Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-071a7e5e0820415fb7f52accac26cea2925577b5d475e0fb0d77f210836272dfcmvxuvq7h7xqgchfl2ad1cf11 Быстрый просмотр | Perhaps I was the only person who allowed these stubborn thoughts to persist. | Возможно, я был единственным человеком, который позволил этим упрямым мыслям сохраниться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4c0bf56cf50e2e87cc8973b0615b34629cb9d5da17b9549691b3043a59d690cmvxuvq7h7xqhchfl5b6ve7x7 Быстрый просмотр | [s11] "It's the fruit of your hard labor, Sakurako." [s12] "Everyone knows that you're a good person." | [s11] "Это плод твоего тяжелого труда, Сакурако."
[s12] "Все знают, что ты добрый человек." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1303a7b6f241222dda147e8314c31666abbeca9f1474da67fe5fd45732bbefd3cmvxuvq7h7xqichfljas85514 Быстрый просмотр | ...Is that so? I'm very glad to hear that. | ...Так ли это? Я очень рад этому услышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b7505b6f6fa722c97f45a4e729be4ad455381c064c5387f1cbe02e40b8f694cmvxuvq7h7xqjchfl8ufe2udc Быстрый просмотр | I was certain...everyone just viewed me as their strange leader. Heehee. | Я был уверен...все просто воспринимали меня как своего странныего лидера. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90dbe4b21a126188b78e18e65e04e8f831ff34a498b5e615d4a7a85b55c6346cmvxuvq7h7xqkchfl7xmh7ero Быстрый просмотр | [s13] "(Well, that's true, to a certain extent...)" [s14] "That's a different matter from this..." | [s13] "(Ну, это правда, в определённой мере... )"
[s14] "Это другое дело..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147c79049f068a351bf9d3f0787b42b946b8ffa6912b7675201167383d128485cmvxuvq7h7xqlchflvkvc1ufm Быстрый просмотр | Of course, these experience haven't necessarily created anything new...but rather simply made me aware of things I was oblivious to. | Конечно, эти опыты не обязательно создали что-то новое...а просто заставили меня осознать вещи, о которых я не знал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1448fec539753a8f7b04f3d9ad55dcd466a039280a4c6fe8bed250571edc0ce9cmvxuvq7h7xqmchfl3h810i5z Быстрый просмотр | Regardless, everything was likely thanks to this event...and this costume. | В любом случае, всё, вероятно, было благодаря этому событию...и этому костюму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7345d046f1e97e5f57bcece09230c868d0df5aa071ed5fecb87f206dc5618bc6cmvxuvq7i7xqnchflk9n1c7t5 Быстрый просмотр | ...I'm glad I did it. | ...Я рад, что это сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5608e4555402ffd518a0fb2bdcebbfa360b93b73430299e908c7ebe79dc82bd6cmvxuvq7i7xqochflxqcpiyxu Быстрый просмотр | I'm very glad that I gathered the courage to sign up. | Мне очень повезло, что я собрался на регистрацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d694ba98504a2ca8893269d372ae6ce7bb9316c970ea0a59f1e232ea254b569fcmvxuvq7i7xqpchflnheto43s Быстрый просмотр | That said...I get the sense that today is a day to show even more courage. | Сказанное это... я чувствую, что сегодня день, чтобы показать еще больше смелости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5356724e31bcea9beca0d48900d0426c26fe4edf9cc02597b0fccd459210c073cmvxuvq7i7xqqchfl3mkhnj0g Быстрый просмотр | As I mentioned, I have some room in my schedule today. | Как я уже говорил, у меня сегодня есть свободное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a9966009e68f72d4e3fec79ae0e412536811aa11760f9f3a8753ad4298518acmvxuvq7i7xqrchfleuetmpzz Быстрый просмотр | For the remainder of that time... | В течение оставшегося времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3beebc3c8b6dd2ead21dc22a6c0e3c636c8381f9dab9c0a69efc2385824649cmvxuvq7i7xqschfl5phk1hxn Быстрый просмотр | ...could we peruse the new looks you've picked out for me? Together? | ...можно ли будет вместе рассмотреть новые образы, которые вы подобрали для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee2d84c817c4de76b2f2609183f8fac7cb48c624e144962acb43bf91752f721cmvxuvq7i7xqtchfl9us0reu3 Быстрый просмотр | We both spent the rest of our breaks looking through pictures. Together. | Мы провели остаток перерывов вместе, рассматривая фотографии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-635f72b6a4e3b3849c0e73062ca08ee66131bb94b938a37f1ca33e1952944565cmvxuvq7i7xquchfl7q81cho1 Быстрый просмотр | After talking to Sakurako on MomoTalk, I headed over to the Trinity Cathedral. | После разговора с Сакурако в MomoTalk я отправился в Триадский собор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3001e9faf2da9b04599e9227e8322f80edbd1511b37a9d9a46b3d50faf240d1ccmvxuvq7i7xqvchflrmx6e4d9 Быстрый просмотр | Kyaaah! Oh no, Sensei? You're here already? | Кяяяя! О нет, Сэнсэй? Вы уже здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d3a8387e36f9a24236826127f655ccc15d21a7e04b0e5dae3c1de0ce0ccfadcmvxuvq7g7xq0chfl228t5ucs Быстрый просмотр | ― [log=사쿠라코 아이돌]Wh-What is this...?! [/log][wa:1290] | ― [log=사쿠라코 아이돌]Wh-What is this...?! [/log][wa:1290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81fb7bb385a488a3fc14de7bb21bcaf3bb37cfbb22b7b7fed2f78f721b344a37cmvxuvq7g7xq1chfldpud4oat Быстрый просмотр | ― [log=사쿠라코 아이돌]My...poster?[/log][wa:2280] | ― [log=사쿠라코 아이돌]My...poster?[/log][wa:2280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634a5863646e25498655eebfb3f7dfb06e747e622e1ec25c7402269b64c59277cmvxuvq7g7xq2chfl98ib2umn Быстрый просмотр | ― [log=사쿠라코 아이돌]I-I mean... I can see that for myself...! [/log][wa:300] | ― [log=사쿠라코 아이돌]I-I mean... I can see that for myself...! [/log][wa:300] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b359c33bc3bf7d307cd2f9d55f98951a34f10010aa77a90676ca0641a9f6f9cmvxuvq7h7xq3chflodlr8758 Быстрый просмотр | [ns7] "The Sisters asked me to help them make it." [ns8] "I just picked the picture and location." | [ns7] "The Sisters asked me to help them make it."
[ns8] "I just picked the picture and location." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c43045b86e8d0762115d95023c64c0c818760017fa2f35d63a83a1ca1fbc99cmvxuvq7h7xq4chfl8xy1ref9 Быстрый просмотр | ― [log=사쿠라코 아이돌]You and the other Sisters...?[/log][wa:2140] | ― [log=사쿠라코 아이돌]You and the other Sisters...?[/log][wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9d31ac731c534fd0e470c8a78085a144e9e33023a13a0e3d0378ed355b1deccmvxuvq7h7xq5chfla5g5i5o8 Быстрый просмотр | ― [log=사쿠라코 아이돌]What... What should I say here...?[/log][wa:1400] | ― [log=사쿠라코 아이돌]What... What should I say here...?[/log][wa:1400] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c2f6e321a8d01e2a1e04906cc01bd696fa8b2f1c2e388d5fb06e6a3c204db2cmvxuvq7h7xq6chfljl12k6fz Быстрый просмотр | [ns9] "...Sakurako?" [ns10] "Did that surprise you?" | [ns9] "...Sakurako?"
[ns10] "Did that surprise you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babcfc7b0b1e1a28b08f9894b1db67810cd011e909409650631573270d9f3fcacmvxuvq7h7xq7chflh0thsx57 Быстрый просмотр | ― [log=사쿠라코 아이돌]I only meant... No, I'm sorry. [/log][wa:3040] | ― [log=사쿠라코 아이돌]I only meant... No, I'm sorry. [/log][wa:3040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d824666160a2dc8981fa0aa9994c82f333b1e8912bc0d036e91bf7be65f14656cmvxuvq7g7xpkchflo91x1lzu Быстрый просмотр | I don't have to worry about that? What do you...? | I don't have to worry about that? What do you...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558da8833e6cf5e6498210462d489214f65cf378ba5fe1ed88d2a7e104ad7591cmvxuvq7g7xplchflqpms8b4b Быстрый просмотр | [s1] "Shall we go for a short walk?" [s2] "My business here won't be long either." | [s1] "Shall we go for a short walk?"
[s2] "My business here won't be long either." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b660b3febcf8ae8e7aaa698466c8a87242e07cee0d6f3f3600d3f37b3d3c1f6cmvxuvq7g7xpmchfllx4nlr79 Быстрый просмотр | What...? What does that mean? | What...? What does that mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527fcbeda1e1817e7a8a4531535d031e10afe7e93ebaf6e729ddb9a037d4039dcmvxuvq7g7xpnchfl7qno7ya4 Быстрый просмотр | U-Understood. I assume you have a method to your madness, Sensei. | U-Understood. I assume you have a method to your madness, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d35f4ce1854229cb0177e215bf3394178ff14969968b97422cca891f6a26fe3cmvxuvq7g7xpochfl3eho0mev Быстрый просмотр | Let's go, Sensei. I'll be in your care. | Let's go, Sensei. I'll be in your care. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4a51157ae7c8b6e35df6238efb049bcff98240081fd5718c8164f6aacec5c7cmvxuvq7g7xppchfljehylduh Быстрый просмотр | [s3] "I'm sure you're going to like it too." [s4] Start moving. | [s3] "I'm sure you're going to like it too."
[s4] Start moving. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |