Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-10527f90fbe59b02f62a153646b291d65457fac69f2386002b647d3b02fbfc3dcmvxuz4h08sfhchflk364mzho Быстрый просмотр | It's just...kinda frustrating and annoying. | It's just...kinda frustrating and annoying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ccad8f34206af0febb97bb0a3615d77f919cbbf0894e0313770bdd08cac7968cmvxuz4h08sfichflxl8foad4 Быстрый просмотр | ...Heehee. It's weird, isn't it? | ...Heehee. It's weird, isn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ec22eea7cfa0fbc155fc3e8ec8de311df639a858c8d9769ccdc34415cd19f06cmvxuz4h08sfjchflbir557vc Быстрый просмотр | They're better off not bothering with a brat like me. | They're better off not bothering with a brat like me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fe0cbe8a43a9dff91f68514808c7cde9b034325ffe82529cd95ac7246ff70eecmvxuz4h08sfkchfl7zqu1frh Быстрый просмотр | I'm in the Make-Up Work Club because I don't have good grades or special charm, and I'm constantly causing a scene. What do they have to gain by contacting me? | I'm in the Make-Up Work Club because I don't have good grades or special charm, and I'm constantly causing a scene. What do they have to gain by contacting me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed34a1993e72c151a7a75a219507cb786217e74906a5b2b57b619ff30eba5eacmvxuz4h18sflchflt5ppy4rg Быстрый просмотр | [s5] "Do you not want them to contact you?" [s6] "But you don't like being alone." | [s5] "Do you not want them to contact you?"
[s6] "But you don't like being alone." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ccb8d9d91f157f1886d5bd5a1de0e83eb82fb2761c058b8270cb9ef7b18af9cmvxuz4h18sfmchflz95uobdq Быстрый просмотр | ...How did you figure me out so quickly? | ...How did you figure me out so quickly? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a6190e227ffc9b111700e3b2da9c1d83935a8ea3e9a05787904151c6d9f6f7cmvxuz4h18sfnchfln4ktmko8 Быстрый просмотр | I don't really like being alone. I like having someone to tease or pass the time with. | I don't really like being alone. I like having someone to tease or pass the time with. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-726d40993239ae9f37ad69d02d5c3247d6373eaa48c94381e0d63bf0306936edcmvxuz4h18sfochflv1bmb22t Быстрый просмотр | Like I said, I just hate feeling frustrated. Heeheehee. | Like I said, I just hate feeling frustrated. Heeheehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e55a2d2cb9670c9a02e92455eec57a13c8a63a2c708312f4091fd98027e925ecmvxuz4h08selchflx9kz4vww Быстрый просмотр | Yes. I need them gift wrapped. | Да. Мне нужно, чтобы они были упакованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a6292b70b66d69a6ab11f0ad2c9a2873bd104406ce2929ef127aeb07950fe3cmvxuz4h08semchfloaxx4k0f Быстрый просмотр | I was wearing these socks, and now I'm going to give them to Sensei as a gift. So, if you could wrap them in some pretty wrapping paper... | Я носил эти носки, и теперь хочу подарить их Сэнсэй. Так что, если ты можешь обернуть их в какую-нибудь красивую бумагу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430a7876832b1bdf9cc2acb524069a0030a384467fd9f915dd054c49fea415eccmvxuz4h08senchflzwdzfx4m Быстрый просмотр | Didn't you say you'd take the socks? | Не говорил ли ты, что возьмёшь носки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d357fb59adeb01401fb98de0b0187cb24127f61e1b74be9029aaf723322de0ccmvxuz4h08seochflq1o2j04l Быстрый просмотр | [s] "Noooooo! No, no, no! That's not what I meant at all!" | [s] "Нет-нет-нет! Нет, нет, нет! Это совсем не то, что я имел в виду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f74ba3951c09530e701659337e0e31fc9ee2d7b2f0e0a80cc2f6f3bcdf6fc7cmvxuz4h08sepchflp2mcy7cn Быстрый просмотр | [s] "Don't look at me like that! This is all a misunderstanding!" | [s] "Не смотрите на меня так! Это всё误会!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c00db7b131b16fdaf3ca898a92baeccb668e07903a748fdb91e13a727b4d17cmvxuz4h08seqchfll5t7dse9 Быстрый просмотр | Oh, my... Are socks not good enough for you? | О, мой... Носки не нравятся тебе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ade1f82b6a1edcd0a816f9771eb5160455eae1733072ae92f5e136cdc8bda4facmvxuz4h08serchflxvm0h5ee Быстрый просмотр | I-In that case...I'll have to find something that's more to your liking... | В таком случае... я должен найти что-то, что больше подходит тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ff8ad595add7a35e8cc6aed5b95ed5f174212c39a28cb71abeae7f447732e8bcmvxuz4h08seschflwxfzbzzq Быстрый просмотр | E-Excuse me... Where is the nearest underwear store? | Э-э-э... Где ближайший магазин с нижним бельём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79bfa76603fc87389ab288946fab09d0f5d184c24b9822a5169603cef8da3706cmvxuz4h08setchflohondkhq Быстрый просмотр | [s] "Please excuse us!" | [s] "Пожалуйста, простите нас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-931bab5a97b0f1ce7ca83999dde01fd5d1018831cc4691a2c44cf9d5dda4e627cmvxuz4h08seuchfluc5n72qx Быстрый просмотр | (I grabbed Hanako and rushed out of the store.) | (Я схватил Ханако и быстро вышел из магазина.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3de988f8e70134edf84d465779fe508235f3207e45113f4124134bf1be2327cmvxuz4h08sevchflyzc0nq0z Быстрый просмотр | I received some concerning MomoTalk messages, so I decided to investigate. | Я получил несколько тревожных сообщений от Момо, поэтому решил провести расследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07af11d0091b17fba9f43bf793ed8ec0b0377a05d42a5b0a77c8c51b1a9e4328cmvxuz4h08sewchfl5n5obbit Быстрый просмотр | Hanako stopped checking her messages, so I asked people on the streets if they've seen her. | Ханако перестала проверять сообщения, поэтому я спросил людей на улице, видели ли они её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa08e90faa7cc29280ec882c93616db58cfc7784b239f6165ba7e57139308adcmvxuz4h08sexchflkhcp9z79 Быстрый просмотр | (After a long search, I found Hanako sitting in the park.) | (После долгого поиска я нашёл Ханако, сидящую в парке.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49760cf0291343a42efe58ec0db90d81f74c4b06e307b361166e83e1d63b0186cmvxuz4h08seychflbd74dtqr Быстрый просмотр | (She was on a bench under a pavilion, staring off into the rain.) | (Она сидела на скамье под навесом, глядя в дождь.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c155d4230ff91bb7c25300134e15b5c51f5899bdcded217f996511e1fc157c1fcmvxuz4h08sezchflgmhkk66k Быстрый просмотр | [s1] "...Hey, Hanako." [s2] "What are you thinking about?" | [s1] "...Привет, Ханако."
[s2] "Что ты думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142818344e1f38bf408f81885a47fea0fcca1529a7113e85cdcae18832a4a5e3cmvxuz4h08sf0chfllomjz90o Быстрый просмотр | Sensei? How did you find me here? | Сэнсэй? Как ты меня нашёл здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa071bba6b74536c22b93390959818e059a467a126b45f0fbb5dfd0143df3ccfcmvxuz4gy8sdtchfliem31tlm Быстрый просмотр | I've...heard it said that it takes ten times the effort to rebuild someone's trust once it's been lost... | Я... слышал, что восстановление доверия, потерянного когда-то, требует в десять раз больше усилий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3187be497bc686ccc67ac32e64af2949e6269350588ed104a3536c7484b192b1cmvxuz4gy8sduchflbs74gbe6 Быстрый просмотр | Maybe it's already too late... | Может быть, уже слишком поздно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb85e7ddcce0f32b284f9404711e149cb7c9b5f888292db16ef03328e80b316ccmvxuz4gy8sdvchflvg1z428s Быстрый просмотр | They were just jokes, but when I think about how uncomfortable I must have made you feel... I guess I deserve this... | Это были просто шутки, но когда я подумаю о том, как неудобно я должен был сделать тебе... я, наверное, заслужил это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec2d17a4a8f8890ff59f9d7bbefe8be26720ff9c95f2d72f5dcce28b30040e36cmvxuz4gy8sdwchflnvfkjr63 Быстрый просмотр | If you hate me, then I have no one to blame but myself... I'm sorry, Sensei. | Если ты меня ненавидишь, то виноват только я сам... Простите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae40c084761406b08bed03468a84bbee9905b914a4eff461eddc2e1b3674f26ccmvxuz4gy8sdxchfl1ertb2rc Быстрый просмотр | Well...I'll see you around. | Well...I'll see you around. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445034d7f07f28d1e4d077e14a64507f0d9235d08ec20921d3f40ec231aa0d68cmvxuz4gy8sdychfl9pmtkiul Быстрый просмотр | [s] "Wait, no... I'll take the socks." | [s] "Wait, no... I'll take the socks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |