Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd6f806af180d21d05f7f2ae4f9c9cec130154a7ce58925800be9c390d751be9cmvxux3sq8d9rchfl0taen74e Быстрый просмотр | B-But, let me just ask you this... | Б-Но, давай просто спрошу тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0c33072bf8065ddee890a7fe7c94e57ebfcd0aaf6ce6cc93d1851415103478cmvxux3sq8d9schfltj9zemnr Быстрый просмотр | ...Did you...order only...my favorites, somehow...? | ...Ты...заказал только...мои любимые, каким-то образом...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61c5306317dc5be2c2604f1e824f0d513803926e0f1e85588b3ee9986ca5aa0cmvxux3sq8d9tchfli04qn3sr Быстрый просмотр | [s3] "We hung out together, Subaru!" [s4] "When you were at Schale and tried everything!" | [s3] "Мы вместе провели время, Subaru!"
[s4] "Когда ты был в Шелле и делал всё возможное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93efc7a3a258dafaa2d343029e76cdf1f9077ca95515ef8efbbecfd7c1e60cccmvxux3sq8d9uchflmozea5dp Быстрый просмотр | Th-That's a touching sentiment. | Т-Такое трогательное чувство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102aced27337e5bc6d0e218a6c3ffc6b7c5778b6fc541af116312a39b4a563e3cmvxux3sq8d9vchfl1bl1nbzl Быстрый просмотр | She waited until I looked away and was momentarily distracted. | Она ждала, пока я отвернулся, и на мгновение отвлеклась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab46288777acd07ae8e927f93faebbb92412941ef9121f94f52a543d2d618600cmvxux3sq8d9wchflvj3w172d Быстрый просмотр | A small bit of food disappeared, all without my notice. | Небольшой кусочек еды исчез, всё без моего знания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ab73411ca639db56cf146f2211e60e84f5b4f1220ee8fe2b2adcdc0efa2f92cmvxux3sq8d9xchflqfkcypre Быстрый просмотр | Afterwards, I was momentarily fascinated by so many other different things in the cafe. | Потом я на мгновение был заворожен такими разными вещами в кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d8163d81b8bd4db32e6227fe358116c26848c521890b9918e9384e34eda4d1cmvxux3sq8d9ychfltc1g678f Быстрый просмотр | The food vanished, morsel by morsel! | Еда исчезала, кусочек за кусочком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544aae0ef42d86345ef5d5bf21c249452803ba677317f4aac129cc40c6382758cmvxux3so8d8nchflk1f3qz5g Быстрый просмотр | Hello, Subaru! Oh, Sensei, you too! | Привет, Subaru! О, Сэнсэй, и ты тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07bc52573d29a71fb0513a087e4d1931db4a29b08ad5a609ae67c63bc2fa48d0cmvxux3so8d8ochflpg7wat5t Быстрый просмотр | Hello. I hope you're doing well. | Привет. Надеюсь, у тебя всё хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f586e174633a1254defc37c57b4f282bba7f4ea07f871e2dfa9c94a7bdaadb7cmvxux3so8d8pchflsrm12izy Быстрый просмотр | Oh? Subaru, isn't that the... | О? Subaru, это не тот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da524fe77f6aad52037fbf2d1ddb545b6d269d25a6f56e11034a30a3e05c609dcmvxux3so8d8qchfltdzay3k4 Быстрый просмотр | ...legendary corn stick? In the rumored and limited-time barbecue cheese flavor? | ...легендарный кукурузный стик? В редком и временно доступном барбекю сыром? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f6e01b7603778c9b75054848a7e9d0144db2fb481bda870c061c68de55a2c5cmvxux3so8d8rchflw8s11tcy Быстрый просмотр | Well, yes... | Ну, да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6db94537261d8e871e4bf69552ab97ec58b221e52bbcc1229ebabf4e0592a1bcmvxux3so8d8schflg8lj0jjj Быстрый просмотр | Do you want it? | Ты хочешь его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c5b8fe7f6210d1f467252158ad6bc271496ea6ead34f73951ddaed8792fce3cmvxux3so8d8tchfljyb93evk Быстрый просмотр | I'd...be honored! | Я...очень честью бы обрадовался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fb2a880b66ea01f0aa68e3436094c3a31863cd3b118caf5436fc70236e8e3bcmvxux3so8d8uchflguyyka9r Быстрый просмотр | Haha, very well. Here you go. | Ха-ха, хорошо. Вот тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6917ace4a952e30f9b156e417c30a750dba1daa7429beaa29e4c61216ec01890cmvxux3so8d8vchflnzu2nfu2 Быстрый просмотр | (I'd been saving that for later...) | (Я хранил это на потом...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a114571e925e942c781f2d020e4881857fcb787ae734d2491d2cd9972e0dadcmvxux3so8d8wchfl8j1ixsae Быстрый просмотр | [s] "Are you all right, Subaru?" | [s] "Ты в порядке, Субару?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda7534199f822fea6b55f0b4a9398b28d43dfcf1aedbb923cd9264bab135d24cmvxux3so8d8xchfldpdmjhp1 Быстрый просмотр | Huh? Of course I am. It's nothing. | Хм? Конечно, я в порядке. Это ничего не значит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f25ddbb143d83cc946dccaaabfea6cc453a3810c2fda14b9bf35f5bce811d0fcmvxux3so8d8ychflml1ra9sr Быстрый просмотр | Oh, but my face said I wasn't alright? | О, но мое лицо показывало, что я не в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3fed7931757b8f2a626eefb4dce0ec67d03d911da216a1139d145b815353db5cmvxux3so8d8zchflv2rqb79o Быстрый просмотр | Stop looking at my face so much! You're just making things up! | Перестань так часто смотреть на мое лицо! Ты просто придумываешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d1385a75ab12cb4bc160a1afa6ab238408ede30f08d412e7ac22d8facc5329cmvxux3so8d90chflsxhtc6mf Быстрый просмотр | Wait, the custard-flavored juice? | Пауза, коктейль с кремом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d85419e7b1bafc8c70ab0abf5b4a3f9071f7d9a1c7873def31b1abda1e60c4cmvxux3so8d91chflndq368bc Быстрый просмотр | Custard is already such a tasty dessert. And they made it into a juice? Wow. | Крем уже такой вкусный десерт. И они превратили его в напиток? Впечатляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e017c3c29b744ca7770b044221506f0b63d3d2a83dc2d0666ce83b931f92676fcmvxux3so8d92chfl8sah3mf5 Быстрый просмотр | That's right. It's nice and cold. | Правильно. Он очень холодный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c78cd42777a00703680ddbb042937b93e342663aa5d457e1ff4af6744e818c4cmvxux3so8d93chflxw6dqss3 Быстрый просмотр | Umm... Subaru...? | Эээ... Subaru...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aaf9edd5946590ba154b783baf30b88a85cba7887a598ca0976d9a9ab14531dcmvxux3so8d94chflaaecxjfa Быстрый просмотр | If I may... Can I have a sip? | Если это не трудно... Можно попить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640f48e7fba7f064e0ab3710549f6bef4d4b4a03c8cb61ecc4a6424a495fd9b6cmvxux3so8d95chflxd6huv1o Быстрый просмотр | More than that. Take the whole thing. | Больше того. Взять всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f84aae19abaf1a5623b86cae6e5a909a6acc333d3410658157e1d28ed82dd9cmvxux3so8d96chfl0w7jk9su Быстрый просмотр | Are you sure?! | Ты уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1d955e536c89628f16cf7f37f0620d57dc9ca0fac5042652e60ba9214ea1bccmvxux3so8d97chfl6celtkm4 Быстрый просмотр | Positive. But try to share with the others too, okay? | Да. Но попробуй поделиться с остальными тоже, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca7f7ee86d5000f9770f2923ff386235dfe275e06b0e474bcf4acac8e0f1c78cmvxux3so8d98chflo25mt1by Быстрый просмотр | (That wasn't easy to get...) | (То не было легко получить...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |