Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-672f28d1811f8c673b53c277da8e7078729f8ebc9b02fc9f7bed6e0618e593bbcmvxuuzss7opuchflce34ahkx Быстрый просмотр | (That's how it was...) | (Так было...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb7360ff3780f39aaebc7f330a431b943691099ac101b64058b57b973264ba7cmvxuuzss7opvchflppyl8qx9 Быстрый просмотр | Where are you...? I'm sorry.... Please... Please... | Где ты...? Извини.... Пожалуйста... Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61ccf0407f7ba3ed13800dc80d10f24c7a7806d9fa8137b00036c88b8fef04fcmvxuuzss7opwchfl0of62348 Быстрый просмотр | Yume... *sob* I'm...I'm sorry... I... | Юмэ... *плач* Я... Я извини... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d57893449fc35249d1424e8d900cecbed70f76db4fc30a1b1927cafb8297b0cmvxuuzss7opxchfly7bvdox0 Быстрый просмотр | ...Yume... *sob*.... | ...Юмэ... *плач*.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ffecd14d0b8de8cfc410ac5bb20cb61cdb67fcbb77be313903a11ea7e74dfbfcmvxuuzss7opychfl5v9ro22q Быстрый просмотр | (I guess you didn't find what you were looking for today...again...) | (Думаю, ты сегодня не нашёл то, что искал... снова...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640db69886fc750d72837fbcbecd548c1462930ec6d788fb5a2f8056b8ed3a51cmvxuuzss7opzchflm925zr6s Быстрый просмотр | (And tomorrow, you'll wander through that wasteland...again.) | (И завтра ты снова пройдёшь через этот пустынный ландшафт...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-410b62ceabf2994ab2d99de1ce7afb1ae69a80bfb8b5c65b0c71974a8a21b067cmvxuuzss7oq0chfloqp2etqc Быстрый просмотр | (Day after day...without ever tiring... Why...?) | (День за днём... без устали... Почему...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694e0d33f3243473c89a852413b1ce0c63686b4ebb5d3f397c07423072948361cmvxuuzss7oq1chfljclaoxbl Быстрый просмотр | (Why...? For what...?) | (Почему...? За что...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f484fa738c25b9e63657d731d0cabe3e668990184d45b13383759ac1307ba5acmvxuuzss7oq2chflh3ilncks Быстрый просмотр | (It would have been better if I had just forgotten everything and left Abydos...) | (Лучше бы я просто забыл всё и ушёл с Абидоса...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8370234cd3b7e066ba4d2aaf77b4a1fb6d7e5c0ad35ffff6c36af69d91d18213cmvxuuzss7oq3chfltmscsvi3 Быстрый просмотр | (If I had written off everything that happened here as a dream and forgotten it.) | (Если бы я просто считал всё, что здесь произошло, сном и забыл об этом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48004319a69f56b3e9f3237df7838996af062f1a2e925e614d657399a57e394acmvxuuzss7oq4chflv6iefe7x Быстрый просмотр | (Then, at least there would have been no pain...) | (Тогда, по крайней мере, не было бы боли...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fcfccfd74ae27ed0b63a140b56f1ff882030ddeb3441e9de3adbeb090491812cmvxuuzss7oq5chflur9jq1pc Быстрый просмотр | (Why...?) | (Почему...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8750d35f3118b4673596a05028ed2264fe1383e4c93862e2183e97cc94e01815cmvxuuzss7oq6chflqf43nv7c Быстрый просмотр | (Why...did I decide to remain here...?) | (Почему... я решил остаться здесь...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1bbd946c5615e6e14b55bd5a94773833802a93eb4e6e9a32c8342d31ed1c61cmvxuuzss7oq7chfl2o6eplhf Быстрый просмотр | (Yes... I should've dismissed it as a dream...let it slip from memory...) | (Да... я должен был считать это сном...позволить ему исчезнуть из памяти...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed13d7dd3185031e6419176b76488bac034e99ba6486a6bfb42bd09bcfe0c40cmvxuuzss7oq8chflsdd3oqi2 Быстрый просмотр | (I...) | (Я...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc8128fff38f1df4b58cc694400654e6478150548fd21d0a5a9ab15161694e6cmvxuuzss7oq9chfl3nio0wtg Быстрый просмотр | ...Well done, Suou. Take Miss' student ID and credit card. | ...Хорошо сработано, Суо. Возьми студенческий билет и кредитную карту Мисс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919a2b7a11fa1cf0ed25789e41bbe5c5b28cc467fd5c3dfb7e731af1665b9510cmvxuuzss7oqachflxbrcj2t2 Быстрый просмотр | ...Was the offer to return to Highlander and become the student council president a lie? | …Было ли предложение вернуться в Хайлендер и стать президентом студенческого совета ложью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c8c2496b4a5ff7bc05dac6c22de87944dedc507426022a40c49368935dd0cccmvxuuzss7oqbchfl5yki5c1g Быстрый просмотр | Naturally. It wouldn't benefit us to put someone who refuses to follow orders in power. | Конечно. Не было бы выгодно ставить в положение власти человека, который отказывается следовать приказам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4760342d8fb82d8bf9412925f4c9c7710d3916a874422783441bfdd586bbf4efcmvxuuzss7oqcchfl0uv61ogk Быстрый просмотр | She will serve as an excellent hostage instead. | Она будет отличным заложником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b0beaa9830a8854025e9028d4a4face73a92217c3956873826a02fccab12a9cmvxuuzss7oqdchfl0dh1d0u9 Быстрый просмотр | The family's heir...as a hostage...? | Наследник семьи… как заложник…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b815a00cd4fcf691fe53ae38c01ecfb72757b720d830fe17d023e1ca58b6eaebcmvxuuzss7oqechfl6nkbub6m Быстрый просмотр | Yes. The board authorized this course of action. Of course, we have no plans to harm her. | Да. Совет одобрил этот курс действий. Конечно, у нас нет планов причинять ей вред. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c68945f77ac89ae6228b824c342eb102effa439ada9e84b32e4b41afb3c8decmvxuuzss7oqfchflu9v9vmue Быстрый просмотр | Now, we'll contact the Foreclosure Task Force and demand they attend the general creditors' meeting. | Теперь мы свяжемся с Отделом по Реализации Долгов и потребуем, чтобы они присутствовали на собрании общих кредиторов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55f6db5e614ae3650bc972b5f2b9de6e4544b38737335549194a0d622db18debcmvxuuzss7oqgchflwa45clw7 Быстрый просмотр | If they refuse to listen, we only need to threaten to transfer Nonomi to Highlander Academy. | Если они отказываются слушать, нам нужно лишь угрожать переносом Нономи в Академию Хайлендер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-496aaf8ba45cbb6c13b50b9ae04872789e3cb63741f01114bf08a8fafb57c23ccmvxuuzss7oqhchfllrk4eqm3 Быстрый просмотр | To what end? You don't wish for them to maintain the contract, do you? | Для чего? Ты не хочешь, чтобы они сохранили контракт, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86f0b8233f3fe2da51c6411c8d27d5c4fd97365135e2a915a7b68bcdfb2ac5f9cmvxuuzss7oqichflj6ag8786 Быстрый просмотр | Of course not. The exact opposite. | Конечно нет. Точнее, прямо противоположное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d75852c84e58d358513fdafe67013653b0036691d39ee39bae369e8805b35c7cmvxuuzss7oqjchflvno1m68q Быстрый просмотр | We'll have them confess that Kuchinashi Yume and Takanashi Hoshino's Abydos Student Council was a counterfeit organization. | Мы заставим их признаться, что Кучинашини Юме и Таканашини Хосино создали поддельную организацию Совета учащихся Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3072c21ea6b2a80073f3941572886b99fcb1b4cbb2fbaae6459ad274ad01defcmvxuuzss7oqkchfl0q6b9nrs Быстрый просмотр | Regardless, without Schale's assistance, the Foreclosure Task Force will likely be unable to reach the meeting. But that won't stop them from doing everything in their power to recover Nonomi. | В любом случае, без помощи Шелла Форс-Таск-Форс будет, скорее всего, не в состоянии добраться до встречи. Но это не остановит их от всего, что они смогут сделать, чтобы спасти Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb9a03a42e699290c164bec52f80b21756ec651579fbd180ccd78df47b77cb0cmvxuuzss7oqlchflgrhivjw4 Быстрый просмотр | And the more chaos they cause, the more opportunity for us to eradicate the private equity fund entirely. | И чем больше хаоса они создадут, тем больше возможностей у нас для полного уничтожения частного фонда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8961f8a52fa37b456f796499f486caee8005d5e7efde7230c193c3a68a8b7061cmvxuuzss7oqmchfl7kj23sii Быстрый просмотр | And even if they are successful in their assault on the private equity fund's blockade, they'll simply be forced to renounce the previous student council, and the Train Cannon will fall into your hands. A rather perfect plan. | И даже если они успешно атакуют блокировку частного фонда, им придется просто отказаться от предыдущего Совета учащихся, и Трейн-Канон окажется в твоих руках. Весьма совершенный план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8916192e9a3ed5403bb2fe9a1996fc0c3c084da8a1ecf169c3041c7f61d30cc2cmvxuuzss7oqnchflxeuokgwd Быстрый просмотр | Then, please move Nonomi to the promised location. | Тогда, пожалуйста, переместите Нономи в обещанное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |