Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-923b860abf477bc210b02da799d54293d5d3ae8ca5345d337ec6b3474c1d40ddcmvxuypbc8palchfl4bs4fqa1 Быстрый просмотр | So, with that in mind, this is the game we prepared! | Итак, с этим в виду, вот игра, которую мы подготовили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a3055d2ddfb98cc1fe21413b1ac6c066a4af8fb4383bd518ee251e74e08539cmvxuypbc8pamchflg1ivrbft Быстрый просмотр | [s] "Dark Spirits 4...?" | [s] "Dark Spirits 4...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-571c9b1c94034fc5f98ca3417b7480bafec75d020445e98d50b2f59df95c5410cmvxuypbc8panchflbfdqbakz Быстрый просмотр | Yes! It's the latest game in the Spirits series, and the new pinnacle of the Spirits-like genre! | Да! Это последняя игра в серии Dark Spirits, и новый апогей жанра Spirits-лика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc9d99178adca6c0b00dde8ad30811c178511fc7bb504a530d1b06e947f4778cmvxuypbc8paochflnyk6x9bx Быстрый просмотр | The appeal of this game is its famously insane difficulty! | Привлекательность этой игры в её знаменитой безумной сложности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f53e55013d737727c5693a3e62e97cb6f8c64c8dfc43fb406b8198fa096dad0cmvxuypbc8papchflzhjuvbcx Быстрый просмотр | Above all, the Dark Spirits series is very unique in how it tells its story. | В первую очередь, серия Dark Spirits уникальна тем, как она рассказывает свою историю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81cfc60be70c5b61755b85f0973fe4ed0feea001bc1fb082f53e7db608ce9b0cmvxuypbc8paqchflc3d2avh1 Быстрый просмотр | Instead of explaining the story up front, it makes you examine notes and lore scattered across the world to piece it all together... | Вместо того, чтобы сразу объяснять историю, она заставляет вас изучать заметки и легенды, рассеянные по миру, чтобы собрать всё вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6db24d5969bafbb15436d35e4bf2089317767a31c0b62ae2b340be228ecc6dcmvxuypbc8parchflyo6o3zha Быстрый просмотр | It makes the player follow closely and dig deeper into the narrative and worldbuilding... | Это заставляет игрока внимательно следить и углубляться в сюжет и миропостройку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c31927275fa3783a262b26d94b6d0ee15d621bcb8616b5abf7c0ab5b811a271cmvxuypbc8paschflr0g8dkqo Быстрый просмотр | [s5] "O...kay." [s6] "So that's what gets players interested?" | [s5] "О...кей.
[s6] "Так что это заставляет игроков заинтересоваться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48d157bfb55b05af30f20dd69cde69425a30a50b799d6b8be9d6db3dbed3155acmvxuypbc8patchfl4k0oy3gh Быстрый просмотр | Wh-What's with that expression? | Что за выражение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f255bc3448120d147ab5428108fcef07371e4abdf5bc11adff2ed5ea27a539edcmvxuypbc8pauchflbsr4iov9 Быстрый просмотр | It'll be easier to show you than for me to explain it. | Лучше показать, чем объяснять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e716f5613c9a196d9793efb086519bcb07ba8ef4a7249d24137e53210805f82cmvxuypbc8pavchflmrc4s4bh Быстрый просмотр | Now, watch this, Sensei! | Ну, смотри, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3e09bc026366b7d420ff06edab0411a854a66b14e2ed02693cef73adb0468dcmvxuypbc8pawchflvttz8567 Быстрый просмотр | Oh! You know it, Sensei! | О! Ты знаешь, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b41ebc39403f5b6e69fbd618a7c6a04068633ac88089ae7f9cbb36f7b05096cmvxuypbc8paxchfl39yilb3t Быстрый просмотр | Yes! You could definitely say that. | Да! Можно точно так сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a03bbd007428ca349999d59abf1382ca7836a926881c9fcf13dd304c8816eccmvxuypbc8paychfly0qfe1pn Быстрый просмотр | Sensei! Watch me closely as I play. | Сэнсэй! Смотри внимательно, как я играю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a8f2415408523c60b44dd0ffbf5203f752737917f30ddaf57836e60ec1a56fcmvxuypbc8pazchfluqlo2f9q Быстрый просмотр | Oh, here's the first enemy! | О, тут первый враг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9205a8403a79511f03eb77c57c9c2f3a2c3e085eb6ac7ee82727eac6da7fe1b1cmvxuypbc8pb0chfln2y6usor Быстрый просмотр | I-It looks really strong... | Он выглядит очень сильным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ac3c7a0dcab205de69d15740abd43ce560e647868dbe7d70a1ed4ff5acf6002cmvxuypbc8pb1chflyiuk4q6k Быстрый просмотр | But I just filled up my potion bottle at the well, so I'm not scared one bit! | Но я только что наполнил флягу зелья у колодца, поэтому я совсем не боюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c325a41a08e3db3a51530d7e79d61fde2a48b758c2f2ef3f79b895d1bf055ac8cmvxuypbc8pb2chflmyt7vmw2 Быстрый просмотр | *thump* *flop* | *thump* *flop* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74cc553b82df10a0bc835ca6b7c0560395106118e5040cd9a2b664b09529792cmvxuypbc8pb3chflxm2x8zvk Быстрый просмотр | YOU DIED | YOU DIED ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f12cfb595e0f05c5ca262537648754632ebfbdadb4998c624375f9bfca70e7ccmvxuypbc8pb4chflb80wt57j Быстрый просмотр | Aaaaaah?! I d-died in one hit?! | Ааааа?! Я умер за один удар?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd7dfe65d7dab30499729b4578d22f4e5d0697523d5ed71be7c790d917be9d8cmvxuypbc8pb5chfl3ymyqj19 Быстрый просмотр | N-No way! A-Again! One more try! | Н-Нет! П-Повтори! Ещё раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61def2f3055d7760f77e494ddc658f26e3d8bacfed1316d667552ae482e9ea23cmvxuypbc8pb6chflkvkurkgq Быстрый просмотр | Heeheehee... It'll be different this time! | Хехехе... В этот раз будет по-другому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3339205c0c1c9103d62b0bc9448d7faee98339377bba35ae5f6cf1c4c913bbcmvxuypbc8pb7chfljo7xb4q5 Быстрый просмотр | Dodged it just in time! Booyah! How's that?! | Уклонился вовремя! Бойя! Как ты думаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7484529fe7a1754b99a49b635492ec0769c97c8710411a4cbca0843d89038737cmvxuypbc8pb8chflujr7jqv5 Быстрый просмотр | Huh! Wait, not enough stamina?! | Хм! Подожди, не хватает выносливости?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977a6126d196d25d63bff994e9cd8f88e146a5300f003394e59f366a6c0e5609cmvxuypbc8pb9chfludn173f9 Быстрый просмотр | What?! What is this?! | Что?! Что это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70664016a0586cde5f5f180f6a4dc7a7d52030a6503c0a18c9d9090d587c9c14cmvxuypbc8pbachfl40kgcxva Быстрый просмотр | Grrr! I won't give up! | Гррр! Я не сдамся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1024d0f5a5cfdcebd1e7cdcd85a61db8455b4ef2b21164fff7cbe5e8b8f7d67cmvxuypbc8pbbchfl6wvmelye Быстрый просмотр | Uh, ugh... | Ух, ух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04232862c1b2185795ab670c94e5d78c94197a50ea220bd05dc3074de67a2226cmvxuypbd8pbcchflhvl4y7vf Быстрый просмотр | [s] "Hey, Momoi?" | [s] "Привет, Момои?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96d16bd56d24dc178ffe96338b2720cd07b4c492ab6eb4c6ffdd2932afeb24ccmvxuypbd8pbdchflgex76mep Быстрый просмотр | Sensei. Right now, I'm just...a water flea... A tiny, insignificant water flea... | Сэнсэй. Сейчас я просто... водная личинка... Маленькая, незначительная водная личинка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b78968c27c6774992e51aba5af3914ae10d369b31c8259c093d193eada1498bcmvxuypbd8pbechflyrc3flct Быстрый просмотр | A water flea... that can't even beat the first boss... | Водная личинка... которая даже не может победить первого босса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |