Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2a19d43dcac79d779e081d7fe1b752a43d56eb71727d262e3d45790863eef4c9cmvxuw11481mkchflmktgeuup Быстрый просмотр | And if word got out that I eat kids' meals... | И если слухи о том, что я ем детские обеды, разойдутся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4a273c2c78dd5806623f549ab6f088835a74d25fe50a2d541949b6683ab00ecmvxuw11481mlchfle9m4h435 Быстрый просмотр | Well, I don't care what other people say, but it just doesn't sound cool. | Ну, я не заботится, что говорят другие люди, но это просто не звучит круто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc143be840afa01a192a1754d52b35f6c6a40415e7d2ff303143103da3595b5cmvxuw11481mmchfl3fn7yj9q Быстрый просмотр | [s] "So you were just waiting for your chance?" | [s] "Так ты просто ждал своей возможности?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874bfa093b95ad55ab87b3450512ce3d1c358cf56672e885bf31b39918931ce7cmvxuw11481mnchflbc5yw9jm Быстрый просмотр | Besides, this isn't just any kids' meal. Look at this. | Кроме того, это не просто какой-то детский обед. Посмотри на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72896a96527f37cfdfde3ecea4694858ce95045c96769f5b979324f5df770d4dcmvxuw11481mochfl45wx17gz Быстрый просмотр | It's free with the meal! | Он бесплатный с обедом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5762e5da27550b9503d32fd1b8ccd8c4af22aa38a19755f80aed1e69406388aacmvxuw11481mpchflupciebvy Быстрый просмотр | [ns] "...A toy robot?" | [ns] "...Игрушечный робот?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a07832789e9d600ab5240b3d84a23de1a541f81710c90fcb90e22d8b18776d5cmvxuw11481mqchfl87t7c1so Быстрый просмотр | Not just "a toy robot." Look closer. There's a reason I wanted this. | Не просто "игрушечный робот." Посмотри внимательнее. Есть причина, почему я хотел этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8df7617d9a144e84d796bdb82d5693e5ebc19cef2dd23cfe46f0c1e0164527ecmvxuw11481mrchfl4s4bv65m Быстрый просмотр | If you turn the joint here like this, and put this here, the robot... | Если ты повернешь этот шарнир так, и положишь это здесь, робот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb6ff54e707e7fbe3a91ee5c6dd80def0c3cbda88c1aa7f72ac707e1e0bcc517cmvxuw11481mschflub172b52 Быстрый просмотр | ...transforms! | …transforms! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5af3197f586894327813df899f8361b0ce4c2aa0755ad904db7a90bd1bfea33cmvxuw11481mtchflyupinvqr Быстрый просмотр | Cool, right? Your eyes are sparkling, Sensei. | Cool, right? Your eyes are sparkling, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ae451100e816acfd91cd9f02e84b6f1735caf1b11d9413095a0eba4f943e92cmvxuw11481muchflhwaasfok Быстрый просмотр | Hahaha! But nope, no way, nuh uh. I ordered the kids' meal, so this is mine! | Hahaha! But nope, no way, nuh uh. I ordered the kids' meal, so this is mine! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c44dab8603ed86103038efeaec110788e98ccfa63f8ba9951eafdeb72794b817cmvxuw11481mvchfl0qhibqsz Быстрый просмотр | If you want your own, order it yourself. | If you want your own, order it yourself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d59005f15c89d6b20cbfe3774457a6777dac642e02dbb5e33a01a9a2736468cmvxuw11481mwchflaihdzazx Быстрый просмотр | Oof, I'm full. Let's move on! | Oof, I'm full. Let's move on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd2c1336ccd39b6c41503badaa7d46f16ebda248c9254f69812a49eb622e001bcmvxuw11481mxchflx4xakl1a Быстрый просмотр | There's a park down this road. Let's take a little walk. | There's a park down this road. Let's take a little walk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4855cb6be324120c1f24de2a64b07034fd48f64e3797bcdf6683a42fd1eed2cmvxuw11481mychfld688i85j Быстрый просмотр | The weather's nice. | The weather's nice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fcc58863c4ff0fe5f255093d45dc5d42102ce95e63dbb0aeaa43bf8dce9f040cmvxuw11481mzchflr6ha3ou1 Быстрый просмотр | Huh? Well yes, I CAN walk in the park normally, but... | Huh? Well yes, I CAN walk in the park normally, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594bf19be0ced3543769788bf95d25a7b61c553c890c18e91ce2460ed4ba942ecmvxuw11481n0chfl8jlzpcxj Быстрый просмотр | ...this is a bit different. I'll explain it when we get there. | Это немного другое. Объясню, когда дойдём туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c95777619db5e0593bb4be9b7a2c8d285b88191b7b4a752e00bea7a65e9f151cmvxuw11481n1chflu9vuxxrk Быстрый просмотр | Nice and quiet out here. Not a soul to be seen. | Здесь тихо и спокойно. Никого не видно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b5e0ed95a6bf04c72559431b0d2ab0443ecee0ea5ee7c03f818f9c95c89f9a1cmvxuw11481n2chfln4wxd6oa Быстрый просмотр | There's a trail down this path, and then there's a little pond. | Вдоль этого пути идёт тропа, а потом есть небольшое озеро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216c1aafbd4bf87206e73c1adfb5fc372ee75724a897596b6cc6d91635d6bfadcmvxuw11481n3chfl7i4wx9qh Быстрый просмотр | I haven't been there, though. | Но я туда не ходил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b36c9b4343bb70a0478fef11ee80d572ff3bd3dd5a227c43c318eea3765d1fdcmvxuw11481n4chflun1kthb6 Быстрый просмотр | [s] "You seem to know it pretty well for not having been there." | [s] "Вы, кажется, хорошо знаете это место, хотя и не были там." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3cb59d1fb3b49e3d13253a60f3b35a5b04665f164a715e6af49ec044c02d737cmvxuw11481n5chfl0o8q6mel Быстрый просмотр | Ah, the thing is, this park is close to C&C's club room. | Ах, дело в том, что этот парк находится рядом с клубной комнатой C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a021ab6c1cd3cbb2f08ba015d560d2cd4a873fa46346ef68a4626bac031662cmvxuw11481n6chfl3oxgv63y Быстрый просмотр | The route overlaps, so I always pass this place whenever I go out or come back. | Маршрут пересекается, поэтому я всегда прохожу мимо этого места, когда иду куда-то или возвращаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9ef53876946d098c84d693d16c9f9330001487df2a0e3720041acbd484127d5cmvxuw11481n7chfln9sxppw5 Быстрый просмотр | But as many times as I've done that, I've never really stopped to look around. | Но сколько бы раз я ни делал это, я никогда не останавливался, чтобы хорошенько посмотреть вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d7c312cc5103fe7816eec82e10bb9b9a0bf576ac908bb973a2da3e7ed432d3cmvxuw11481lochflt83w6lc9 Быстрый просмотр | [s] "So you wanted to spend a special day today?" | [s] "Так что ты хотел сегодня провести особенный день?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcbd5f65506abb536703bdb7df83dd2415f851c2c149ad3ed13a8035faf534a2cmvxuw11481lpchflhhg8wv6b Быстрый просмотр | [ns] "Where's this coming from all of a sudden?" | [ns] "Откуда вдруг такое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ccd5cd4f7391e9cc1eb607293d7c149c9ff3364b17a9d81897bf5aa158c094cmvxuw11481lqchflb7jactov Быстрый просмотр | I knew you'd ask. | Я знал, что ты спросишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93459ddd368bb168c7183f3478707c2b6f00dfb0a7968250f98b4122ae7fc0e0cmvxuw11481lrchflz51cqdpw Быстрый просмотр | Look at me. I'm in my school uniform, right? | Посмотри на меня. Я в школьной форме, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84b97a313a0f1fd8f5cdc6c243c0e94cd62ebe865d4f04776bbf65c6d4b16c10cmvxuw11481lschflxah5xid8 Быстрый просмотр | Right now, I'm not C&C's president, and there's no one else I need to look out for. | В данный момент я не президент C&C, и никого другого мне не нужно за кого следить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b9b305f42bf828962bcce6c354bd919f490159973689c87d6c58acfc3786accmvxuw11481ltchflctea8c8k Быстрый просмотр | I'm just an everyday student, see? | Я просто обычный ученик, понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |