Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1ae85483eeb26519cf96ff3031a760285aba9a1b6f1681a5c27991647a30f730cmvxuzeg98v82chfljpegazk2 Быстрый просмотр | It feels like it's been forever, but this playground has barely changed at all. | Показалось, что прошло вечность, но этот детский сад почти не изменился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bcb2ced47f45b95300922023332cebb1f6abad7fcbe7f0db31cb990b77800e7cmvxuzeg98v83chfl8233ao5l Быстрый просмотр | And my secret base is still in good shape, from the looks of it. | А моя секретная база, похоже, всё ещё в хорошем состоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c532ea868c48c16960c0a24c39f93d6b11c232eeb223aa83ca3ca3bc2caa8011cmvxuzeg98v84chfl7sznrs5k Быстрый просмотр | [s] "I don't see anything..." | [s] "Я ничего не вижу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ba18037fe8af1f178765cf2bc22b45d9f6b24052d1ab6d217a5d5045ca71cecmvxuzeg98v85chflaybbs3xh Быстрый просмотр | Of course. It wouldn't be a secret base if you could find it so easily. | Конечно. Это не секретная база, если её можно так легко найти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5698f0045e886e68dcf15e5f1f811c714ac5609022cd59ed9e48e4bcce6fa282cmvxuzeg98v86chflmxajohot Быстрый просмотр | Care to try looking for it, Sensei? | Попробуйте поискать её, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588246d3ed73ebb2df7543a3472ad66571eea7e5676519dad7dfbd4c0252cac3cmvxuzeg98v87chflsvmq4v55 Быстрый просмотр | [ns1] "Is it that thicket underneath the slide?" [ns2] "Nope. I'm all out of ideas." | [ns1] "Это кусты под песочницей?"
[ns2] "Нет. У меня уже всё идеи кончились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0de510f45065fddf0742c316062bfbe493d95c1dfbe2945133e05109f8ab3c8cmvxuzgal8vf6chflqxqpsfl2 Быстрый просмотр | Bzzt! Wrong answer. | Бззт! Неправильный ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d7962ac2d35608fe2e0c22d446249bf680acbe1cc54455c6f969c38cb2c17ccmvxuzgal8vf7chfln5by7g94 Быстрый просмотр | That thicket is just a bunch of ordinary overgrown bushes. | Эти кусты — просто обычные заросшие кусты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b6111cce9b60d2b847d95fc1d2d3516dcbef7f5ec856bc133bf3dccf76db7ccmvxuzeg88v76chflqmmx7x23 Быстрый просмотр | I-I'm not playing! I'm just testing it because I feel like a child! | Я-я не играю! Я просто проверяю, потому что чувствую себя ребёнком! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686ab67a3a1b5e8b907013880b5867a2dae4164a69a382d98736de6bf3499736cmvxuzeg88v77chfltj4p7g04 Быстрый просмотр | Hmm. Hmmm. There's nothing wrong with the elasticity. | Гм. Гм-гм. Ничего страшного в упругости нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fbb44b403130edf084b3c43be2666ea2887b45b6e45e2edd09f3b6cdb64d9a3cmvxuzeg88v78chfl5f0mpd8u Быстрый просмотр | The only problem I can think of is that the trampoline might be so fun that the children won't want to play on anything else. | Единственная проблема, которую я могу придумать, это то, что прыгушка может быть настолько весёлой, что дети не захотят играть на чём-нибудь другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca34bdc06dc5333825ddd06b94e871ed3166732dca269a22b72ef417effadd8cmvxuzeg88v79chflgh5f45i4 Быстрый просмотр | [s] "As long as you're having fun." | [s] "Пока ты в радости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce802bd1ef67c040c73961fbd11c91a674526f8def18e6605402329e88386675cmvxuzeg88v7achflw55vbwkr Быстрый просмотр | I-I'm not here to play, so it's fine! | Я-я не пришёл играть, так что всё в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27a444656f68503e1c5591a449659202f63739f4907813e8e87d9ddfc7c2717cmvxuzeg88v7bchfl1wp80qkb Быстрый просмотр | Hmm. Next up is the large ball pit! | Гм. Следующее — большой бассейн с мячами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7d934815f27aa73ce13b36db55e820540db3735bc8a10180117ced29a04ec32cmvxuzeg88v7cchfl0nvk7r4s Быстрый просмотр | This ball pit is the largest play area in the indoor playground. | Этот бассейн с мячами — самый большой игровой зон в помещении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1665b872af9203c49b8e28351362c311c7fffdc52a0d99879420577e56cac21dcmvxuzeg88v7dchflqpxztned Быстрый просмотр | There are soft balls of all sorts of colors scattered around here. It's so pretty... | Всюду здесь разбросаны мягкие мячи разноцветные. Очень красиво... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0e160a628973f0e3f155ab05604e74c5635072ffff8d43a8a8ea1ecf65a359cmvxuzeg88v7echflsujz99jj Быстрый просмотр | S-Sensei, look at that! It's an extra-large ball pit slide! | Сэнсэй, посмотри! Это огромная бассейн с мячами на склоне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab89eba4e0fa6a8ad508e32a2081dad7b5a1a0269897681c59c52319145b870cmvxuzeg88v7fchfl8e8p73w1 Быстрый просмотр | I can't believe they fit in a twisty slide all the way to the ceiling! | Я не могу поверить, что они уместились в спиральном склоне до самого потолка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad38c93218a636d4237b0a90bfa41ac625e014ebdab16992344ea3d4c9dde289cmvxuzeg88v7gchfl1uzdoknv Быстрый просмотр | I'm positive this will be fun! | Я уверен, что это будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235a7590d5cd28e0363023c96bb34c122f283c87eb0fd17c519c371ae845f617cmvxuzeg88v7hchflwxpwijdm Быстрый просмотр | [s] "Do you want to go down it?" | [s] "Хочешь спуститься?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1890a94fda2e40fd915f459ae05ae5b3fe01116b19b44da6621c40769a91075cmvxuzeg88v7ichfly5geifws Быстрый просмотр | Of course I do. I couldn't fit on the children's slides, when I was taller... | Конечно хочу. Когда я был выше, мне не удавалось поместиться на детских склонах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb17ff820f736e55669b5e6ee9925def1ab860ec2ccd2b2178258dc98014ff5cmvxuzeg88v7jchfl4e2vxmrv Быстрый просмотр | Er, I mean! I need to personally check it before the Plum Blossom children as their instructor! | Э, я имею в виду! Мне нужно лично проверить его перед тем, как Plum Blossom дети будут использовать его в качестве своего инструктора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8084f6287fe3588da11771195ce87eb880ee48336255392dd5d42199379bbccmvxuzeg88v7kchflwohu1nsj Быстрый просмотр | [s] "It looks pretty sturdy from the outside..." | [s] "Он выглядит довольно прочным снаружи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f4e8398ab99e8a64ed853582ab247d3ea4887fc36165c0a25e2c8ebcf52bfacmvxuzeg88v7lchfl1znjhtyx Быстрый просмотр | No. Just like the trampoline, the slide has many instability factors that can only be checked by personally riding on it. | Нет. Как и прыгающая площадка, склон имеет множество факторов нестабильности, которые можно проверить только лично, спустившись по нему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ef085a1618458f1d1c9b22a681a34317daec61a6c3db0e50f4d1c7715761a2cmvxuzeg78v6ichfl47zft7ve Быстрый просмотр | You have to keep lifting me up until I'm not mad anymore. ♥ | Ты должен продолжать поднимать меня, пока я не перестану злиться. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712f8be6f9d2647888c859a41df4c52eab533dae1176e8a1e0e6ec5096a717afcmvxuzeg78v6jchflwlvvqime Быстрый просмотр | I had a fun time playing Higher and Higher with Shun for a while. | Мне понравилось играть в Higher and Higher с Шуном некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f9e58ecb20f4fcdac3857754a26290ebef61eac84f85bbf7759928b328e7c1cmvxuzeg78v6kchflfaa1frjp Быстрый просмотр | Kivotos Hub, Indoor Playground | Kivotos Hub, Indoor Playground ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64947a32f1ec35a776596887ed3c875813415e183e92cde5cb1c16d1b2e9eee1cmvxuzeg88v6lchfl02kavurr Быстрый просмотр | This is the new indoor children's playground that opened recently... | Это новый детский помещенный дворик, который недавно открыли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912707ce78bfff2b553d9cab263e401ec6c0ee802f8b4dd1a40adb79f7288a38cmvxuzeg88v6mchflv5ylxky3 Быстрый просмотр | I guess the rumors were true. There's a lot of interesting equipment here. | Кажется, слухи оказались правдой. Здесь много интересного оборудования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211c630207c755dfcf7dd3dc3fee274f21b98d273c31c936803b9093687ee63acmvxuzeg88v6nchfljgrksg3z Быстрый просмотр | It has a trampoline with cute characters drawn on it and even a large ball pit. | Есть прыгательная площадка с милыми персонажами и даже большой ямой с мячиками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |