here might be a good idea. | Может быть хорошей идеей установить здесь безопасностную систему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c30b78cfc276a29e1dce66caab7a7c25092d9c846ca17ffc953260fbe38c72cmvxuz2w38rzjchfl23n3vtw0 Быстрый просмотр | ...Huh? You think I should hold off on making that kind of decision? | ...Хм? Ты думаешь, я должен отложить такое решение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57a594f7bbdcc6c1e4abef4e8bdb033090ca1456c27c6cd80f4e8b1589b91d3fcmvxuz2w38rzkchflwkb0mllq Быстрый просмотр | We should collaborate on it once you're done with work? But I can do it by myself. Don't you trust me? | Мы могли бы сотрудничать, как только ты закончишь работу? Но я могу сделать это сам. Ты не доверяешь мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77674382ff74e48202a074e9a95695fa37c1ec3881d0c9f9a9a0c5e56408b27dcmvxuz2w38rzlchflnqmxbbqn Быстрый просмотр | I see. You would feel bad making me do it all on my own. | Я понял. Ты бы чувствовал себя плохо, если бы заставил меня всё делать самому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c2b7f985994bee322eb1b3ed6e3639aa76e2181986f7a497ce3185c59675e5cmvxuz2w38rzmchfle4zf0yr2 Быстрый просмотр | That's very like you, Sensei. | Это очень по-твоему, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f217825a397b23bcc7028ab042c4e0e056794d1e1e3fbfd784111b86d3a038cmvxuz2w38rznchfl2k3p1wv7 Быстрый просмотр | Very well. If you insist, then I'll wait for you. | Хорошо. Если вы настаиваете, то я подожду вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d37bb923a003783da028fef2758ae43e8e821a25f73676f4228be5007e17767cmvxuz2w38rzochfl2555ch9x Быстрый просмотр | I'll be right here. We can get started as soon as you get back. | Я буду здесь. Мы можем начать, как только вы вернётесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284e50d7dbd77303bd4377b58241a171a0e7849e9809cef42f215dc57c47c8aecmvxuz2w38rzpchfl2h461t2c Быстрый просмотр | I left Azusa sitting on the sofa and returned to the executive office. | Я оставил Азусу сидеть на диване и вернулся в директивный офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4d65fddfa21c915d04e2791a873622aa651dc50ecbb3686890e16c387089a7cmvxuz2w38rzqchfla68fijhe Быстрый просмотр | By the time I was done with all the paperwork, the sun had set. | Когда я закончил с всей бумажной работой, солнце уже зашло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf76e03665ec0539a7d75c2723979a96cdddfb180321d4d5889b742ea813ee8cmvxuz2w38rzrchflnqvvr9pz Быстрый просмотр | I returned to the lounge. | Я вернулся в зал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c030d2bc8873f0ebb20d688a1bce9f91689778c60f34c1d38774cb2cb2406bcmvxuz2w38rzschflypnx88qu Быстрый просмотр | Azusa was asleep in the massage chair. | Азуса спала в массажном кресле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2599b195ab3c3f7fb704a04a542c58a1e41cd5e44c571ce2dc75dd96b7235f9cmvxuz2w38rztchflp0h921de Быстрый просмотр | Mmm... Zzz... | Ммм... Ззз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489a45a933f667d13624aca20fe659db3578a18d6df48328d1e3832a3e1a5b78cmvxuz2w38rzuchflh78wabmc Быстрый просмотр | Mmm... Heehee... | Ммм... Хихи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c138908681177fb6b347841f0e9db1fffdf0570d573871bd002a33a1a2a04dcmvxuz2w38rzvchfl01mp7taf Быстрый просмотр | [s3] "Did you sleep well, Azusa?" [s4] "It's a good massage chair, isn't it?" | [s3] "Спала хорошо, Азуса?"
[s4] "Это отличный массажный стул, не правда ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4de1ea521289cb3955da66f8004ce482b6e7a3f4a4153f0c6ccd88523a36daecmvxuz2w38rzwchflyyubuz84 Быстрый просмотр | I-I can explain. So... | Я-я могу объяснить. Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9c8abb81e783cb003e4b32a6b71f5a64e62865e4ed0432a8857b29e57e2507cmvxuz2w38rzxchfl995kmgmh Быстрый просмотр | Huh? Did anything happen while you were gone? | Хм? Что-нибудь случилось, пока ты отсутствовал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bda965600486f687a15be1792b11a0ad96a318fb33ba079f8a78ae9b5411744cmvxuz2w38rzychflj1hlb1fh Быстрый просмотр | Um, well, no... Nothing in particular. | Э-э, ну, нет... Ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2814f0f4ebd2493202137f6727bddf56d80344f93dd65fbfaad2a156d2956080cmvxuz2w38rzzchflonzh9ac4 Быстрый просмотр | Did you make me wait here on purpose? Just so I could experience a relaxing atmosphere? | Ты специально заставил меня ждать здесь, чтобы я мог испытать расслабляющую атмосферу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c421a7907536a0a2b5d08f6c6ca105347b324ddd7d07852f8802b17bd97e9e11cmvxuz2w38s00chflc8zatdec Быстрый просмотр | You were trying to tell me there's no need for more security... | Ты пытался сказать мне, что больше не нужно усиленного охранения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |