Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8a2e47f746c0d38be95502b235962cabd81e3a7dfe0a714f99693dcbb9c52c7fcmvxuvanl7slichflmz5a07r8 Быстрый просмотр | The construction funds are in that wallet! Thief!! | Фонды строительства в этом кошельке! Вор!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e0a0d123f8ae1971b64c65093740b190b2187cf7bd11be373581675f9c1cc2fcmvxuvanl7sljchflemkz42wi Быстрый просмотр | I'm on it! | Я на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03c5daa23daf55040c244a8b2c23986d76e3cf4479480ae1207bca02ea7b4eacmvxuvanl7slkchflnhm0yg4h Быстрый просмотр | Gah, Shiroko! Your ramen's gonna get cold if you don't hurry! | Ах, Широко! Твоё рамену остынет, если ты не поспешишь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f10b86ddfead3117d011e0e8337d55777725a43c2f987fcc90fc4477d48cdfdcmvxuvanl7sllchflrrip4exr Быстрый просмотр | Shiroko! | Широко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2f80cda527fb59e0f82417802576d2becfbacf1eb45288ccccdf138a3c5a0dcmvxuvanl7slmchflj762wy9j Быстрый просмотр | It's fine, it's fine. Shiroko's gotten so fast, it'll be over in the blink of an eye. | Всё в порядке, всё в порядке. Широко так быстро, что всё закончится за мгновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d965b2b86fb2a5f8da7a0f27ff53a05008ce751effe989dc34b59a386c7c5086cmvxuvanl7slnchfll8hayz6j Быстрый просмотр | ...Sensei? What's wrong? | ...Сэнсэй? Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4342c5d60eada6abfababa0cc073e4468a95860424409c934f516355e36c758acmvxuvanl7slochflk4utbdfs Быстрый просмотр | [s] "...I'll go too." | [s] "...Я пойду тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3958f5a860176177275214b738a33cac8c1fff53159517c4efb417b125fee51dcmvxuvanl7slpchflx0rtyqjt Быстрый просмотр | Heehee... I think I lost— | Хехе... Я думаю, я потерял— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fa2e360d70e931bd0ef3615ad9cb26d60ca3c54290886bc1fa2eb0b1c0f986cmvxuvanl7slqchflkbvnnq13 Быстрый просмотр | Sensei...? | Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa1c5e4bb83e960bb97aaa09c41a8c407bbcc1cf16bc0cccb61a2156c9c1a09cmvxuvanl7slrchflkyz80l2b Быстрый просмотр | ...I've been caught. | ...Я попался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20d3a9fd675ca39dd732fb813d85e62a65c0d56de926c5bd334720b86e2ddbd7cmvxuvanl7slschfl417bbmad Быстрый просмотр | Um... I'll go return the wallet... | Ум... я пойду верну кошель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb3b8e1da18f15bee54cdbc8111f1c5fa34318c91416f30edfef438fe19163bcmvxuvanl7sltchflsu1q07ij Быстрый просмотр | I won't run away. Since you can predict my every movement. | Я не убегу. Поскольку ты можешь предсказать каждое моё движение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-965287c1aac74da17895595f227682e774716d974113494f8b66ba78a44e2947cmvxuvanl7sluchflozli00re Быстрый просмотр | A given, I suppose. You are me, after all. | Наверное, так и есть. Ведь ты я, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10537b22810f18c616ff0760d5296f2860804bdb1d0c1ccdb58bd1f9451dabdbcmvxuvanl7slvchfli1tdg1sp Быстрый просмотр | ...Then, Sensei. | ...Тогда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2dc7a37f943999ea02c74469e6d4ea57bb4ca9c4ca0239f532b67ef02c1a3d2cmvxuvanl7slwchflyjy4oy86 Быстрый просмотр | [s] "Thanks, Shiroko. I'll talk to other-Shiroko for a bit." | [s] "Спасибо, Широко. Я поболтаю с другой Широкой." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e8178074f5ea52b44b6b7913c591dc5bd62f7eca5b470f8b6b67549659836fcmvxuvanl7slxchflxzr63ati Быстрый просмотр | It's been...not too long, Sensei. | Прошло... не очень много времени, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a2f3089999dc628dd6c181f033f6a6de143d9075f8775b6ef0143be569fe46cmvxuvanj7skechfl3jdcm6ml Быстрый просмотр | We just have to restore the Abydos Central railway by winter, and your business won't be in the red! | Мы просто должны восстановить абыдосскую центральную железную дорогу до зимы, и ваш бизнес не будет в убытке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc9228007995e9f1b7556815bacc03cb485553c0cdb6e08d54aa2ff47191c65cmvxuvanj7skfchflzlatqgtn Быстрый просмотр | Overseer? | Надсмотрщик? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd4d6c246832d15be90dfacfb1b056921f0207c734ac1fdb1f383519d2e50a5cmvxuvanj7skgchfli8rmyvbo Быстрый просмотр | This middle school was closed down quite some time ago... Do you have business here? | Это средняя школа была закрыта довольно давно... Вы здесь по делам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aedd5edd906c7b11f8dedb269b723f77ca2d90ea692c273b51fc17d8dc2a36d5cmvxuvanj7skhchfldoogqvmz Быстрый просмотр | Not particularly. It just happened to catch my eye, so I walked in. | Не особенно. Просто заинтересовало, и я зашел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2027849cb96610dae32cb073ab55f70b83e4659a446d22c6a912bb7cbc4f3bcmvxuvanj7skichfldvo3abtr Быстрый просмотр | Well, you have your pick when it comes to abandoned schools in Abydos. | Ну, у вас есть выбор при желании посетить заброшенную школу в Абыдосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68493f8addc2e60fa578dd8dd4c6dabc68c0365afdef0a35c6b8775c4c09d967cmvxuvanj7skjchfl8rhi55pt Быстрый просмотр | But, to the matter at hand, would you mind heading to the site? It's currently under CCC's jurisdiction, and...well... | Но, к делу, не возражаете пойти на место? Там сейчас находится под юрисдикцией CCC, и... ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240da1c21e10160609dbfcfde4fbc02bc5a1e99b4f81f114a9e4d80d1587a978cmvxuvank7skkchflze1ljguj Быстрый просмотр | ...Is it the twins? | ...Это близнецы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a3d2066c7bf73dc1a3c81df8c2b49d49715bc093f9bfd9aaee8b75852bb984bcmvxuvank7sklchflazp7ws1k Быстрый просмотр | Y-Yes. Nobody else can handle those officers... | Да. Никто другой не справится с этими офицерами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d96e80551d6ea81342c941298d10165d95515e75cc41cfb10716c58bc28757acmvxuvank7skmchfl609x54u3 Быстрый просмотр | A-Ah?! W-Wait! Overseer? Wait for me! | А-Ах?! В-Внимание! О-Оверзиер? Подождите меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4155c7712f5d1e119838fb33baa2d29053d9785b173f2157ba8a3645b59850e0cmvxuvank7sknchflho5d3uj1 Быстрый просмотр | I don't know if it's because of that project, but the Abydos district has been showing signs of life lately. | Не уверен, из-за чего это, но район Абидос показывает признаки жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8329f1fa76cdb9ab3873229908722a22a1e28e7f004c109573148d0d400a84cmvxuvank7skochfl3ig8pof7 Быстрый просмотр | Downtown Abydos, which had been a ghost town for quite some time, has seen a surge of new businesses. | Центральный район Абидос, который долгое время был пустынью, сейчас переживает бум новых бизнесов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf75bf35f9e0aa2a649f1f6259f6d7ddef1eb8fa71b4812a075604b1256b4322cmvxuvank7skpchflpmywt1te Быстрый просмотр | ...Although not all of them are new. | ...Хотя не все из них новые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7c9fecccecff1c2f95e21e46646452eb9e276197e3d0552e31eff14ebb1831cmvxuvank7skqchflwoon2row Быстрый просмотр | Look here. We're already putting up advertisements in this passageway. | Смотри здесь. Мы уже ставим рекламные щиты в этом проходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d49017dcb19610ff484327b0d5f293c100f14102360f8c27b1e7ffcab5ee56acmvxuvank7skrchflm3y0dhw2 Быстрый просмотр | Find somewhere else. Our store has owned this area for one hundred years. | Найди себе другое место. Наш магазин владеет этим районом уже сто лет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |