Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa8e721d60b5716342b4208fee631140ea5ebcd4bbe526350132070d64714ae4cmvxv3zie0ele27flivhxpto7 Быстрый просмотр | But we're burning valuable cheer time here. We still have plenty of people to support! | Но мы тратим ценные моменты для поддержки. У нас ещё много людей, которых стоит поддержать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22cf4b72a08bf94682bcde2bddf1db8f8db2c00eaf91016309b0b04d4c35f9fccmvxv3zie0elf27flucf9gduw Быстрый просмотр | After that, Utaha and I visited those who had asked for cheer bots. She cheered them on, and I cheered her on. | После этого Ута и я посетили тех, кто попросил ботов для поддержки. Она поддерживала их, а я поддерживал её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41dec03c068fc09b5ca89d1087f647d8fd2f657130413504c3e307f0afd75411cmvxv3zie0elg27fl1yjyxgpq Быстрый просмотр | Phew... What a hectic day. | Фу... Какой утомительный день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3635bbf5a8950c8cf266154d22ee45ead98990a7baacb1bda1c20cd986af0503cmvxv3zie0elh27fl0e36eg9b Быстрый просмотр | [s] "Thank you for your hard work today." | [s] "Спасибо за ваш труд сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02566d2c89770baaebfea6beb66c809b0a8e25483fdc4be229c1918747f9e462cmvxv3zie0eli27flhlz0iify Быстрый просмотр | Don't mention it. I couldn't meet the deadline in the first place, so it was my problem to solve. Thankfully, everyone seemed content. | Не стоит благодарности. Я вовсе не мог выполнить срок, так что это было моей проблемой. К счастью, всем казалось всё хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fae3de968ac902139d3f803de864173b6ed3eb11441dc8f61e88b0bf83b739ccmvxv3zie0elj27flvd156yj9 Быстрый просмотр | Besides, it's kind of nice to do something without using a machine. Once in a while. | Кроме того, довольно приятно сделать что-то без использования машины. Иногда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5d40e56d9245f4c314e994d958d5dfa845059ad095cf6382e56886a349cf561cmvxv3zie0elk27fl9w5y1mqt Быстрый просмотр | This was all quite inspiring. Wandering in the streets, talking to everyone...it reminded me of why I love creating things. | Всё это было очень вдохновляюще. Прогуливаясь по улицам, общаясь с людьми... это напомнило мне, почему я люблю создавать вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605f4d40711245c1488010093b0285f016bcfcd5b2b227d8219a7a42b31de8edcmvxv3zie0ell27fl8e6cp1f8 Быстрый просмотр | Meisters learn one thing from success... But today was full of them, so I learned plenty. | Мастера учатся одно из успеха... Но сегодня было полным набором, так что я многое узнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bb514806956685846caa71c70f4f29ea3a25b380b168ba618a5d4e13f76ea4cmvxv3zid0eki27flig618ek5 Быстрый просмотр | Heh heh, of course. You can always count on a cheer! It really gets people into gear! | Хех хех, конечно. Вы всегда можете рассчитывать на восторг! Он действительно вдохновляет людей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b8736b45908f833b56ac28fe0f98fd7e1c1f6cc1a5afb1e763ccd66369bb62cmvxv3zid0ekj27fl6trg6vpp Быстрый просмотр | Okay, Sensei. On to the next location? | Хорошо, Сэнсэй. Перейдём к следующему месту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf24725b023f38432aa9bd71402aba58774780b1faf578a194cc6c0ede994f1cmvxv3zid0ekk27fl7ubwhgye Быстрый просмотр | ...Huh? You couldn't complete the cheer bot I requested? | ...Хм? Вы не смогли завершить робота-хореографа, который я запросил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0e83bdfdd78dff4bd6e0c30c8af617fa3ea5ee488460b8e66ea26683d98cbccmvxv3zie0ekl27flyqbf1cuy Быстрый просмотр | ...Yes, I'm sorry. I wasn't able to finish a non-exploding model in time. | ...Да, я извиняюсь. Я не успел создать модель, которая не взрывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847d5d53e2123d8de7b22e2e68e031e4dc29ecfd59736156be15e13429248d5ecmvxv3zie0ekm27flsoz3i8ax Быстрый просмотр | I-It can't be helped. After all, I gave you such short notice... | Я-я не могу этого изменить. В конце концов, я дал вам такой короткий срок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a124929261d826854a539d3d23df1ac416d3e005ad68b41db73c77e87f5a4ddcmvxv3zie0ekn27fle5m9qayr Быстрый просмотр | But don't worry. My cheers may not be able to break the sound barrier...but my passion will! | Но не переживайте. Мои восторги, возможно, не способны пробить звуковой барьер... но моя страсть точно сможет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a205dcd016e7335f17989beba070892ef9c0efbd8ecd452dd06f1d479093c8cmvxv3zie0eko27flqt7bb3es Быстрый просмотр | Now, describe your problem to me. | Теперь опишите мне вашу проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0579da244096c07f0b342523f84c2a48a3273c97e4ce3371fbf89e52ed0c8ccbcmvxv3zie0ekp27flq3fmxn6h Быстрый просмотр | R-Right... My issue is... | Р-Раз... Моя проблема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a6824d1b23de3f2e4ca1207fe19ee52bbc1ec44a366493f81a474c6a45420f0cmvxv3zie0ekq27fllx3umkl2 Быстрый просмотр | I love Big Brother, from Momo Friends. There's a mysterious charm in his gaze. It pierces through everything... | Я люблю Большого Брата из Momo Friends. В его взгляде есть загадочная привлекательность. Он пронзает всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df7fecb6697fa2a6ab336d979d35b3526e48da7a1bdbe26459a32aa78f7691e5cmvxv3zie0ekr27fl0uv3dfoz Быстрый просмотр | So I'm a Big Brother Big Fan Club member...and we're having an election for Biggest Fan... Er, that's the club president position. | Так что я член фан-клуба Большого Брата... и у нас выборы пострадающего фаната... Э-э, это должность председателя клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0848cc923fc13ae8b07fd78ac2497b807f47b82283563d43eedded3aaca731cmvxv3zie0eks27fl60hkt1tz Быстрый просмотр | I want to run in the election and show the other members the size of my love for Big Brother... But I don't have the courage... | Я хочу выставить свою кандидатуру на выборы и показать другим членам размер моей любви к Большому Брату... Но у меня нет смелости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a731b09f98b86d5f1d4003942b045b19a599f1a044f104329c8f43f215eeb78ccmvxv3zie0ekt27fll1ply5nz Быстрый просмотр | If I'm too afraid of letting other people see who I am on the inside, how could I deserve to be the Biggest Fan of Big Brother, whose gaze pierces everything... | Если я слишком боюсь показать, кто я на самом деле, как я могу заслужить звание самого большого фана Большого Брата, чей взор пронзает всё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9298d415190ca1d6ec3b4c31e51f253a9aadf81b560108da06f20ec566768a9bcmvxv3zie0eku27fl7nagycni Быстрый просмотр | There's no shame in liking something! | Нет ничего стыдного в том, чтобы любить что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509bc9391262349bfe5af67dac74925e31d6ade59e79eb0878e40f4785060157cmvxv3zie0ekv27fln4vkxg3m Быстрый просмотр | Don't be shy, don't make me pry, shout your love, from up above! | Не будь стеснительной, не заставляй меня добираться до тебя, кричи свою любовь, с неба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa349d3b12fd1f71eff77fb48a3dce278c3606443cd1c254a2e22a775a559b9cmvxv3zie0ekw27fly2ntc8e2 Быстрый просмотр | If you lie, then you... Wait, is it that you're ashamed of being a Big Brother fan? | Если ты лжешь, то ты... Подожди, ты стыдишься быть фанатом Большого Брата? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db83e5617da95c74931fc23c3aff806b61e494590317ac941ea9d11d40dcc900cmvxv3zie0ekx27flsifdn75o Быстрый просмотр | N-No! I love Big Brother more than anyone! | Н-Нет! Я люблю Большого Брата сильнее, чем кого-либо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-707a3ce214805b74d0a515be556848fffdb0edc89624aecb65ee0439166fb861cmvxv3zid0eju27flv1vhpuhd Быстрый просмотр | Expensive rent for a good location, pests that cause hygiene problems... | Дорогая арендная плата за хорошее расположение, вредители, вызывающие проблемы с гигиеной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cd078878698fb5a454f0d19b789088daab167c12a707382cbe0dd1637fe99bfcmvxv3zid0ejv27flsftigh79 Быстрый просмотр | Wow, your voice sounds so powerful. Just listening to it fills me with energy... | О, твой голос звучит так мощно. Просто слушая его, я чувствую прилив сил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd2b128b58322cc70d0f7ec3217d93488b0303e4f4ae3132fb90f0cafb818a6cmvxv3zid0ejw27fl77w606ja Быстрый просмотр | But why cheer in front of the kitchen instead of the restaurant...? | Но почему ты празднуешь перед кухней, а не перед рестораном... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847a184c80f8226f04271759b079aa771b4559372b1081cc1b8b7276c03b09bbcmvxv3zid0ejx27fl7qkn1dl0 Быстрый просмотр | The prosperity of a restaurant depends on its owner's will, not its customers'. | Успех ресторана зависит от воли его владельца, а не от его клиентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74676e098741eb9380706fa8c1f5f0940da8dd84b598f643c82aedc0c95b43f8cmvxv3zid0ejy27flw27gid7s Быстрый просмотр | No matter how many guests come in, if the owner isn't at least as fired up as their own stove, they'll all leave quickly. | Независимо от количества посетителей, если владелец не будет по крайней мере таким же вдохновленным, как его плита, все они уйдут быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-838f6ef0d27afc271548bbb96df505428f0363bdfa686fa042c20b9ca08781f5cmvxv3zid0ejz27flppor6tqg Быстрый просмотр | I-I see... Thank you for the advice. | Ну-ну... Спасибо за совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |