Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a46b6f603ebd99ed34a33d96b5be00d6877eb4e887c8c8e502058fb8d0a7dbe0cmvxuv3d67qa4chfl61dhbahd Быстрый просмотр | Probably... | Вероятно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bd74772c44479844d0aadaa1c137fe6db238b3a5684e7cf4291a70a19862ebcmvxuv3d67qa5chfllmutaon6 Быстрый просмотр | A-Are you sure about this? You know, that's highly toxic, not to mention incredibly volatile... | А-А ты уверен, что это правильно? Ты знаешь, это крайне токсично, не говоря уже о невероятной нестабильности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa52645bcab44cfc241cc8101ec00fb39df74d94cd117ae40dced6c6d3cb3efcmvxuv3d67qa6chflrukp1tj8 Быстрый просмотр | Let's worry about it later, Ayane. I'm sure it'll be fine. | Давай подумаем об этом позже, Аяне. Я уверен, всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8facbd17459b49bdefc6d09386ef9c0a65faba1d5f046162e505694bff9295cmvxuv3d67qa7chfl4mhiq7mg Быстрый просмотр | Yeah. Nothing'll happen. | Да. Ничего не случится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f02db44203a547654260ad1e090a43cac20edcb47e0f09123c0c27662b899ecmvxuv3d67qa8chflt8sjgtcd Быстрый просмотр | We'll get you to the junction station lickety-split! So hurry up and get on! | Мы доставим тебя до станции соединения в считанные минуты! Спешай и садись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44a3641601c5d977c32e6e8e3e995962f6073b5a542eb2f432401e0ca6ebb69cmvxuv3d67qa9chflwrnnna24 Быстрый просмотр | *sigh*...I-If you say so. | *вздыхает*...Если ты так считаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-619a053034ee7e35fa519faf3a58ca24e54ccf758b19cbca4ccd958fc31130b2cmvxuv3d67qaachflw3q8uq59 Быстрый просмотр | Please take care of yourselves, officers... | Пожалуйста, позаботьтесь о себе, офицеры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bee52f000c4a228dbfac147e99ef11a311ed057250f15eb969a1d2703e18f09cmvxuv3d67qabchflxkk0ylbx Быстрый просмотр | Okay, we'll be back before you know it, so lay low for a while! Pahyahyahya! | Хорошо, мы вернёмся до того, как вы успеете заметить, так что пока оставайтесь незаметными! Пахаяхаяха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00b57494839cecbdf214e047291a3be10f40463ad94c0dc7ea353e4651345dbdcmvxuv3d67qacchflbm6g7uh1 Быстрый просмотр | Go, go! | Идите, идите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ce22ff09b2466eb5a85908a76c761ffe6c886d323f2e2d3e5f74b0e7e8676eccmvxuv3d67qadchfl117as81q Быстрый просмотр | I guess we have our pick of seats... | Наверное, у нас есть выбор мест... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a12a41863500a69ab1c1e5ca28fc43307ebcc5d3b79473da7bcf7fc71c6f3ccmvxuv3d67qaechflid2sgv53 Быстрый просмотр | Wow! Look at this! There are seat belts! ♧ | Ого! Посмотрите на это! Есть ремни безопасности! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf81f522131ed42a9fc5c55a0b0a1d638dbab105cf89a9eea873d6514706ae1cmvxuv3d67qafchfl5xtq43gn Быстрый просмотр | What?! Do trains have seat belts these days? B-But why? Is there a reason? | Что?! Поезда теперь имеют ремни безопасности? Но почему? Есть какая-то причина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcdc06b9c10b78c5d303125f2229b776974917f195c2bfb25ae644a7a959ffccmvxuv3d67qagchfl66ctq59e Быстрый просмотр | Well, roller coasters have seat belts too, so I guess it's not all that weird, right? | Ну, и карусели тоже имеют ремни безопасности, так что, наверное, это не такое странные вещи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746af54605625dc0ca2ef3a9f59c32c2b79643bd2fa26a8693a86ef98e87937ecmvxuv3d67qahchfldw5l9390 Быстрый просмотр | Yup, yup! It's like we're at an amusement park! | Точно, точно! Кажется, мы в парке развлечений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3302fe7930357b10e8021da71b7f8c3ade00eeeee835d828f023ec75f3d8f7cmvxuv3d67qaichfly3wdu79k Быстрый просмотр | Okie dokie, everyone on board? | Оки доки, все на борту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe40828ab3259972cdf9b8cb0b3dc1d507b33a2089b36b96450df4201351017cmvxuv3d67qajchfl8b369trd Быстрый просмотр | [s] "Yes, let's get going." | [s] "Да, давайте поехали." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a7a72e9b88e5a1a7d19288e913aa13755efde84640c2059a37ed96c85196dccmvxuv3d67qakchfl3cxklipf Быстрый просмотр | Here! We! Go! | Вот! Мы! Идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a288e643fc55951ec1a6a7b88b44a4c60f2cb6b49f13858dd687379f72d85c91cmvxuv3d67qalchfl7bzvitb1 Быстрый просмотр | Whoa! Intense G-force! | Ой! Сильная перегрузка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a97184b60ec9bd7952be966c2c4f4986c056a7fb39f09c557676b0300f00ea3cmvxuv3d67qamchfl1xjsp2yt Быстрый просмотр | So, uh, is this the normal speed, Hikari? | Так, эээ, это нормальная скорость, Хикари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4115deaa5195d88a7751f651588ee199f3a603dfbfdab424108e0104c6e4098bcmvxuv3d67qanchfly7ihec15 Быстрый просмотр | Who knows? I don't. Since it's my first time too! | Кто знает? Я не знаю. Поскольку это моя первая поездка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-264de552b4721a8692375021ce6d16a18ab4b746664b61b055c7a959bf19cbd7cmvxuv3d67qaochfl1oncbsv1 Быстрый просмотр | Pahyahyahyahya! I like it! | Пахаяхаяхаяха! Мне нравится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ce43dd9bcb1d45f206d9189b64e391709a8941e88d5dbcd16124699515a5c3cmvxuv3d67qapchfle9okp1nu Быстрый просмотр | Uh oh. Trouble incoming. | Ой-ой. Неприятности на подходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3619db761957e2068bac0adfc670ac4e7caf7ab66cddeba5daa366c6c422dd34cmvxuv3d67qaqchflazwcqnpi Быстрый просмотр | Kaiser PMC is chasing us. On top of the train. It's an aerial assault. Right now! | Кайзер PMC преследует нас. На верху поезда. Это воздушная атака. Сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08902776a212569f9962bff2e85b7c9db7076897972906464e500f73992ced12cmvxuv3d67qarchflj31y1iyl Быстрый просмотр | Yikes! They're targeting the lead engine car! Someone's gotta stop them! | О боже! Они целуют ведущий вагон! Кто-нибудь должен остановить их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a546190d657e40395c06079f8297958bdb26089dd8b76baf303d43bb88938ccmvxuv3d67qaschflepavz6so Быстрый просмотр | Okay, just leave it to us. | Хорошо, просто оставь это нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452dfc67976062e169c74ef7c330e631b632c7995247efd6fd6f1ba8d2d9eb41cmvxuv3d67qatchflli96zob5 Быстрый просмотр | [s] "I think that's our cue." | [s] "Думаю, это наш сигнал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495d81adfe38dbc237daf0f42f62f0438ec30f4be7ea4ed2f22aaec7d3b4623ecmvxuv3d67qauchfl6ilplwwx Быстрый просмотр | ...Yes! We'll fight them off! | "...Да! Мы отвлечем их!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f576a585ec4946eeef56682ede8353ed4c0d673a864a0c296558b1f5ee73c72cmvxuv3d67qavchfl9t7q5qlc Быстрый просмотр | Phew. Nice work! Those dummies won't get in our way, for a while! | Фу. Отличная работа! Эти дурачки не помешают нам на какое-то время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13c6448ffd1ad8eb10051973335baed363be5a6f5389d43c842540e7b4b0212cmvxuv3d67qawchflwua5rdrz Быстрый просмотр | F-For a while...? | Ф-Для какого-то времени...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40825eb747b796b49535c105b0530fe4e04e84f3d882bb1c9e6cb829d8ab8498cmvxuv3d67qaxchflq1699625 Быстрый просмотр | A while! Kaiser PMC hijacked a whole train. Hot pursuit! | На какое-то время! Кайзер PMC захватил целый поезд. Горячая преследование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |