Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6f9162f08613c9d4bafae4d4e321bb3a3c21174dbb68c5a905c38f728ccccf4dcmvxuwlwa887qchflh27z7f5d Быстрый просмотр | Well, to be precise, I'd love to...but I also possess self-control. | Well, to be precise, I'd love to...but I also possess self-control. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db087bbf199d9de5160b38521c14673c17932fcda12eb6b47c78858ec86345c8cmvxuwlwa887rchfl79borcjf Быстрый просмотр | [s11] "A prank like this is fine." [s12] "I don't mind playing along." | [s11] "A prank like this is fine."
[s12] "I don't mind playing along." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80fb8de04eaa07b82ce63876839535ed376fbcb74a6c6e4ec1baf13beab43a82cmvxuwlwa887schflb6uspfv5 Быстрый просмотр | ...I see. So, that's your answer. | ...I see. So, that's your answer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e925862a9624115880f2b28d9f48d58eda27b14fd12d2254d539e4d98ef58534cmvxuwlwa887tchfl7l7uvrao Быстрый просмотр | I got it. I'll have to control myself. Do you trust me to do that, Sensei? | I got it. I'll have to control myself. Do you trust me to do that, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f2139937beb55090e3cc7954d3a26d9ab4ff260c2aa04d72cb82d7582791b0cmvxuwlwa887uchflx85gz7lr Быстрый просмотр | ...Or will you give me another boring response? | ...Or will you give me another boring response? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3413979b3f8c7fb674a46f129da1bd97ef5eca59fb630eb1b11b39d6774dc7dcmvxuwlwa887vchflve8kge4a Быстрый просмотр | [s13] "It was right for you, Seia." [s14] "Huh, I thought you'd like it." | [s13] "It was right for you, Seia."
[s14] "Huh, I thought you'd like it." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b27d88e90f1e0748593a81c7e998347199575500230689a3aed74fbdc62d5f7bcmvxuwlwa887wchfll3kz1hyg Быстрый просмотр | Please buckle up. The kidnapping's over, so let's get you home. | Please buckle up. The kidnapping's over, so let's get you home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6efdc1ff08b254d19608533988e27c68157a0babc3a4e3bd998349394489fbcmvxuwlwa887xchfl3ndfq43q Быстрый просмотр | Although...I make no promises about next time. | Although...I make no promises about next time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5efc4c1ddf7a89fa833ef9280405628da94b2d4fb263493585e0bec0eef4a2d8cmvxuwlwa887ychfll09gzv7e Быстрый просмотр | She drove me back to Schale. | Она отвезла меня обратно в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4213153fd314aaabf1dc72f8e2025a0ca5227401f511725d04a6f9c18cde2429cmvxuwlwa887zchfly23f1mtt Быстрый просмотр | Seia remained silent for the entire drive, smiling softly as we headed back. | Сеия молчала на протяжении всего пути, улыбаясь, пока мы возвращались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c548ac0a19b83c61c10b8650fa3fba555ceb0eabe9fafd83add980825508e0fcmvxuwlwa8880chfl87ytzthe Быстрый просмотр | I was cleaning up before Seia's visit. | Я убиралась перед визитом Сеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df6a0f6ff3d4e9f11b4a0eeaa6a7cdae113ead72f28d48ea40444bc26b0038fcmvxuwlwa8881chflf1e8zqgi Быстрый просмотр | Oh my... You didn't need to prepare all this. | О, боже... Ты не нужно было готовить всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acf6d6671c765f219b9e41b54d14e6ad9b834657a5bba788b71e19d443eb584bcmvxuwlwa8882chflxg0bmud6 Быстрый просмотр | My, Sensei. Setting this all up for me... You didn't think that would make me uncomfortable? | О, Сэнсэй. Устраивать всё это для меня... Ты не думал, что это вызовет у меня дискомфорт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-440099fdda7cd3ef54f6790e5d7e3c7f26551f5c0953b5259fba2d4f3ab91f07cmvxuwlwa8883chfl8we9bdv6 Быстрый просмотр | [s1] "...Seia?" [s2] "Huh?" | [s1] "...Сеия?"
[s2] "Хм?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e635db32e1cdd5b8a505ed6d035ad5f816b879405f1d726c88981387560c069cmvxuwlwa8884chfldg24p7ww Быстрый просмотр | I suppose I'm feeling grateful. Clearly, you care about me if you are putting in so much work. | Наверное, я чувствую благодарность. Очевидно, ты заботишься обо мне, если вкладываешь столько усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2822c2d05c5a132db234e3c263be9992f30ad15f14ba558502754078447c3cf3cmvxuwlwa8885chfl3hqta0ua Быстрый просмотр | I feel, perhaps, more...treasured. | Я чувствую, возможно, более... ценимую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5a5b9862f6c5133b8b1119872c11791aebc81b2ffec8138253267545dd5b1ecmvxuwlwa8886chfl5fsdvqb9 Быстрый просмотр | [s3] "...Seia?" [s4] "Did you...walk through the building like this?" | [s3] "...Сеия?"
[s4] "Ты...прошествовал по зданию так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b719fe0c8500e1f0ec6e7858a1c94612c4e3138abfbad44fc0149c2c9f17b5acmvxuwlwa8887chfl1xfeiefb Быстрый просмотр | Heehee, why are you so concerned? | Хе-хе, почему ты так обеспокоен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375666325b565df23adb160fbdc8e60e82bf488cd544974609f76b1b98c28711cmvxuwlwa8888chfl2xkl9s4n Быстрый просмотр | You needn't fret. I drove myself. No one saw me. | Ты не должен беспокоиться. Я сама приехала. Никто меня не видел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead63e49fc4e49d9fa05cd71e9e98db12b0553cb8fdef920b9ac6a3d17027db6cmvxuwlwa8889chfldn5suekg Быстрый просмотр | ...What's that? | "...Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4c81306bd4e90016b1d20add5a3179118219f72c243ee49823f182b54673cccmvxuwlwa888achflq0mt8ixk Быстрый просмотр | Do I have a preference for this outfit? Ah. You're curious why I keep wearing it. | "Есть ли у меня предпочтение к этому наряду? Ах. Ты хочешь знать, почему я продолжаю носить его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee318fcdc13e3ff2eadba5b361e411534cb752073f55932a11294c2df5c405ecmvxuwlwa888bchflriqktkf9 Быстрый просмотр | Well, of course I like it. I chose it, bought it, and put it on today. | "Конечно, я его нравится. Я выбрала его, купила и надела сегодня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac1cfca76ae9a242fc30dd4f76ea47608cb8e20325fed528f6c0bc3f8e9cd73cmvxuwlwb888cchflwhe0orvz Быстрый просмотр | Now that I think about it, I never asked for your opinion. Please don't keep me waiting. | "Теперь, подумав, я никогда не спрашивала твоего мнения. Пожалуйста, не заставляй меня ждать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97daa55ab2b413f0b296eb44be71b624b23d37413ba11da6104cb826fcf4338ccmvxuwlwb888dchflg1mcvz5i Быстрый просмотр | ...What do you think, Sensei? | "...Что ты думаешь, Сэнсэй?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702fbb31f918f666affd735f036a5d2c26fdb2a4ae26dffab2375ac05bd78747cmvxuwlw98872chfl4cwkvtbq Быстрый просмотр | ― [log=세이아 수영복]Until I send you back home,[/log] | ― [log=세이아 수영복]Until I send you back home,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f89047c9a4ad94b2041cbc95fb329fbc160e7f5ff783fa0827017ce36a2903cmvxuwlw98873chflwz975ij9 Быстрый просмотр | ― [log=세이아 수영복]let's say I'm not joking.[/log][wa:10] | ― [log=세이아 수영복]let's say I'm not joking.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cb9f1f9a51fe90d36199b76950c3c86fcbd7771694e0fb95bb19b709fa3a268cmvxuwlw98874chflueqdps5h Быстрый просмотр | We're here. Let's take a little break. | We're here. Let's take a little break. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb985c5a697093c3bb8a2ab0648e15ac9719163c9388c3def2425bcc17cef39cmvxuwlw98875chflw6usr48f Быстрый просмотр | As I mentioned earlier... This isn't serious. | As I mentioned earlier... This isn't serious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575aa6ff327bb60a6d8f8f9dd6fd5251c7e676489131cf0bbebc205d68b31dc7cmvxuwlw98876chfltsklfpta Быстрый просмотр | I said it was urgent, but... How should I put it? | I said it was urgent, but... How should I put it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5ac296658e85b79e17d0a113bf4490f98e0f8f72f807935d84f848f77c78d85cmvxuwlw98877chfl00kpkkyv Быстрый просмотр | I urgently wanted to bring you here...? It was something like that. | I urgently wanted to bring you here...? It was something like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |