Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ada325ab3693cd7e3ab143c4cb620ab66c1d68b204d23441bf94233fb31ba92cmvxv7feg0jwi27fl4cwt8o4w Быстрый просмотр | Hyakkiyako Shopping District No. 7 | Городской район «Хайкикияко» № 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff44e29ff423cc9e03462a5db4f266b9d76b0c0275b818e78f9bb711b1e89c3cmvxv7feg0jwj27flijr1eycp Быстрый просмотр | Festivalgoers were enjoying the atmosphere amidst the crowded street. | Празднующие наслаждались атмосферой среди толпы на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa272df4995227fddcea58027b8c9cc95f92313d96dd1ef3feb618c22b09613cmvxv7feg0jwk27fl4zj3u56f Быстрый просмотр | Suddenly, I heard a voice call out to me. | Внезапно я услышал, как кто-то окликнул меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18c61081e18a4dce1c29a941012147545a0d5d26e6a9ebc9e9d9318f98cdcf1cmvxv7feg0jwl27flhrpvyfk7 Быстрый просмотр | C-Coming through! | С-Сквозь толпу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07183fde80bb92da2dd707a56fd5fdbf21552d937f6f6ec2b548ddefe6e1bea7cmvxv7feg0jwm27flh7gfg2tp Быстрый просмотр | A-Are you all right? You aren't hurt anywhere, are you?! | А-Вы в порядке? Никаких повреждений нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536f7f753e5f3a34f08344e612d7cbf251e4a9877ca22d0645f8de2d876098f7cmvxv7feg0jwn27fluakvmolu Быстрый просмотр | [s6] "I'm fine. Sorry about that." [s7] "I think you broke something..." | [s6] "Всё в порядке. Простите за это."
[s7] "Я думаю, что вы что-то сломали..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c22a145d68a6bef0ddc8fe0774be91c6cd06302196634beae1d1021a33319c60cmvxv7feg0jwo27flpbgcs4i7 Быстрый просмотр | Phew. That's a relief! | Фу. Наконец-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe2c3e7636532fced0009308bc0913186c3883156e86e7f443477a30aee60e9cmvxv7feg0jwp27fl9dhqvytc Быстрый просмотр | [s8] "Nah. I'm just kidding." | [s8] "Нет. Я шучу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29f3b3df423170acc59be4ed6a30c264c7ef76b4d5b38e92e149415c6b095493cmvxv7efb0jo027fls1aol4sk Быстрый просмотр | You're already here...?! | Вы уже здесь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a684e1929d9eff270392ad2b31c503473c6d64c5b5fc24a89dc5d1094af2fb86cmvxv7efb0jo127fl5m4g2ahf Быстрый просмотр | Wow, really? They actually came? That's crazy! | О, действительно? Они действительно пришли? Это невероятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2e94569535d523647dbca0ef6aa471dd48bbe77193ad975f04a763707abd14cmvxv7efb0jo227fla5ccrqxl Быстрый просмотр | To think we could actually prank call the Remedial Knights! This is great! | Представьтесь, мы смогли на самом деле сделать звонок на подставу Ремедиальным рыцарям! Это здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-519a17af064888dbf0d379954a63207a3060f9fb0104d4b7026aca514e3e6289cmvxv7efb0jo327fl4hk07wze Быстрый просмотр | They must've wandered around in there for a long time, right? | Они наверняка долго блуждали там, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e5a752cabaf751a2d4fe0bb679f515c805dee52951b9e7ec4c04f49e0f2c5a2cmvxv7efb0jo427fl95fecq3w Быстрый просмотр | Finding someone in this forest is like looking for a needle in a haystack, so we'll never get caught! | Найти кого-то в этом лесу — как искать иголку в стоге сена, так что мы никогда не попадемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ffb8d2d7fe6fe9a6e92a3446809d385ed63ecf02ffb9f3cf81e36751630ce9cmvxv7efb0jo527flmw988xwl Быстрый просмотр | [ns] "Um... Mine?" | [ns] "Эм... Мое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e109d00f1e056c38fd28a9d69bb9580266a07fa3841f4e1fb74c6febe745ad5cmvxv7efb0jo627flyl1qkiiw Быстрый просмотр | These people have made three mistakes. | Эти люди совершили три ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8503feda0b2e0a64a53682cca17b4e67a4be276efaf84d06ecd93bd955ba594dcmvxv7efb0jo727flgbu4mb84 Быстрый просмотр | First, that even I won't fall for the same trick twice. | Первое, что даже я не попадусь на эту же шутку дважды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b7bcda2bdabacd34a437d12521442979af7270681781bec959ab15a6c9a006cmvxv7efb0jo827flffnm1lvr Быстрый просмотр | Second, this time they didn't end the call quickly enough. | Второе, в этот раз они не прекратили звонок достаточно быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca267c8621c73a49dfa2f5089bfee7ffc2c4f6a5512e56e98bd7596511c69e2cmvxv7efb0jo927flvi625piq Быстрый просмотр | Lastly, though I didn't want to use something like this... | И последнее, хотя я не хотел использовать что-то вроде этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb312ca36bc7d639d142458d19c40817fb8a6e101dd4f6368c0a98e0985cd89cmvxv7efb0joa27flemvguz64 Быстрый просмотр | Lastly is that when I use the name of the Remedial Knights, tracking someone's location is very simple...! | И последнее — когда я использую имя Ремедиальных рыцарей, отслеживание местоположения кого-то очень просто...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fafdc81c0e85d311107e380a4bb538d410e5c7f894bdddb39883461da0b223cmvxv7efb0job27flwjwzgshk Быстрый просмотр | From now on, I will go and deliver some true 'aid' to those who really need it. | С этого момента я пойду и предоставлю настоящую 'помощь' тем, кто действительно её нуждает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2264f6a4b4642bd84ac9faa303468ffdb7c28ad954d7978a50ac521df50d5920cmvxv7efb0joc27flg48h20ol Быстрый просмотр | If someone is walking the wrong path... | Если кто-то идёт по неправильному пути... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5e5d4b54e8b9bace52bad4cf3296a94355fe5f4d7b8c9f803240e1b91603022cmvxv7efb0jod27fl49w7bc4q Быстрый просмотр | ...It is 'aid' to personally go and make sure that they return to the right one! | ...То это 'помощь' лично пойти и убедиться, что они вернутся на правильный путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40dcd5e3261bc392cfd9abb67109174d001d1643412aab3722592a87e6cee1edcmvxv7efc0joe27fl6owv1bnz Быстрый просмотр | You think so too, right, Sensei?! | Ты тоже так думаешь, правда, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826c42d7f925498041f4ba1d6ab66f67fbd431c90a0c7cdf2560c00b1865b148cmvxv7efc0jof27flaw1qeu6l Быстрый просмотр | [ns5] "Yeah... Go easy on them...?" [ns6] "Don't go too hard on them...?" | [ns5] "Да... Не слишком жестоко...?"
[ns6] "Не слишком жестоко...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a98150d3c2373214b3dfba74d9d00519667d6e3d8a7a798301c9e0ca50f3a35cmvxv7efc0jog27flqjkhbw9z Быстрый просмотр | Excuse me, but I'll head out first. | Извините, но я уйду первым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fcdf3114c35356fcc046b2d483a2eb264e69101038c42ebd8e3b4c6bf973e6cmvxv7efc0joh27fln2bflfap Быстрый просмотр | Medicine knows no borders! | Медицина не знает границ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a2606260401f4d147fbb5933efb7cffce61f499bc176daea6a2a543035ec63acmvxv7efc0joi27fl9lwvm9cv Быстрый просмотр | Mine disappeared somewhere very quickly. | Мое исчезло где-то очень быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa3a45693f336d6defa0a121e0b2a4bdeb3fac282f0a565f7b386463ffb82eecmvxv7efc0joj27flbtledd33 Быстрый просмотр | ...The fate of the students who made the prank call, is to this day only known by Mine... | ...Судьба учеников, которые звонили в шутку, до сих пор известна только Mine... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-607e185452d3cda5f8940adb54445ea2997a3f9d5e74f987b43b96f3f5e4201dcmvxv7efc0jok27flilaccxci Быстрый просмотр | I received a call while doing my usual work for Schale. | Я получил звонок во время своей обычной работы для Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65b3ddec9cb7eeedca5933f95d06cdc79cb15b9a94acaa941dc544343dc99c2ccmvxv7efc0jol27flq73lg3mv Быстрый просмотр | [s] "Hmm? Who could that be?" | [s] "Хм? Кто это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |