Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4fb48ee896d11d90edcd538016a0dcbdec5ce9552675e40d1c51e883e3eb718ccmvxv3zic0egq27fl9k86ixo6 Быстрый просмотр | Sometimes it's soot, sometimes lubricant... | Иногда это сажа, иногда смазка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d91a9032e3e36e74bd3f1f5cacd1a770bdeb467c64a082f2545252cf475244acmvxv3zic0egr27fla3yjphys Быстрый просмотр | Oh, and many of my tools are quite sharp, so my school uniform is always at risk. | О, и многие из моих инструментов довольно острые, поэтому моя школьная форма всегда под угрозой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e21411e2ff4fbe4cf840559c406fbcca41f93fcdd733d1509eba1ff5658135dcmvxv3zic0egs27flggyt9528 Быстрый просмотр | So I usually wear something over my school uniform for safety, but I didn't have anything suitable today, so I put on the uniform I wore for field day. | Поэтому я обычно ношу что-то поверх школьной формы для безопасности, но сегодня у меня не было подходящего, поэтому я надел форму, которую носил на день на свежем воздухе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a316962511cb0127a910e7ed35e7c21e0f1979f11a0f8082e8b5d173ba3389cmvxv3zic0egt27flpvjk3cgg Быстрый просмотр | [s] "Is it uncomfortable?" | [s] "Удобно ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-468acd8007b60a05a95db17ec5131693b0e47a11cd677f5e01a171afa03b1659cmvxv3zic0egu27fljdbo6m0x Быстрый просмотр | Hmm... It's a bit stiff, but it's better for work than I thought. | Хм... немного жестковато, но для работы лучше, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8faebb77f7826250923afc26995262a7124b362e26ea31b708ace8af3a78c6cmvxv3zic0egv27flpefoaev7 Быстрый просмотр | In some ways, it might be better than what I usually wear. | В каком-то смысле, это может быть лучше, чем то, что я обычно ношу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe95fc08ca780f8667689de87c5a837200d5b25f7fcbf379d6acbe054d1a9ff7cmvxv3zic0egw27fl8mw8o462 Быстрый просмотр | The standing collar keeps my neck covered, and the dark fabric hides soot well. | Стойкий воротник покрывает мой шею, а темная ткань хорошо скрывает сажу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01022275787d85d7b7ef5d61b2c0e9a01f11f31495aece4c8aad2c9dbfe9804bcmvxv3zic0egx27flao4bs7ue Быстрый просмотр | Above all, I think this outfit...smells like passion. | В первую очередь, мне кажется, что этот наряд... пахнет страстью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9692843ae44c791d030ece11106c3b5cd30770994841979ed67cd659f44787eccmvxv3yg60e8827flyukpphwu Быстрый просмотр | That's it! You've been brainwashed! Don't worry, Sensei! I'll save you! | Вот и всё! Вы были заворожены! Не беспокойтесь, Сэнсэй! Я спасу вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd83099ff0eb285a2fd1770da4ebed65559109f41a279a7ee709372ad1372aacmvxv3yg60e8927fl2h251b66 Быстрый просмотр | I laughed and reassured Kokona as we entered the restaurant together. | Я смеялся и успокаивал Кокону, когда мы вместе вошли в ресторан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0598e408a6ca3f1ae9183b8ec776f8d1a0e5196f72032cfe802547a4c78db1d5cmvxv3yg60e8a27fl8g2qjnj2 Быстрый просмотр | Wait! Wait!!! Please don't make me go in there! You can't do this to a proper lady! | Подождите! Подождите!!! Пожалуйста, не заставляйте меня идти туда! Вы не можете так поступить с настоящей дамой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555d39c6439133d0798799a1c2382e2d6e9aa8e22a6d6b91fa21338cf480fb16cmvxv3yg60e8b27flca7snnjd Быстрый просмотр | I know you're trying to be nice, but really— | Я знаю, что вы пытаетесь быть добрым, но на самом деле— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caf1b54f5099a07e458c420bedf48f0e2b9400efbf42be36da9a78cd94581b0cmvxv3yg60e8c27fl0smlkhgh Быстрый просмотр | Waaaahhhh! | Ваааахххх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52101086dae0433d0f2d4893f8479b29a49f66756e006ab9e552c474e3a6ab53cmvxv3yg60e8d27flipsr5ea7 Быстрый просмотр | Carrotopia | Carrotopia ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e609d4180184338c341af1c1e586013e55fa64ec8f63917bd3ed42fff6b2570dcmvxv3yg60e8e27flvhk4v0qb Быстрый просмотр | Ugh. Literally EVERY dish has carrots in it. | Ух. Всё блюдо содержит морковь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86e134def33993786b29063cc4ee6c08e7d98131cdd6cca4d7634997802606c6cmvxv3yg60e8f27flq9z6flhw Быстрый просмотр | You should order, Sensei. | Вы должны заказать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa0f495a29b135a1610d14d05a7cca859668d9d0bd2bd30b3e905987c70ef3decmvxv3yg60e8g27flupncxwe1 Быстрый просмотр | [s] "Who, me?" | [s] "Кто, меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4a4ff23b546fcdca1058b9fb6ce83b76f96c38217aa12c9edad3e5136d9c3fcmvxv3yg60e8h27fl829y663h Быстрый просмотр | You brought me here, which means you know what's good. | Вы привели меня сюда, что означает, что вы знаете, что такое хорошее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e10ed1036e2c26272ffb632aadf34ece3850d7800d720bd38786ec773dca44cmvxv3yg60e8i27flpfrsqvf9 Быстрый просмотр | So you should order for both of us. | Так что вы должны заказать что-нибудь и для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2a1ea227f7225cb3f3bf5b8085591a22b9a6087ba546cbc21ff79da3ecc539cmvxv3yg60e8j27fl52qslsix Быстрый просмотр | I'll hate it no matter what, but at least I'd only kind of hate it. | Я ненавидеть это в любом случае, но по крайней мере, я буду ненавидеть его только немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f039751da4de2f19d0085fabfbdbcebdd2c124bdce2ac2bb1df34e3ef7409b91cmvxv3yg60e8k27fl3cuh0ot1 Быстрый просмотр | I smiled to myself and then ordered from the secret menu. | Я улыбнулся сам себе и затем заказал из секретного меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9261f713a49002dbb0788e2392381677dcd5eccc0274b0072a4c5cbbd68b9bcmvxv3yg60e8l27fl89gkyvuw Быстрый просмотр | The food came out quickly. | Еда пришла быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b7a0cc0fedfacab6fe5816c23055fef041ecb8223706b2a0f31c9aff7ec344cmvxv3yg60e8m27fl3x0uvjff Быстрый просмотр | [s] "Dig in!" | [s] "Приступайте к еде!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e96e06fafaa42a1b596c0201fae1302b1e64c59501cc507f7ab30b5d0d17301cmvxv3yg60e8n27fllkb477rc Быстрый просмотр | Okay... Ugh... | Хорошо... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc519252e14ab675a674bf1633cf86f6c875e1a7ab03edad4eb5cc7614216a6cmvxv3yg60e8o27fly9ig5n9j Быстрый просмотр | Kokona reluctantly raised her fork to her mouth. | Kokona неохотно подняла вилку к своему рту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e44971e199b256fef53a36848eeafede109351d08167734c6293651411040fcmvxv3yg60e8p27flk72tlu78 Быстрый просмотр | She chewed for a moment. Then... | Она прожевала немного. Потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963ff25b77a8d4037ad8038270458cb92a598b2242007ad2031321fc98785c69cmvxv3yg60e8q27flee0jzeju Быстрый просмотр | It's so... | Это так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd345a04b1ddc0b6e33fc77ddc64c8e9682d4462dc0fdf5acc8d1f34977d44ccmvxv3yg60e8r27fllsvt631u Быстрый просмотр | Sweet! And somehow savory at the same time? And it's soft! | Сладкое! И при этом как-то и солоноватое одновременно? И мягкое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a8a9c6c9eb9426eed33fe4ae14d4b0ffb8750630f4372304b82c88aa57100ccmvxv3yg70e8s27flslw01nzy Быстрый просмотр | There's no way this is a carrot! | Нет никакой возможности, чтобы это был корнеплод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ce53640f99bfb6db10679a63d72b7e89f128197f079f7aeacc1a6dcb8669a3cmvxv3yg70e8t27flxv4kbfmo Быстрый просмотр | So they steamed them to maintain the sweetness and fried them in butter... Huh! | Поэтому их сварили, чтобы сохранить сладость, и жарили в масле... Хм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |