Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ea54f439e03ad1b07d44e3a70d4350909d1b6bdac1d0a2e884879e7dcf8bb013cmvxvce2w227827flhxkfvnj6 Быстрый просмотр | Does that apply to me as well? | Does that apply to me as well? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d42abf208df10c6f3f2b77ce8358935ff961ed8eaddf1760a56f18649fdc55cmvxvce2w227927flgnpdtex1 Быстрый просмотр | [s] "Always means always." | [s] "Always means always." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aee2b8742ef6d5225e7841ec3d7cf398619c7e4e8a843a2de18d6c1a6cc52edcmvxvce2w227a27fljngudf67 Быстрый просмотр | [s1] "If you stop taking advantage of other students." [s2] "Promise not to hurt them, and I'll be on your side." | [s1] "If you stop taking advantage of other students."
[s2] "Promise not to hurt them, and I'll be on your side." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80379bcc7759dca92c6a41aa61fa44899e291fbb2e019eae416c6a41f958812cmvxvce2w227b27flfmg3wfet Быстрый просмотр | ...Ah, so there are strings attached. | ...Ah, so there are strings attached. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e32f58c977d2a5aba32c5fd0ec807e3abc3bc6631bb43f6f09ad73b3cf835dd5cmvxvce2w227c27fljj8nwc8m Быстрый просмотр | But Sensei, what if I told you I've done nothing wrong? | But Sensei, what if I told you I've done nothing wrong? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f730c9c745dfd97ee73cb37f419f4a015aa06586bf29e82ec6371fc8a547255ccmvxvce2w227d27flmeu8ofey Быстрый просмотр | [s3] "Then you need to 'study' some more." [s4] "If you need someone to teach you, you can ask me." | [s3] "Then you need to 'study' some more."
[s4] "If you need someone to teach you, you can ask me." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69f4c85f88f297283621508284946a0b116d0d900b1a859d6737b228517d757ecmvxvce2w227e27flx7jj4c9u Быстрый просмотр | [ns] "I won't give up on any student, if I can help them." | [ns] "I won't give up on any student, if I can help them." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea60ca51020dc7e0c719b7b68a1dc8bf78e99b38b56b05f317983fd455b48ef2cmvxvce2w227f27flwxmjndq6 Быстрый просмотр | ...All right. This is a hypothetical question. | ...All right. This is a hypothetical question. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6730f7854efae5b363d59370786c9a76f906f7e8bde587d5fa559d66024f2db8cmvxvce2w227g27fl7js5n8a2 Быстрый просмотр | Purely for my own curiosity. | Просто из чистого любопытства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d41855c70da2b297b2ac5e15151223b1cd60fd12d8c090a30be8fc4f1260f9bcmvxvce2w227h27flec815czc Быстрый просмотр | If a student is known as a monster... | Если ученика называют монстром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ce2e5ada5f2d48074067e87953ad0f10d90a7693f97bc32a797f179c557971cmvxvce2w227i27flg3hyvepg Быстрый просмотр | If they're completely hopeless, and refuse all self-reflection... | Если они полностью безнадежны и отвергают все самоанализ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047934ff5e53310dbd5a66cd9848938ecc36929a07468d3e4520a7075e32c626cmvxvce2w227j27flk38429l8 Быстрый просмотр | ...would you still say the same thing? | ...вы бы всё равно сказали то же самое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5239c6934abce3bbff3a28483e6bd2f0c7d830a5bc8d92e4fe9288597f4b3c5cmvxvce2w227k27flgk8507q8 Быстрый просмотр | [ns5] "Even if that were the case, I'd still do my best." [ns6] "It's the only thing I can do, for anyone." | [ns5] "Даже в таком случае я сделаю всё возможное."
[ns6] "Это единственный способ, которым я могу помочь кому-либо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224af94d3a91942a706d70b30536f26b60524163505b0dbdfa261c58a1ba116ccmvxvce2w227l27flvm544h2x Быстрый просмотр | But what if the student truly is beyond saving, no matter what? | Но что, если ученик действительно уже не спасён, независимо от всего? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0648cc64360f74c8cb3141f02ef94f84ed01a407be41013f9845dd975be6bbcmvxvce2w227m27flu84dur4h Быстрый просмотр | [s] "Questions aside, I have one request..." | [s] "Независимо от вопросов, у меня есть одно попросить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aceed0f4fb1b38fe5300c198d869fae228fd5291e1565730cd2682da1efeb7ccmvxvce2w227n27fl64w6ao7b Быстрый просмотр | [ns] "Let me have faith in you." | [ns] "Дайте мне верить в вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e738a8d4112f16789c5e84b0aeb1ff30ed0c5021a074ad3d3ebc520a0521c59cmvxvce2p226c27fluk812b58 Быстрый просмотр | You talk too much... | Ты слишком много говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fe6a1c1724b22a8c29aa6c6951ab3906710296fc6f88d7ff3c896f4b8ea680cmvxvce2s226d27fly3ei61xy Быстрый просмотр | I've just decided you'll be my next test subject. | Я только что решил, что ты станешь моим следующим испытательным объектом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9dc96a8b41c72e1a2e81fbdc2a0d9d10c4bfea1e1c8a898e469af956910316acmvxvce2s226e27fl95eq6p9w Быстрый просмотр | Oh, will I? You think that's in your power? | О, значит, так будет? Ты думаешь, это в твоих силах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5671a2ee6a09a7e361ffeaf7c2b481316df51644862a5980d67913c9f234c89cmvxvce2s226f27fla1uf645t Быстрый просмотр | Ha. You can show me all the calm and confidence in the world. | Ха. Ты можешь показать мне всю спокойную уверенность в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c86704e5f32daa91a7289ead08da16b639f3c900d652f1081ec51dd6241cc12cmvxvce2s226g27fl6mmjs3lg Быстрый просмотр | But I know how long we've kept Saya locked up. | Но я знаю, сколько времени мы держали Сайю в заключении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b83d941a2bcd0fc5f437204e95d30639154fd2cea7299aab5001d1ccf3effccmvxvce2s226h27fl2k118o0h Быстрый просмотр | Without your treatment, you can barely stand right now. | Без твоего лечения, ты сейчас даже не можешь стоять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4424b9f0f0c1299a764ef1534c6ac10f88b9fbf6755c7472d03781a9686ed8cmvxvce2s226i27flhjllh41u Быстрый просмотр | Fufu... Were you counting on that? Of course you were. | Фуфу... Ты рассчитывал на это? Конечно, рассчитывал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5267078bdca3a2f97eaa0422be577b99fe92ac1f6e970bf292fb0770641067bbcmvxvce2s226j27flstxbtwy7 Быстрый просмотр | Open your eyes. See who's standing before you. Me, the President of Genryumon. | Открой глаза. Посмотри, кто стоит перед тобой. Меня, Президента Генриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f532e0c84d5943d5c2a603ffa95ef90b036c3010517eab51e03d1b83bc101cecmvxvce2s226k27flawhko85c Быстрый просмотр | Fufu. Do you still not understand? I'll explain, then. | Фуфу. Ты всё ещё не понимаешь? Объясню тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77320fee30b202223158cdda7b8bded6c4f8dc2a68c4a622fdd4cd8a4f6f007cmvxvce2s226l27flnlcxfhz8 Быстрый просмотр | You spread the Tyke Syndrome throughout Shanhaijing. Think about it carefully. | Ты распространял Синдром Тайка по Шанхаийнгу. Подумай об этом внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596c5f6b8d9da3cf7424a8c3ee69a167ff89d33b3394c04dc527caf6482b489ccmvxvce2s226m27flktaip0k4 Быстрый просмотр | It regresses physical age back to childhood... | Он возвращает физический возраст обратно к детству... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5e701408251680673b1eaa7481f663c19d82fcc8e293027ea0971845898e2acmvxvce2s226n27flwk31fee7 Быстрый просмотр | Oh, yes. And thanks to that, my body is as healthy as it's ever been. | О, да. И благодаря этому, мое тело здоровее, чем когда-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a2fd021a2bc719b08a94ae5be03db306918cbacc9e237c99fa1e94b6d39a4bcmvxvce2t226o27flwoy6whhs Быстрый просмотр | But when did you...?! | Но когда ты...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9cb26c755e57820f385b02a1ebcc8edade8d905aa91367c562a82e7692289d9cmvxvce2t226p27fl0od11j3i Быстрый просмотр | Oh, I'm not sure. When was it? | О, не уверен. Когда это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |