Строки перевода

[s3] "Отоги!" [s4] "Слава богу. Пожалуйста, помоги мне..."

...Хм? Почему ты так расстроен?

[s] "Ты бывал в этом кафе, Отоги?"

Нет, это мой первый раз. Почему, что случилось?

...На меню слишком много всего, и оно слишком сложное, поэтому трудно решить...

Ты просто можешь спросить у сотрудника, не так ли?

...Ты чувствуешь себя немного неловко, задавая вопросы перед всеми этими людьми?

Если это единственный проблема, то я могу помочь тебе с этим!

― [log=니코]I'd be very happy.[/log]

The double-fried tofu is done!

Of course, it'll take a little more work to become inarizushi.

But if you don't mind, would you try a bite of the tofu first, Sensei?

[s5] "I'd be more than happy to, but..." [s6] "Is it really okay for me to try your first-ever deep-fried tofu, Niko?"

It's okay. Actually, I would be really happy if you tried it, Sensei.

[s] "Okay, here I go..."

[ns7] "It's so much softer and richer than store-bought fried tofu!" [ns8] "I really love the fluffy texture!"

Да. Преимущество ручного изготовления в том, что вы можете настроить толщину и размер по своему усмотрению.

Но, возможно, я немного перегнул. Это больше толстый тофу, чем глубоко прожаренный.

Но это не плохо для первого попытка!

Ах, Сэнсэй. Вы сказали, что у вас нет планов на остальную часть дня, верно?

Ну, так как я собираюсь сделать вареные рисовые шарики с этим жареным тофу, хотите ли вы поесть их с нами на ужин?

Хорошо. Я сразу же подготовлю, поэтому, пожалуйста, расслабьтесь и подождите, как обычно в выходной день, Сэнсэй.

Нет, нет! Я настаиваю. В конце концов, это было просто что-то, что я хотел сделать.

Кроме того, это мое первое предложение вам, Сэнсэй.

[ns] "Я не осознавал, насколько трудоемким является глубокое жарение тофу..."

― [log=니코]Yes. [/log][wa:1140]

― [log=니코]Глубоко жареные ломтики тофу требуют много времени и усилий.[/log]

― [log=니코]Поэтому [/log]

― [log=니코]они предлагались во время молитв за здоровье и богатый урожай.[/log][wa:420]

― [log=니코]Все, что я желаю[/log][wa:1850]