Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e693129643e169e7076346b2c71d421ec47e41b17c82092a451715bfef2aefd7cmvxvbzej1wba27flox827jrn Быстрый просмотр | This is part of her self-discovery. | Это часть её самопознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f616e638c8f042ed01f91dd5ba3dfd1e5fd6a3738786219f3e75866bc2d97e07cmvxvbzej1wbb27fl92ct444w Быстрый просмотр | Looks to me like she's just running around and messing up. | Похоже, она просто бегает и всё портит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef74d73355df241d304e588b3f06adc0d9f05e31f409923b7e33f0dfbb8fa4ecmvxvbzej1wbc27fll0lx1hr3 Быстрый просмотр | Even so, mistakes are a part of how we find ourselves. | Всё равно, ошибки являются частью того, как мы находим себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97675e2e5af7a8c580781b8ee5ac9a746d4896a69b6257087140e0af03b3b7d8cmvxvbzej1wbd27fl0fr0dcvk Быстрый просмотр | Sweating through our work, facing ourselves in all seriousness. | Потеть над работой, серьёзно сталкиваться с собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2b02ef6380393281995f46ad82348ad51e52233378ae86120b77250d1f2df4cmvxvbzej1wbe27flpe10btuy Быстрый просмотр | Aside from that, she's working extremely hard, and needs no distractions from us. | Кроме того, она работает очень усердно и не нуждается в отвлечениях со стороны нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abbe73707fa67e154e2dfed99b2f89fa960bf55f1fdf5731973805807d289930cmvxvbzej1wbf27fllgxpcbti Быстрый просмотр | Couldn't we at least go say hi? It's not every day we just bump into her like this... | Может быть, мы хотя бы могли поздороваться? Не каждый день мы просто сталкиваемся с ней так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86e5f7eb5f7adab61c4985cb4142e56175c0f01b117d837ef9e85a581b1d74fcmvxvbzej1wbg27fl5t6lqmh6 Быстрый просмотр | No, that would make her think of us, rather than herself. | Нет, это заставило бы её думать о нас, а не о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c5c9e3c615f061e203d882dbb9f39f34741f94bfedca378532c3553a1d18484cmvxvbzej1wbh27flpxvx346v Быстрый просмотр | Let us watch her from afar, so she can keep her focus where it belongs for now. | Давайте будем наблюдать за ней издалека, чтобы она могла сосредоточиться на том, где ей нужно сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e2aa79e1982ccee0f4dd10f535a630bd4a8cde6f728140d5cceee6a1b01f41cmvxvbzej1wbi27flxmwqozb6 Быстрый просмотр | Y-Yeah, okay, I guess... She is pretty busy. | Y-Yeah, okay, I guess... She is pretty busy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daec3c84ba7207fd86f59943f6090b24b698c47e11dd53f44258a61f6eed702bcmvxvbzej1wbj27flawrwimwc Быстрый просмотр | ...Yeah, she's got it rough as it is. | ...Yeah, she's got it rough as it is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d98da9ff19513458e6078ef3fe707b1bbad4809c9102401bb35671cc060289dccmvxvbzej1wbk27flw7k1ma81 Быстрый просмотр | [s] "If we all agree, I can stay out of sight too." | [s] "If we all agree, I can stay out of sight too." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd944441c60d2af004c6e5cde2b884d4355b54b16a9a9934a59dfb12af0919fcmvxvbzej1wbl27fl9p1rsw6g Быстрый просмотр | Heehee, and so begins our spy mission. | Heehee, and so begins our spy mission. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f4a416dff656d2db750f65631de889775faf7e4361e0e07a381f53598fe82b4cmvxvbzej1wbm27fl61qvrsb0 Быстрый просмотр | But I would like to take a picture of her. It's rare to see her in such a state. One would be remiss to let it pass unmarked. | But I would like to take a picture of her. It's rare to see her in such a state. One would be remiss to let it pass unmarked. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b28b9998232dde969db9a2f790318fa2f7c3b9812b064120bae5c4a8942697bcmvxvbzej1wbn27fl4qrh8tr6 Быстрый просмотр | What happened to "watching from afar"? | What happened to "watching from afar"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ca2dc37a82c8d4d6db540b0016ebd70ee7128424f543a4746146a66e62dfa9cmvxvbzej1wbo27flgh7sr7wh Быстрый просмотр | I only need to get a BIT closer... | I only need to get a BIT closer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3911f5716ce3bf3f29714b7d29f0091a75e14469d878518ea94fe285ce8531b8cmvxvbzej1wbp27flur2p914y Быстрый просмотр | [s] "You're going to get caught doing that..." | [s] "You're going to get caught doing that..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8513f7271ceac7b8eb7921a78d3e44a1134dbc222dd232e731f66a0c5abe2eccmvxvbzej1wbq27fle4vtz9f3 Быстрый просмотр | This is such a precious sight, I have to commemorate it. Heehee. | Такая редкая картина, мне нужно запечатлеть её. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5cd8e7d80225a78fe32e24b97ccbd2d66be321b12c5d108de000e56584b4665cmvxvbzej1wbr27flbt87rxvr Быстрый просмотр | Say cheeeese. Heehee. Her demeanor is positively frenetic. | Скажи че-че-че. Хехе. Её поведение просто безумное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38bce6902cd12d3f2b289f4d542f62ffebbf5dbf76a25e1f2a85da65bc2929e2cmvxvbzej1wbs27flsr7het48 Быстрый просмотр | What if she catches us and gets all mad? | А что, если она нас поймает и станет злой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5475d1493327a63a2aea37d2025b90bd27b4edd006249100d5d5f83309a13f0bcmvxvbzej1wbt27fl2ce5vibv Быстрый просмотр | Then she'll be mad. So what? | Тогда она станет злой. И что с того? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d86128b63e2eff92f8321090d5b180ab1e44d26ddc2127f82c095a57e6b1b0cmvxvbzej1wbu27flnt0nnwil Быстрый просмотр | Now how did the picture come out...? | Теперь как получилось с фото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c39e712604e1385e0ec65796196e4aa0f3d9d86ee486adc22bb5f56cce644cbcmvxvbzej1wbv27fly4uwke6w Быстрый просмотр | Oh, her face looks so vivid. | О, её лицо выглядит так живо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f528d74f1279986d324c34e995573ff23c5e1d5e3424d38005351462652749acmvxvbzej1wbw27flekrbkez9 Быстрый просмотр | That did come out pretty well. | Так получилось довольно хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780bb0ecf1a9c5145ce4171e7d96e66be1e4dac66816e42ec565ebe6456ac77fcmvxvbzej1wbx27fl7qoey64w Быстрый просмотр | Not bad, for an older camera. | Неплохо, для старой камеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5b2baeea25320b73bd635d730ef0796e13cdd615c6d0a99eb2e1046c232588cmvxvbxy61w3g27fl1hvug666 Быстрый просмотр | I don't care much about festivals, or big, noisy places in general... | Мне не очень нравятся праздники, или большие, шумные места в общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54815e93d3e772e707f65182ab3d1322c209d97b4c164b19627e992602d39b47cmvxvbxy61w3h27fl7f5xjmfe Быстрый просмотр | But I'll play along for Atsuko and Hiyori's sake. | Но я постараюсь подойти к этому по-доброму ради Атсуко и Хиёри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2a6cb1e965585fe8ca14c63d1470fd89315df28020171ceaa679e593e0eabd9cmvxvbxy61w3i27fl0l3hldom Быстрый просмотр | FYI, there's the Beach Shack Hiyori mentioned, plus the sand castle contest, a water gun survival game, and a DJ somebody hired. | Информационно: есть пляжный киоск, о котором упоминала Хиёри, конкурс на самую красивую крепость из песка, игра в водную гонку выживания и DJ, которого нанимали кто-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed63182f0a65299abb4d5d8ab668e535f90267d85199114782613c90966e398cmvxvbxy61w3j27fl7pmk1hy0 Быстрый просмотр | [s] "For someone who doesn't care, you've done your homework." | [s] "Для того, кто не слишком заботится, ты сделал домашнее задание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c7217b0e22377f9e94ceca53eb204993be8975ddea6b36f392b10833c45c99cmvxvbxy61w3k27fl9nkqpy7j Быстрый просмотр | I'm the acting leader of the Squad. Being thorough is part of my job. | Я временный лидер отряда. Тщательность — часть моей работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b00c72e39cfbc11d1810e0a80171583182be7a61959ea8e9b2d5fa8a7da9e75cmvxvbxy61w3l27flyyqnwse1 Быстрый просмотр | ...So stop smiling like that! You too, Atsuko! | ...И перестаньте улыбаться так! Вы тоже, Атсуко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |