Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-56fd75360bed872c7bb5e337e1c4916a98530f4155ee16057198e02c9db01ba0cmvxvc1g51x4227flrli82xl3 Быстрый просмотр | Everyone's all fired up. For whatever that's worth. | Все взволнованы. В общем, это что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d932ed01782f60f353e755011e876c9a4d4b4859f11ed4fd6bb17cf3f4f877dcmvxvc1g51x4327flbng1gk26 Быстрый просмотр | Let them have their fun. We all know who's going to win here. | Давайте им наслаждаться. Мы все знаем, кто здесь победит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147e3d543d49fecd9863fb8f829598305af4f02147ecc685d0d78fdd1ad7f689cmvxvc1g51x4427fll2xyuaul Быстрый просмотр | Whose turn is it? The Pricklies this time? | Кто сейчас? На этот раз Пикли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcec7c3024979142a60ff792ffac83bd104584ea3afab643eae0defdb7a2b093cmvxvc1g51x4527flwu0j6tuw Быстрый просмотр | But yeah, everybody knows it's scripted. | Но да, все знают, что это сценарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd350355d4bcfad1fe6f92e8e239ef342efa121c77f72d6fbede92985762ea8cmvxvc1g51x4627fl1gpgocio Быстрый просмотр | Should still be quite a show, though. Ought to be fun to watch. | Все равно будет зрелищно. Стоит посмотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121e2d6faeae9226589f68eb8d9971db959e1b28e3814c7a6fc0b134c08328decmvxvc1g61x4727flv1fnkat5 Быстрый просмотр | [ns] "It's scripted?" | [ns] "Это сценарий?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd23e8e51c62c291f65c124470986b02211335af7675e8a5f01ba70fa20ba48ecmvxvc1g61x4827flh1njq8sp Быстрый просмотр | ...That, we cannot allow. | ...Это мы не можем позволить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d208c7c0790dce9d6c308c404ca12005a8682fc1e0cf28267f2bea5a5364903cmvxvc1g61x4927fl5zmyoryc Быстрый просмотр | Yeah, Saori's working too hard to lose! | Да, Саори работает слишком усердно, чтобы потерять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d63a29dbf48339c22961e175274e94e727eb028a547be9f651b8469f8912e0cmvxvc1g61x4a27flna45g4ta Быстрый просмотр | Nobody messes with our leader! | Никто не трогает нашего лидера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec5e22d9d1f21116541faaaa92018e0e201d2d6132a1e49f71ced9817e0755ecmvxvc1g61x4b27flmqv0kypq Быстрый просмотр | H-Heehee... Sensei, you might have to let me ride on your shoulders a little bit longer... | Х-Хехехе... Сэнсэй, возможно, мне придется дольше ездить на твоих плечах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fbb076cf1194de8d92e89b68c5522f51fea6a0d7ac395c78cd8db4e99bb9948cmvxvc1g61x4c27flbawiwi9z Быстрый просмотр | Aim... FIRE!! | Цель... ПОЖАР!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ea27a31256ef4cf455fe8ff02600252d083effd92bbef41b450b04dca94ba4cmvxvc1g61x4d27flhnagievx Быстрый просмотр | Whoa! She's fast! | Ой! Она быстрая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b76b06e2ba23a770a39d417e45c5abda5917fc9197101564ec7be67c055e206cmvxvc1g61x4e27flck7k7g04 Быстрый просмотр | A-Aren't we just getting started?! | А-А мы только начинаем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd1420e26da934355f92e40d544149d54c83916a1f8ec530c37b50defb52b43cmvxvc1g61x4f27flpojvnr2m Быстрый просмотр | S-She dodged that?! | С-С ней уклонились?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5721e3c9353a2fd08e4f4c48058b942425f8607b2691998b6925d46ec1bbf535cmvxvc1g61x4g27flznmexbb9 Быстрый просмотр | That random Flappy Helmet Gangster is mowing down everyone! | Этот случайный Флэппи Хелмет Ганст молотит всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0ebd6b39cc1ace22cc93b7fd61154fc235f7ce7a2625c18591a52515db45eacmvxvc1g61x4h27fl9n8b8l7j Быстрый просмотр | Who is she? This isn't in the script! What's wrong with her? | Кто она? Это не в сценарии! Что с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb1d217ab79840607843ee603e3dfdb9722c7466b1cafedb195dd6630609b9facmvxvc1g61x4i27fl1e9ytj3y Быстрый просмотр | You don't know who she is either? | Вы тоже не знаете, кто она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bba16f725eaf1c1afe9cda878abd3ee0d5ee812fdd1e7b0ca16d7d363000f685cmvxvc1g61x4j27flr60m4atd Быстрый просмотр | What happened to the deal?! | Что случилось с сделкой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4972711b717fcc31a8b73f45642e31276c480f32235932854ed20f5150b592dcmvxvc1g61x4k27flf34ein3s Быстрый просмотр | All right, we don't have a choice. Let's all get her first, THEN go with the script. | Хорошо, у нас нет выбора. Сначала всех соберем на нее, ПОТОМ пойдем по сценарию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5522104b033fbc57cdc00948ee107a2db3e3a5c524061878c59e3940095347f6cmvxvc1g61x4l27flxogizo89 Быстрый просмотр | This is gonna look scripted as hell, but what can you do? | Это будет выглядеть как сценарий, но что ты можешь поделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66ca5608ae7d53623798fb999abaf853f4604526854bf858114f641440d2626cmvxvc1g61x4m27flta6p3jch Быстрый просмотр | Surround her! Everybody, surround her! | Окружайте ее! Все, окружайте ее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c1381b84c38a0aff0ed6555807a42315d2a821cb3d63ee4a2a7f4d444c53230cmvxvc1g61x4n27flmnq5c1mk Быстрый просмотр | They're all teaming up on me. Strategically, that makes sense... | Все они объединились против меня. Стратегически, это имеет смысл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f5fea5755f071d0491167817b1b1492e3cf691a9a0b84706337ebbf60c4508cmvxvc1g61x4o27fl2v88vkya Быстрый просмотр | ...but what happened to the battle royale? | ...но куда подевся баттл-роял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f93a198ed40f1ec70d619f58e5872991948287d311fa702f64fb4af840f2f8cmvxvc1g61x4p27flsm0uak02 Быстрый просмотр | Get her first! | Сначала возьмите ее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74edffac20ecb4207208d8e0128062bfc8afce59092966da8a3d1c483882b05dcmvxvc1g41x2y27fluqxesui9 Быстрый просмотр | We come from all different chapters, and we all want to know who's the strongest! | Мы пришли из разных глав, и мы все хотим знать, кто сильнее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5c9dbb189f7d083397678c7144a8ff3cf0a3789ac7cad4779c369630d929bacmvxvc1g41x2z27fl0allaxn2 Быстрый просмотр | Well, here's your chance to find out, right here on this brand-new battlefield! | Ну, здесь у тебя шанс узнать, прямо на этом новом поле боя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b2b5fb36e1d2773c803d63f6f28a347f383ac7933b3f870ef9f017f0de1aeacmvxvc1g41x3027flwgwjwaen Быстрый просмотр | Let the water war begiiin! | Эй, Флэпии, соберитесь вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9578590327572d65359ff0dbf77b1728b9116a70370a6ce8e919b95697c3c188cmvxvc1g41x3127flio0wrc7v Быстрый просмотр | Yo, Flappies, huddle up. | Мы просто участвуем. Не усложняйте, и не старайтесь слишком сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7149b8a7fd2885e2bdf4b364059a3ec262ac0e83846b39ed99855980580673acmvxvc1g41x3227flx0yf4g0j Быстрый просмотр | We're just in this to participate. Don't get fancy, and don't try too hard. | Да-да. Мы будем легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b782d0a9a84ebc64bda0f5bc7e3d89275cfb1c7bb5243e327ab3261e12856e1cmvxvc1g51x3327flss8gep55 Быстрый просмотр | Yeah, yeah. We'll take it easy. | (Ну, как это снова произошло?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |