Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4d685a1f81ecc60e20edbb1037d2e86b23fc72fa91ddb307f096585cffcdf597cmvxvc4441y8g27flirz885hu Быстрый просмотр | No, you can't, Tomoe... If you build a dam on the pudding river, it'll stop the flow of pudding, and no one will be able to eat it... | Нет, ты не можешь, Томо... Если построить плотину на реке вареного молочного пудинга, то поток пудинга остановится, и никто не сможет его съесть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16fdf19fbcf51a5b67fd0517212e6aceb2cec1a66910c80c893000dce79f23eacmvxvc4441y8h27fleboiuahw Быстрый просмотр | Mmf... But the castella, strawberry milk, and banana eclairs... | Ммф... Но кастелла, клубничное молоко и банановые эклеры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be90cad04b93035f273005ab67cb840232a8af2c464282cab37e9afa89e823aacmvxvc4441y8i27flx3bki6ls Быстрый просмотр | Cherino? Are you still asleep? | Черино? Ты всё ещё спишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af1c840d373dd3cbc9c36639895f90c57204989589b12aba820a888adc26d05cmvxvc4441y8j27fl5t1bcn2j Быстрый просмотр | Haha! She's always so adorable when she's sleeping. | Ха-ха! Она всегда так мила, когда спит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956f4d59c3aea37773c922932376710b46a741950c9314d785238289cb768de5cmvxvc4441y8k27flfwl4h8v8 Быстрый просмотр | It's time to get up, Cherino. | Пора просыпаться, Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da1d8969f912b2a85a8af3d145c6a2485155f018457320383217b958b71d2f4cmvxvc4441y8l27flsnvv2j7s Быстрый просмотр | Huh...? Tomoe...? What's going on? I told you not to wake me during nap time... | Хм...? Томо...? Что происходит? Я же говорила, не буди меня во время сна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ffb86eeb680266e6284cbe366c3243f660f77de4dea9bc4db5663d2fe7b232cmvxvc4441y8m27flmmsxw89u Быстрый просмотр | I'm afraid your scheduled nap is over. | Я боюсь, что твой запланированный сон закончился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9b331b636afe8d6dfcdf566ce90bf5ebee37ae7e13e07ff7533974879f5d37cmvxvc4441y8n27flkbpq8bs0 Быстрый просмотр | Wha? Already? Urgh... | Что? Уже? Урр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11d16ef620cb59d0fb8697c02a326cac5a6a7781f40688516e958e4030bbf9facmvxvc3b01y0627fl6fhptp77 Быстрый просмотр | We really... | We really... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99eae7d003af30d19328ef7f081388f0448ba937f3516affbdb9561f4f64c896cmvxvc3b01y0727flf6kr4qn9 Быстрый просмотр | That's right, we won the prize! | That's right, we won the prize! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b163e055fc82a23ce519df7b3b5fe6437a5107362225e78e16bf86afb724a4cmvxvc3b01y0827flbp5ww5iy Быстрый просмотр | You're the first to complete the final stage! | You're the first to complete the final stage! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9416996a1023fa8f7fe7a306b7481868d6d481684ec47d8d6f88b8ad751427eccmvxvc3b01y0927flc3m56zn0 Быстрый просмотр | Here, pick the prize you want from the list! | Here, pick the prize you want from the list! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3d49a10ea0cc5ebf5a34f920442c1e2ffe8c6a1145398d29611b70dcc87c23cmvxvc3b01y0a27fldb770hrc Быстрый просмотр | You wanted the magazine, right? | You wanted the magazine, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc26e44e37b82a3700db958ce2f163f1a96057a893aaca0b18462f115b7678edcmvxvc3b01y0b27fluniiure0 Быстрый просмотр | Congratulations, Hiyori! | Congratulations, Hiyori! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f43e4e26ee37d7958bce841ba8ebbfc9a9ef5bf393e66b07e6b969973e5af4ecmvxvc3b01y0c27flwn4p0lqw Быстрый просмотр | Y-You're really letting me pick? | Y-You're really letting me pick? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da53fd720726532b6c5cc501fbca70481740c48690acc31583e17065039db19bcmvxvc3b01y0d27fln0hf85cw Быстрый просмотр | That's why we all did this in the first place. | That's why we all did this in the first place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d8137aede949a4a60627c965f91074742e88a277e0c8d6c3e17b5efd57d0c6cmvxvc3b01y0e27fl7n03z4xl Быстрый просмотр | I-I'll go with the photo booth ticket! | Я-Я пойду с билетом на фотозону! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bfe990649910d4f5365247e1bd2c528bbb7e4bf2ef0fdeade5c514470f0fb2cmvxvc3b01y0f27fl6s8lhhpk Быстрый просмотр | Really? Didn't you get into this game 'cause you wanted the magazine? | Впрямь? Не получилось ли тебе попасть в эту игру именно потому, что ты хотел журнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2be8d0f1f5de4211a1105ad04f950932fea27c6ccfbc6f70a342f5e933ad6dd5cmvxvc3b01y0g27fl5h4w2k04 Быстрый просмотр | You don't have to be selfless here. Pick what you want. | Ты не обязан быть самопожертвованным здесь. Выбирай, что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f9ef0e182f820616896325975ca1f2935990d1b96eb88a923c7737260060785cmvxvc3b01y0h27flcvzyuptk Быстрый просмотр | Th-This is what I want. | Это-Это то, что я хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a48cb16b6dafab4e9c8d13b1194b33b9fd01bb46494ed22a6ced349d887315dcmvxvc3b01y0i27flu0awn4lq Быстрый просмотр | New issues of magazines come out every month...but a photo of the four of us, THAT we can keep forever! | Новые выпуски журналов выходят каждый месяц... но фото нас четырёх, ТО, что мы можем сохранить навсегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980e8b642287703d59c9d8cbc87819829053d9decf3f260c2651f4aebdc74647cmvxvc3b11y0j27flfuazjzd2 Быстрый просмотр | We don't know when we're going to get another chance like this. | Мы не знаем, когда снова получим такую возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f46b25383f6f1c7848441033d753189d7d2de00578cde3e37064b1c74ed1d393cmvxvc3b11y0k27flwkn12rjj Быстрый просмотр | And, um, maybe Sensei can order back issues of the magazine later, if I ask! | И, э-э, может быть, Сэнсэй позже сможет заказать старые выпуски журнала, если я попрошу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c699513f7c497b070a38f04684f899b40f6e9a874e0d8aa8ff8e17d33b5ac8c2cmvxvc3b11y0l27flgb6x3aqt Быстрый просмотр | I wouldn't count on that... | Не рассчитывай на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-501c018b060c1585e8a166ef6aa700b9ff44059380793888541a444f04f60fffcmvxvc3b11y0m27flh4pc2jyk Быстрый просмотр | But still. Still... | Но всё-таки. Всё-таки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae8028fc3a6587211c331eb7910c4f3f123e22531a0675282ac3375dac3c31bcmvxvc3b11y0n27fl35s1eifn Быстрый просмотр | ...Yes. Hiyori has a point. | ...Да. Хиори права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb612f96f41dfca5f7f577c010503c87a5f8ae24fe02c4772c133b42104d138cmvxvc3b11y0o27flc1kdt4px Быстрый просмотр | We should save the memories we make today. | Мы должны сохранить воспоминания, которые сегодня создадим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aaf3727794540e6de839a251dca0345e7be403de0fd90f25617254be7b0d852cmvxvc3b11y0p27flxngnb1ji Быстрый просмотр | H-Heehee, then let's all go together and take that picture. | Х-Хээхэ, тогда давайте все вместе и сделаем этот снимок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8260915c986909687b4c2f375c1358fb6df351bf06ec9610837c58faf88b673dcmvxvc3b11y0q27flzqlbmciv Быстрый просмотр | Th-This way! | Т-Такой путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eede902e7299c7233ac27a915095d326142204c0924877eaa22dd1b0cc3b31dcmvxvc3b11y0r27flsl9rm6tr Быстрый просмотр | Mmm, now that I think about it, crowding into that photo booth sounds kind of awkward... | Мм, подумав об этом, скопление в фотокабинке звучит довольно неловко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |