Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15b012039bf2b7eb90605f26c8d7d55084340a0bf88ecb34f72765dba60073cdcmvxuux3r7ocwchflcqjv0pgq Быстрый просмотр | Sh-Shiroko?! A showdown?! | Ш-Широко?! Схватка?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4857584f00b96e1c9de7970fc04c002b0345d04de9048c6dd7f2a8712149ffbccmvxuux3r7ocxchfl8c6n9txv Быстрый просмотр | I don't listen to anyone who's weaker than me. | Я не слушаю тех, кто слабее меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2994843f25995652d56b5f6719716e296e533001a267c8905a63d98d01ad3c4cmvxuux3r7ocychflvlmropt8 Быстрый просмотр | So, let's fight, Hoshino. | Итак, давай, Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9dac33d367fbaae9c516d31d2bf7482bb9fccc80738b95cd9020b894b6e3e5dcmvxuux3r7oczchflfgdvkd0j Быстрый просмотр | Heh. Is this the fiery challenge of youth...? | Хэх. Это вызов молодости...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0a3065d6672346f613d3ec71de5932d01221956c25a176e04af5ead2f72f3ecmvxuux3r7od0chfln5nd9vt0 Быстрый просмотр | Okay, I got it. I'll take you on. | Хорошо, понял. Я с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-820708ed88c4b07ed928c15900d87ad6e27ea0bedd7d8d2489dbfadaff9de64dcmvxuux3r7od1chflgs8hmjmb Быстрый просмотр | What?! Hoshino?! | Что?! Хосино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7778be09ecdc1dea75230091ecea7a18657a47aa614a0787a9cf4cdb71b9e2c4cmvxuux3r7od2chflb36wizco Быстрый просмотр | But, just so you know, I've never lost a one-on-one fight in my life. I might even be the strongest person in Kivotos. You still wanna go, Shiroko? | Но, просто чтобы ты знал, я никогда не проигрывал одному противнику в жизни. Возможно, я даже самый сильный в Кивото. Ты всё ещё хочешь, Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317b13d0e92bae856c6df883dc310b6c14885a073d2a5bd7b5cfa27e900b9dcdcmvxuux3r7od3chfl63aad4jh Быстрый просмотр | Yeah. I've fought you once, so I won't lose this time. | Да. Я сражался с тобой один раз, поэтому не проиграю теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f7ed027a1a02bb32c3a79d480422744d53f8f23c9b6dd8e2a374e4eabfd57fcmvxuux3r7od4chfldfhu5g4j Быстрый просмотр | Hm... What happens if you lose, then? Do I get to do whatever I want to you? | Хм... Что будет, если ты проиграешь? Ты можешь делать с ним что хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7761cdc8dc67c4b77ae45fe8481781f8b2d4eefcf4b161f684d35723bf14d7ccmvxuux3r7od5chfleqycysxy Быстрый просмотр | Fine. Whatever you want. | Хорошо. Ты можешь делать что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f821d0a4adab54d849b58c2f7aef8be0c66235ef956440699d4c31c96966a6cmvxuux3r7od6chflmk2jsmqj Быстрый просмотр | Heh. No take backsies, okay? If you lose, you have to stay in Abydos forever. You'll have to accept this old-timer as your upperclassman. | Хех. Нет отступлений, окей? Если ты проиграешь, тебе придётся оставаться в Абидосе навсегда. Ты будешь должен принять этого старика как своего старшего классника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67c8f9d43bcc36473c435b0edfe20652e61a243337f7a8e8a89216c5c7b7851cmvxuux3r7od7chflp4jafj8i Быстрый просмотр | Like I said. Whatever you want. | Как я и говорил. Ты можешь делать что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a861b60897f0a94b98db79e2e8a03578277c4bc40675694af9e4af832f954bdcmvxuux3r7od8chfl484k2ye4 Быстрый просмотр | Excuse me! What's all this, Shiroko?! | Извините! Что это такое, Широко?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24b0b893537ec399f1eabb57009f1af8c37fcb2f0fb2f7941097e5750fd7115cmvxuux3s7od9chfltrlhsb2u Быстрый просмотр | The whole pile appears to be scrap metal. Screws, bolts, empty shell casings... Where did you get these? | Вся куча, похоже, состоит из обломков. Гайки, болты, пустые оболочки патронов... Откуда ты всё это взял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-869942ec866d8830f70b43a91851ba22f6b02551ff2c8b8271a683a1ea4b27c3cmvxuux3s7odachfl0zzkartq Быстрый просмотр | Mm. Stole them. | Мм. Снял их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f5d1fd218859c963fd8b16c9146de0f2dafdc48fbc8b1b9d027b85a0ca24fccmvxuux3s7odbchflav5z4vff Быстрый просмотр | S-Stole them?! From where? | С-Снял их?! Откуда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5088f6d76b94f729d1842b938df8ee9b8606aeb9380ac5e2cd233f811a5e5052cmvxuux3r7oc0chflj59f3n4i Быстрый просмотр | ...Warm... | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d50f4496e5c150e8d419d5a382b21c3d1736d632fdc01ee9d9ee526708aa9ecmvxuux3r7oc1chflfkxh4shd Быстрый просмотр | Heh, heh. Lookin' good, Shiroko. Now, this old-timer bought that scarf on sale, but you still better take good care of it. | Хех, хех. Ты выглядишь хорошо, Широко. Теперь, этот старый дядя купил этот шарф со скидкой, но ты всё равно лучше заботься о нём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be01193f4054376ceecc3ab175cc1e7b3ac87c96a900c44ff164caa4cf7f896bcmvxuux3r7oc2chfltgajrvqh Быстрый просмотр | Yeah. I will. | Да. Я сделаю так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3035b39069a971d2fb47550a9ff547ec46da93ba28f82ca17831cc225e9d236dcmvxuux3r7oc3chfl0y4cj7gx Быстрый просмотр | Why're you looking at me like that, Nonomi? | Почему ты смотришь на меня так, Нономи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e836f962434a36a4773e569fa63f4eb6bfac0760d2db430da5710e01a725fe3acmvxuux3r7oc4chfll9hydtqt Быстрый просмотр | You keep calling yourself an "old-timer"... | Ты продолжает называть себя "стариком"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b548820e825a12fa2e3bdb3a78b4d62dedef102090d966ac8a73e5c7f521debecmvxuux3r7oc5chflarzt9381 Быстрый просмотр | Oh? Do I...? | О? Я...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cd18820a1dd2fbdd2e28ec41cb9a2b1225503b481221940e5ceca2988a2126cmvxuux3r7oc6chfluhuie49o Быстрый просмотр | Plus, you just did this "heh" laugh that I've never heard you do before. | Кроме того, ты только что сделал это "хех" смех, который я никогда раньше от тебя не слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1b2a42d5a441d4a736ae78ddae2e63124ba30493b5801234ba07844f043812cmvxuux3r7oc7chflamzq2fiy Быстрый просмотр | R-Really? Aren't you imagining things? It's just my old-timer laugh. | Р-Реально? Не ты ли представляешь себе что-то? Это просто мой стариковый смех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe0c2e3d458b06423243d4ad6653a78d325913b385170bd7de7c3023f44c69acmvxuux3r7oc8chflmmeapilr Быстрый просмотр | You said "old-timer" again... | Вы снова сказали "старожил"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9075bda9b2f657b6487001467ac1db51663f18a47e6badd524c8a7dc17a8ff71cmvxuux3r7oc9chflnr4fidyp Быстрый просмотр | W-We gotta get indoors! Shiroko's nose is starting to run! | В-Вам нужно уйти внутрь! Нос Широко начинает чихать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da3b783cee45608ac33b64d169442dd98a47bc301a1d0812045fb12e53dcec1cmvxuux3r7ocachflikvh5fsl Быстрый просмотр | Ah, you're right! Hurry, Shiroko, it's this way! | Ах, вы правы! Скорее, Широко, это такая дорога! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d9f75987db18296448ababb09863a929de4f13295e97ea54210b4b384dd1b5cmvxuux3r7ocbchfl7noo4gu1 Быстрый просмотр | Heh. A perfect fit. Some student left this uniform behind, but they barely wore it. It's practically new. | Хм. Великолепно. Некий ученик оставил это одеяние, но почти не носил. Оно практически новое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da7992b56277e0036309c795a195d90487eb7e9bf24362a63505b010f732b07dcmvxuux3r7occchfl2foc9bjl Быстрый просмотр | I hope you don't mind for now, Shiroko. I'll buy you a new outfit as soon as I can. | Надеюсь, вы не возражаете, Широко. Я куплю вам новое платье, как только смогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faa1a8ac508a0e6cde47f29633ccda79a9b37a8cecc2c62dec9d639059812d07cmvxuux3r7ocdchflwy9b5uv7 Быстрый просмотр | No. It's okay. | Нет. Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |