Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8d1f84bd0068fb71f342a972b1124c93585fcffc293ad91c1d0d55fb41e02910cmvxvaeyf1d0x27fl3y0wk4da Быстрый просмотр | Stay low, Sensei! | Сэнсэй, держись низко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1579a4e66a376a357412ea461be1f80e937437716e3c92b4e1ba0c5d7eb3c5cmvxvaeyf1d0y27fl1lkuyh5v Быстрый просмотр | Sensei, is it true that you're a tactical genius who always leads their students to victory? | Сэнсэй, правда ли, что вы талантливый тактик, который всегда ведёт своих учеников к победе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49071e5ccf0702686cd729f77431c35100ea2c78311d84d0772c044e9f5781acmvxvaeyf1d0z27flvdbkgcph Быстрый просмотр | [s] "Who keeps telling these stories about me...?" | [s] "Кто ещё так много говорит о мне...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ae9a69c3ac0f7c85169c44574f963fe6283fac686374901600d458bde5517fcmvxvaeyf1d1027flcf7tc7z5 Быстрый просмотр | Hahaha! It's funny how the strangest rumors swirl around you when you're in a position of power... | Хаха! Как смешно, как самые странные слухи вращаются вокруг тебя, когда ты в положении власти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc2a08f4a2f07e90a0c3072968b482fd4c4bc5a63a6eb4941950fd54c37878ccmvxvaeyf1d1127fl67sim7id Быстрый просмотр | Rumors or not, I look forward to seeing what you can do, Sensei. | Будь то слухи или нет, я с нетерпением жду, чтобы посмотреть, что ты сможешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0220c1a76d67ff139d8a9be0bf1731754b56aeeb27a6423878f7eb92a304e9decmvxvaeyf1d1227fl3hn22zln Быстрый просмотр | N-No way...! | Н-Нет никакой возможности...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad4a3f54541a57472ba4fa73524afa4df00e3b5564da28c2f982e1283677658cmvxvaeyf1d1327fl5tsv5d4r Быстрый просмотр | Well, this will be interesting. Kisaki didn't order you to arrest us, did she? | Ну, это будет интересно. Кисаки не приказала арестовывать нас, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761d15848e474b8812e37656864c6a08f99a19401583ace8fed8dd1a31ffc862cmvxvaeyf1d1427fl0fibylp4 Быстрый просмотр | Y-You know nothing about our president! | Т-Ты ничего не знаешь о нашем президенте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba87323f89fe8507a27ea2b34afdf2a21c7a493232490ddb5fe9b90a6875c64cmvxvaeyf1d1527flamf3sgrv Быстрый просмотр | Well, it's true that she is pretty hard to read... | Well, it's true that she is pretty hard to read... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78cdad3f67257863a3afaa554b9b853e68da4ffd20708a592368bf74b9618a33cmvxvaeyf1d1627flssrvl8bp Быстрый просмотр | She doesn't come with a price tag, and I can't shake her to listen for what's inside. | She doesn't come with a price tag, and I can't shake her to listen for what's inside. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ffdf6994718e2a93f533e920f85a4afd6e39c6f2c49f6b70f9b766f367c92a9cmvxvaeyf1d1727fldr07wyhq Быстрый просмотр | But I still know her better than any of you. | But I still know her better than any of you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f92aa1d2db24affb09b51197cbd4e93052a261d6223c857d4cedc94d3bc5fc5cmvxvaeyf1d1827flcrc7lchi Быстрый просмотр | Watch your manners! | Watch your manners! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de42e2844eb2180c67f0cf7146d1b1176fdb31f408be1a11f3215c55da866ad7cmvxvaeyf1d1927flt29timk8 Быстрый просмотр | You're the ones who should watch it! | You're the ones who should watch it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ab8a655498d9f44c4e2e759797ab4af34696995433a6c18f2b43532ab89e8acmvxvaeyf1d1a27fljo49rqb3 Быстрый просмотр | After what you've done, you're lucky we don't file a formal complaint with Genryumon! | After what you've done, you're lucky we don't file a formal complaint with Genryumon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf85f5da75687fc72d61db2886b9ee53d1c39e44783be33fbb23d3e8903c08dcmvxvaeyf1d1b27flw0bee3yu Быстрый просмотр | Like they'd listen to you criminals! | Like they'd listen to you criminals! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7d68e8eb6964849e3a4282e1feb0b312479009e8f1ef74b8015c272fe4b5d6cmvxvaeyf1d1c27flnt0cd7cm Быстрый просмотр | Just you wait... You'll pay for this! | Just you wait... You'll pay for this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bb6b6ca2742deabf9b9d80df768e340099306790da4578a488ae9e813ee9169cmvxvaeyf1d1d27flf1ljwsiw Быстрый просмотр | They certainly are fast runners... | Они действительно быстрые бегуны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b22deb7317d27e64b12796d299c332bbb71011768ae0e051098fdb865f1c7fcmvxvaeyf1d1e27flihhtd6d0 Быстрый просмотр | [s] "You don't want to follow them?" | [s] "Вы не хотите их следовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb30799526dd57592e4423ddab15c86f92e28ea67ba0604124d0480703226657cmvxvaeyf1d1f27flcdh391zk Быстрый просмотр | We may have won this battle, but we shouldn't take any risks. This is Genryumon's territory, after all. | Мы, возможно, выиграли этот бой, но не стоит рисковать. Ведь это территория Генриюмонов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95003b8ea1988f69bddbc6022314a4a08a68fdfb947a5cbde87057462ad01e6cmvxvaeyf1d1g27flzt0t16m6 Быстрый просмотр | Let's hope they don't bring any more of their friends... Actually, that would draw Kisaki's attention. So we should be safe. | Давайте надеемся, что они не приведут больше своих друзей... На самом деле, это привлечет внимание Кисаки. Значит, мы будем в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e6d4b8420ffba8c1728e561dd5c0c0a9cbe133412d7fbff901e157e0a59df91cmvxvaeyf1d1h27flkcjduvqx Быстрый просмотр | [s] "What's our next move?" | [s] "Какой наш следующий шаг?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b73b5010424dff6acda6ea891484915c1ae3266df360ce4e36764375b7eb4dcmvxvaeyf1d1i27flpxlshn6h Быстрый просмотр | I believe someone mentioned finding out more about ten-thousand-year ginseng? | Я думаю, кто-то упоминал о том, чтобы узнать больше о гинсене в десять тысяч лет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c19b86a322e5adf9cfa8ec54ef40492e734ed8f7fe6efd180f03656478fb869ecmvxvaeyf1d1j27flvnv4md5j Быстрый просмотр | What about filing a complaint with Genryumon? Well... We can always do that later, if it comes to it. | Что насчет подачи жалобы Генриюмону? Ну... Мы всегда можем это сделать позже, если дойдет до этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09661fef8e2580e13f2239fe6962c3c7b0255abfbe79e67b8048eb7cf9594c2ecmvxvaeyf1d1k27flkwxj8xsq Быстрый просмотр | My first priority is clearing the Promenade's name. | Мое первое приоритетное дело — очистить имя Променада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef09f9dbfca5d3e5670676ea2a26305128b0bbe4517776ae0be50f3626e1095ecmvxvaeye1d0927fllyhgnr57 Быстрый просмотр | There is a difference between thoughtless mockery and actual harm. | Смех бездумный отличается от реального вреда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6914aec0d4fcbaa7f09b55b6718592db950443d8b19f337ec4f26a6cb252aed0cmvxvaeye1d0a27flgz9v95eq Быстрый просмотр | We can't ignore the evidence against your organization, President Rumi. Know that we are watching you. | Мы не можем проигнорировать доказательства против вашей организации, Президент Руми. Помните, что мы следим за вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c245e0a9b1d60972a7107d4bbcd7bee215086b6bf83e5527537c976c32ab72cmvxvaeye1d0b27flr4i5it8t Быстрый просмотр | However, it does not make sense to ask you to prove your innocence without giving you time to build your case. | Однако не имеет смысла просить вас доказать свою невиновность, не давая времени на подготовку дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5eb6ed6708bc81503a4a64d96adac229e27e8de89d24c33c91cb369d1322bacmvxvaeye1d0c27flawpfdd6i Быстрый просмотр | So, I will give the Black Tortoise Promenade a short grace period. | Поэтому я дам Black Tortoise Promenade небольшой срок на исправление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f82f8831a5831cbaf31db1ef98dec2b59f2d19966aa76b39c85aa087059a6fdcmvxvaeye1d0d27flzdx0qr8f Быстрый просмотр | If you can find evidence to convince me of your innocence, I will reconsider the sanctions against you. | Если вы найдете доказательства, которые убедят меня в вашей невиновности, я пересмотрю санкции против вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b40564beffef08a051d64c082e7549f1cc2e940b7e2c7d6b60133b83e35600cmvxvaeye1d0e27flskp7cqci Быстрый просмотр | Keep one thing in mind. If the situation grows worse... | Держите это в уме. Если ситуация ухудшится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |