Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-605c1396e99236806bb4cd2519e3754ad12d91879707d80a8fb51c10dbf61c94cmvxv9ij414p927fl5oqdsh4k Быстрый просмотр | In short... | В общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52914584d5ca6a3844f806da27713feb5dcb0f4bf00a225108008dd48db92ab3cmvxv9ij414pa27floom0bm3e Быстрый просмотр | It's just like ■■■! | Это просто как ■■■! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec170cea477092550e818efef25f9f848907b0605c716ea114d526fe7a616d9cmvxv9ij414pb27flh4lzwgsh Быстрый просмотр | Wait a second, Hanako! You didn't turn your mic off! | Подожди, Ханако! Ты не выключила микрофон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6113a99c8470999c97e7d6b8dea47485b0e031ffda4c64925dbe78a26436cafcmvxv9ij414pc27fl3o6fw4nl Быстрый просмотр | Ah, pay it no heed. Those viewers out there are just carrots and cucumbers anyway. | Ах, не обращай внимания. Эти зрители просто овощи, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7144c3ccdeb2f8ec20e384758e35df30cb0248eee0a3aece87f6cbc05cd19cecmvxv9ij414pd27flmqcm08tw Быстрый просмотр | This has been on my mind. Engaging in intimate, physical struggles with each other in an attempt to foster our relationships? It's a bit of a lewd festival if you really think about it. Heehee. | Это было на моей совести. Попытка укрепить наши отношения через телесные, интимные схватки? Если подумать, это какое-то развратное празднество. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca4e9a1892172f732c47869d76a2de46cbc03e23dfea3324fab1527fe902ebbcmvxv9ij414pe27fl4bi0f2k6 Быстрый просмотр | ...What the hell is that student saying?! | ...Что за черт говорит этот студент?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd394967e3ea053356235ec7777437fa9414dbba07c3d2ae337d4813bdc91f1cmvxv9ij414pf27fl3it8mrfq Быстрый просмотр | But I think it's a fantastic idea. Our respective affiliations and biases may keep us from understanding each other, but who knows? We might be able to be honest with each other...through our bodies, you know? | Но я думаю, это отличная идея. Наши различные привязанности и предубеждения могут помешать нам понять друг друга, но кто знает? Возможно, мы сможем быть честными друг с другом... через тела, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cee17ae9d4367beb957783254d46e12b1a02cc42f663ccb953a5fc162248718cmvxv9ij414pg27flyxhqmic3 Быстрый просмотр | If all the students of Kivotos ■■■■■■ each other in good spirits, the festival's goal of peaceful competition might not be so far-fetched...! | Если все студенты Кивото ■■■■■■ друг другу с хорошим настроением, цель праздника — мирное соревнование — может не быть такой далёкой...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919e70bb732367f735e32a9a807a6a60f0413e987a2adfe9a1f54c2967ed9c8acmvxv9iix14od27flxrw68kus Быстрый просмотр | Unfortunately, Millennium's state-of-the-art security makes the truth nearly impossible to find. | К сожалению, передовые технологии безопасности Миллениума делают истину почти невозможной для обнаружения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f532081e6edbecf053f9ed0c6ce94df0f59bef47573c209ef2c8fc9c616a4ceacmvxv9iix14oe27fl0itghr5t Быстрый просмотр | But security means nothing to the determined reporters of the Kronos School! We uncovered a fact that will shock you! | Но для определенных репортеров школы Кронаос это не проблема! Мы обнаружили факт, который вас удивит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88fd9e54e6dbb04a14920ae39659c3128140da0eea58adfe43b9aacae6cd550dcmvxv9iix14of27fltb69knuo Быстрый просмотр | The person who suggested the field day event changes was none other than... | Тот, кто предложил изменить мероприятие дня, был не иным, как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed77de761afa5485d08a23441faa6d28344a3fa2d33709eb02c9204a2ba1a55cmvxv9iix14og27fllruq6l94 Быстрый просмотр | Than who?! | Такой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e265bd6ff6f3863653e611dc90a50d3db2ea081a06b1d2ba22c2f2f97991462cmvxv9iix14oh27fllioq71vk Быстрый просмотр | Seriously? THE Sensei?! | Серьезно? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8700be89e258f83d9698f48329823f914a700e8eace36094cc19a2a48ab7ca9fcmvxv9iix14oi27flt3mix6z6 Быстрый просмотр | Yes! The very same Sensei that always seems to be in the thick of controversy was an instrumental factor in the preparations for the Halo Festival. | Да! Именно тот самый Сэнсэй, который всегда оказывается в центре скандалов, сыграл важную роль в подготовке к фестивалю Хало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e46e66347a9f4c5d2ce6ab9ded4db2d81d435bbbda5b0575051ba2dc4181f47bcmvxv9iix14oj27fl4euhitet Быстрый просмотр | What a highly suspicious—I mean, interesting—occurrence! | Какая высокомерная — я имею в виду, интересная — ситуация! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f279c442a14a38db5989c60addb640fcae8094cb93e6b8a390dcd19554d35f92cmvxv9iix14ok27flge5oorjw Быстрый просмотр | I couldn't agree more! This is what we call a scoop! | Совершенно согласен! Это то, что мы называем сенсацией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a18aaae255b62dab861cdd452e527dc74f238e9fc0d630ff323d782752ef31cmvxv9iix14ol27fl4aybsvyj Быстрый просмотр | Oops, that's another complaint from the Executive Committee.... | Ой, ещё одна жалоба от Комитета по исполнению... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced07249adc3a2cf7ac9f97a3d814b5586336d4d5a025c7bd1a9c2ea841cc31dcmvxv9ij314om27flulzt1grx Быстрый просмотр | Ahem, whoops! To get back to the topic, this year's representative athletes are currently approaching the stage for the field day pledge, the final stage of the opening ceremony. | Эй, ой! Давайте вернёмся к теме. Представители спортсменов этого года сейчас подходят к сцене для клятвы на спортивный день, последний этап церемонии открытия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a101e779434ac315480943d7ef86767f38c4aa2bab71868f84356bffc66fce9acmvxv9ij314on27fl4wpob8vk Быстрый просмотр | It looks like the representing athletes of this year's Kivotos Halo Festival are...Okusora Ayane of Abydos High School and Urawa Hanako of Trinity General School. | Кажется, представители спортсменов этого года на фестивале Кивото Хало — это Окусора Аяне из Абидосской средней школы и Урава Ханако из Тринити общей школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255904e7b496327c9174d9b642b70eb5e8272a3492e73f093b428628a6038e11cmvxv9ij314oo27fll8c2dml4 Быстрый просмотр | Now, all eyes on the stage! | Теперь все внимание на сцену! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c24803e997ce4d7c162964f016e882ace960aac4fb96a10952877a10a5099bccmvxv9ij314op27fl1zndfouy Быстрый просмотр | I've never spoken in front of such a big crowd... I'm getting a little nervous. | Я никогда не говорила перед таким большим собранием... Мне немного страшно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f534862c31aa5d801d398aa92440a006a25234c12b3edd704de6886f15a34bcmvxv9ij314oq27flts2zjsoy Быстрый просмотр | What if I stutter or make a mistake? | Что, если я заикаюсь или сделаю ошибку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec33fa6c5543c613f6c07562e508de447ba35968e414b0e116d0286192fc1fccmvxv9ij314or27fleqogcckd Быстрый просмотр | There, there, Ayane. There's nothing to worry about. | Тихо, Аяне. Никаких причин для беспокойства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d9272bc84b2a016841707647cd96b4ae98b2ced094f2cb2f728e7d1a583fdbcmvxv9ij314os27flhfz2tds8 Быстрый просмотр | It's a big crowd, and we are representatives. But this pledge is about you and your resolve. | Это большое собрание, и мы представители. Но эта клятва о тебе и твоей воле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b97eeaf5e9b48de5bfdd92f2d9d8bef7296b2b3f0eb99b95ed7dc264278e07ccmvxv9ij314ot27flxvnl5lss Быстрый просмотр | As long as you're honest with yourself, everything will be fine. The audience doesn't matter. | As long as you're honest with yourself, everything will be fine. The audience doesn't matter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b19eb11f2481732613d6b6f87b7d1154324b033b02099f6747b0c4e14ddf154cmvxv9ij314ou27flt599o8lh Быстрый просмотр | Hm, maybe it would be easier if you pretend the audience and viewers are just harmless carrots or cucumbers? | Hm, maybe it would be easier if you pretend the audience and viewers are just harmless carrots or cucumbers? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c5318b163dfecda6b4e1426442ec6e59a0d462736a59d785f410f94d5c0a38cmvxv9ij314ov27flm0k0rpft Быстрый просмотр | You're incredible, Hanako. Even in this high-pressure situation, you speak with so much composure. It's very befitting of a student of Trinity. | You're incredible, Hanako. Even in this high-pressure situation, you speak with so much composure. It's very befitting of a student of Trinity. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deed281a893d8be8da6bca3b9998f44fbee9f4fff80712d7365003fb84010eeacmvxv9ij314ow27flf5pklgj6 Быстрый просмотр | I can't help but be impressed. | I can't help but be impressed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a80f2f987344048de4b0482bc3115f966c13a27cb5d4ffbeaf381271c9419dcmvxv9ij314ox27fl8algvrul Быстрый просмотр | Oh my. You give me too much credit, but I'm honored. | Oh my. You give me too much credit, but I'm honored. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a74e34090b9099e4e904ac1893107d48c07cc46357bb96ecabda35b101acce4cmvxv9ij314oy27flcuay1vg2 Быстрый просмотр | (You can do this. Take deep breaths. They're all cucumbers...) | (You can do this. Take deep breaths. They're all cucumbers...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |