Строки перевода

Рена, ты всё ещё не готова?

...Я прошла через многое с вами, но это слишком опасно.

Нам повезло в последний раз. Если мы продолжим нарушать правила, последует наказание. Просто подумай о моих оценках!

Не можете вы все прекратить? Есть другие веселые занятия. Нужно быть не так...драматичным.

Полностью понимаю, как ты себя чувствуешь, но...вот настоящий древний магический круг! И он исполняет желания!

Как оккультист, мне нужно продолжить это расследование.

А что, если это просто защитная амулетная гравировка? Чары?

Я видел похожие дизайны в древнем искусстве, и это просто декор.

Представь себе. Ты пройдёшь через всё это напряжение... и всё равно не найдёшь магии.

Всё это напряжение, и, в лучшем случае, ты снова окажешься в комнате медитации.

Ты всё ещё думаешь... что это того стоит?

Рена... почему ты думаешь, что люди покоряют горы...

Потому что... гора есть...

Так и со мной. Потому что я изучаю оккультизм... потому что оккультизм есть.

Рена, я тоже боюсь, как и ты. Это действительно опасно.

Всё равно... даже если мы провалимся, это того стоит. Ведь это настоящая магия, после всего.

И это действительно может сделать мечты всех сбыться.

Искусство продвинулось только благодаря великим рискам и вызовам.

Я думаю, этот риск похож.

Конечно, не все риски успешны. Некоторые проваливаются и превращаются в полные катастрофы.

Но мы всё ещё не пытались.

Именно поэтому я снова и снова выхожу на сцену без колебаний. Потому что я знаю, что только через усилия у меня будет шанс создать что-то великое.

И кто знает? Может, наши желания сбудутся.

*вздыхает* Да, в общем-то, так и думал, что ты скажешь.

Хорошо, тогда мой черёд.

...Я не ненавижу вас, девочки. Хотя мы всегда попадаем в неприятности, весело проводить время вместе.

Но независимо от того, как я подумаю об этом, это не чувствуется правильно.

...Я даже не верю в эту оккультную чепуху, знаешь?

Вот почему... Я не участвую в этом.

Эпизод 9;Начало операции