Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-aa9580159f126344f0bc91256f32c59bc2294166d3796a47f59d3723c7d28ddacmvxv3oyo0abo27fls6xye3v6 Быстрый просмотр | ...so warm. | …так тепло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321663e3b8bc5c85bdd8d4eaff39fc35227e0f2b5935ef2a196c5d523b488cfacmvxv3oyo0abp27flj20kcw0d Быстрый просмотр | [s] "Wakamo. Just one second!" | [s] "Вакамо. Просто секунду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aac80f08f8260f2bc0443dfe60149c8d7d44abebe0c456308b794e332f1b0b3cmvxv3oyo0abq27fl5zdrkvrk Быстрый просмотр | Oh, h-huh? | О, э-э? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c9d0c8244858603157dd4074129b6189ed961b064a06a66d83721b29b5076fcmvxv3oyo0abr27fl02mopgfb Быстрый просмотр | Is this...a bonfire...? | Это… костер…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2171c12b86bdec53db3fa29354380f5a83f7acb8146f904b738ae085105ae692cmvxv3oyo0abs27fliohy0mgb Быстрый просмотр | [s5] "Before we go back, why don't you get warm here a little?" [s6] "I'll stay with you by the fire." | [s5] "Давайте сначала вернемся, почему бы тебе не согреться здесь немного?"
[s6] "Я останусь с тобой у костра." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2362a3de475e3d1abb47132f525fae7841107a907eb6dfb39756d4da43bf8464cmvxv3oyo0abt27flgabfis6t Быстрый просмотр | Th-Then...I'll sit there. | Тогда... Я сяду там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28ad5cd2ea5cfc1462e448e256c744aadd54a1971a354254ceb42d5bb3820f36cmvxv3oyo0abu27fln9q7yyls Быстрый просмотр | ― Heehee. How warm...[wa:2190] | — Хехе. Как тепло...[wa:2190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb211824721a11058724dce3906c2db6e0a5424a5efc6d19e30f789730077545cmvxv3oyo0abv27fl1bp1uiwi Быстрый просмотр | ― Well, perhaps it's the bonfire keeping me warm, but...[wa:750] | — Ну, возможно, это костер держит меня тепло, но...[wa:750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0abff6134919069d085f377deb81c8006e8602203a3d70f0f7c5030fcdef353ccmvxv3oyo0aas27fltiaofdj8 Быстрый просмотр | Fortunately, Wakamo was stopped at the scene before disaster happened, and I brought her back to the dorm. | Везде, Вакамо была остановлена на месте до того, как произошёл катастрофический инцидент, и я вернула её в общежитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d137e3877600a236044cbce2ff784b55ad76813505b92b0148d364b3d5b53bcmvxv3oyo0aat27flxs7i5sdl Быстрый просмотр | [ns] "Phew, finally finished..." | [ns] "Фу, наконец-то закончилось..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-377d75ed9ec4966e5514c08a7a207e5c196ba376088c3731c850c543a0d0f10bcmvxv3oyo0aau27fl8jmw34ok Быстрый просмотр | There was a lot of commotion, but in the end we were able to prepare for the festival without much issue. | Было много шума, но в итоге мы смогли подготовить фестиваль без серьёзных проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba68b85e2dae8e7c2ab99a2b5d7f46d5a1f247d0b588ff55ef28dbe784db8fa5cmvxv3oyo0aav27fll6d135y3 Быстрый просмотр | When I had some time, I replied to Wakamo on MomoTalk. | Когда у меня было время, я ответила Вакамо на Момотоке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2acceffd8f329453d0daad494a9735344a4476fb9afabb007d7ec476301480cacmvxv3oyo0aaw27fl3eh0a84m Быстрый просмотр | [s] "I'm done with work. Where are you?" | [s] "Я закончила работу. Где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bc3c84acf02c30b3aed9f609b08c10030ce56031bee80f73f3956a3956254fcmvxv3oyo0aax27flps9fdnau Быстрый просмотр | Wakamo didn't respond for a while, which was unusual. | Вакамо не отвечала довольно долго, что было необычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff20ced22315ea5285271eb3b95d376a7efdfec45071ad89c3e13d2810ee206acmvxv3oyo0aay27fliaacxhdn Быстрый просмотр | [s] "Wakamo hasn't replied yet. That's strange..." | [s] "Вакамо ещё не ответила. Это странно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf343c0c8afdb1e979d65522788e2d70dd882bd0fdde2a86983c8bbacb3e666ccmvxv3oyo0aaz27fllbhefdix Быстрый просмотр | The weather is getting bad. | Погода становится худшей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d9862fce14476999f0c3aef198f1e314eb18a0a8e67a1bee1bee3a22e3bc1ccmvxv3oyo0ab027flg66c6azo Быстрый просмотр | It's very windy, so the waves are going to be rough. | Ветер очень сильный, поэтому волны будут очень бурными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90d2feb08d8415d4882b5434c6036cb1520892a482d883f60dd5240471454e54cmvxv3oyo0ab127flq3er9esv Быстрый просмотр | Suddenly, I got nervous. | Внезапно я почувствовал себя нервным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a78bd5014b2296282e5f2efd68464a575332d8cdc78c4c8b988385ce53e92d3dcmvxv3oyo0ab227flpaygc7ob Быстрый просмотр | [ns] "...I'll be right back." | [ns] "...Я сразу вернусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-534c5aa0b52dcda625602fbaa3e331f2d05ddc5b5e206c53b64cfd5f4752fb02cmvxv3oyo0ab327flzxfn2wl6 Быстрый просмотр | Sensei? The storm is getting worse. Wait! | Сэнсэй? Буря становится сильнее. Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf1b1e3478fb4b5aea38ef4f4d097be45f6e8b79b7bcae5a11a4e8511354db8cmvxv3oyo0ab427fltsorkg8h Быстрый просмотр | I kept looking around nervously for a while. | Я некоторое время нервно оглядывался вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8305c05d76047969f9a698f31cc96df1cbbc97882a934eba2d68bc7194b01c94cmvxv3oyo0ab527flb2e6wfz0 Быстрый просмотр | [ns] "*pant pant* There you are..." | [ns] "*дыхание дыхание* Ты там..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231ba5b63960cb6c5b5b4bf1b97e11a90f5331024c0312b01f21b177319a566ecmvxv3oyo0ab627fl1w2ajmn0 Быстрый просмотр | [ns] "...Wakamo, what are you doing here?" | [ns] "...Вакамо, что ты здесь делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f704aa50693052e1bd26d9dd625edad0d794a9198aca03873ddf73d7dbca042cmvxv3oyo0ab727flqsx0tauw Быстрый просмотр | I was waiting for you, of course! | Конечно, я ждал тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3d55dc51b1b770170f4d9ee7c435b05ab7665f54eea0561bc49f7ed5f93fdbcmvxv3oyo0ab827flbc5zclfk Быстрый просмотр | [s] "You were waiting for me? In this weather? Why?" | [s] "Вы ждали меня? В такую погоду? Почему?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204c420850fce8a23dd98d27f3fa9c135a9b726ff64925173a5f779bb7a085d2cmvxv3oyo0ab927fltt0mlzho Быстрый просмотр | Heeheehee. What kind of a question is that? You're silly. | Хехехе. Какой это вопрос? Ты глупенький. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc97a280e2f85b5013d0866e27aa7588e5882ce67799794006e4b5a42f2e346cmvxv3oyo0aba27fljavv8znd Быстрый просмотр | The answer is obvious... | Ответ очевиден... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2dbbbb30715363bfb7d1200bc016a033241cbc5870ffad35a4846b3e5896d5cmvxv3oyo0abb27flz6hngllr Быстрый просмотр | You and I made a promise. | Вы и я сделали обещание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4a5e6315310b474bb9ea70ad7bf77ed0b9df09183c4f7bef57a0402d900d30cmvxv3oyo0abc27fl7veuea5t Быстрый просмотр | "...I'm busy right now. Can you wait a little?" | "...Я занят. Подожди немного." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dd34ab32418553f401416235f838bb02eda58e80a2a46f6aab3ecd4d4ca3a2cmvxv3oyo0abd27fl77e237k2 Быстрый просмотр | That's what you said, so I obeyed your words. | Вы сказали это, поэтому я последовал вашим словам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |