Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b23c9979178e45064474b6e97b14b31b5a8c029c513017258d737717404915becmvxuvn3v7woichflo2utnvym Быстрый просмотр | I see. You are the one who has bolstered their confidence with vain hopes. | Я понимаю. Ты тот, кто поднял их уверенность мечтами, которые не имеют значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2456e8985382c3c9da2e07931305b0d5e32699f47a794af40650fe429d6179dccmvxuvn3v7wojchfldmvo4ul2 Быстрый просмотр | Go on, observe the results of your teachings. | Иди, посмотри на результаты твоего учительства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2790bc8adf205c15c7b5146d890e5f1775c9442aeb71a4b1eb4c165757cca6ccmvxuvn3v7wokchflz4qvtkxi Быстрый просмотр | See what comes of this "hope" you've planted within them. | Посмотри, что из этого "надежда" выросла в их сердцах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71df2b7fc7bdc587228ba59e32d176978b5b49fd343b9f1a1bd158d234c4c982cmvxuvn3v7wolchfloblbvmg5 Быстрый просмотр | I'm inadequate in every way. I'm hopelessly unable to achieve anything with my own strength. | Я не способен ни в чём. Я безнадёжно не могу достичь ничего своим собственным усилием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de11af2d0a95f0303ad34e5765374634db10acebc09f719551ad8346a1751fa5cmvxuvn3v7womchflccui9mu6 Быстрый просмотр | I strove to protect all I cared about, and failed. Everything crumbled in my hands. | Я стремился защитить всё, что мне было дорого, и провалился. Всё рухнуло в моих руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e2d455cbb8b9aedbc0fef114744a9fce7386be3f7e272b19b4f85f215eb739cmvxuvn3v7wonchflgi2xooyv Быстрый просмотр | Despite all my efforts, I could never be Ayame. | Несмотря на все мои усилия, я никогда не мог стать Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0149d512785df1796134d3de3d666d881c9609ad7f9c28af274a20006d4d0f5acmvxuvn3v7woochflqxvv564x Быстрый просмотр | ...Because I am Goryou Nagusa. | ...Потому что я Горою Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a57f7ac831ed3c862b83b61fa583fc1bc2436149aee3dbf6f154dca97b05760dcmvxuvn3v7wopchfl9h82xg6h Быстрый просмотр | I am pathetic, incompetent, and weak. My lies are all I've ever possessed. | Я жалкий, неспособный и слабый. Мои лжи — всё, что я когда-либо имел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1e79ae88ad95d903c1bf9964661bee3d403f52e0fd4e323420de2994189382cmvxuvn3v7woqchfl9tkdr85z Быстрый просмотр | None of that is justification to falter. | None of that is justification to falter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d2e27085324628b6d7887e6cdb382a62031928f7b2601c2e64d51e3664295ccmvxuvn3v7worchfl082bh9a2 Быстрый просмотр | Try as you may, Kokuriko, no reality of yours can shatter mine. | Try as you may, Kokuriko, no reality of yours can shatter mine. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c47993fff1bf5c92733d8067136c5fa74ebed25fd1ba02db4f68be6c91a7decmvxuvo237wvqchfl0d9lno7r Быстрый просмотр | I am Goryou Nagusa. | I am Goryou Nagusa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e4a960221b88e2bba36d306604864f026cb5a8e2ff1644d71bfb62b694c3740cmvxuvo247wvrchflsw146163 Быстрый просмотр | I care not for what anyone else may say or think...because I am Ayame's best friend! | I care not for what anyone else may say or think...because I am Ayame's best friend! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9a69effe1a76f7aa94a6ddacd061325744a30e44b27c0e9acb6d948cd563b6cmvxuvo247wvschflqrulow02 Быстрый просмотр | ...I see. You've known from the start. | ...I see. You've known from the start. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b585241d1bd213f341568067149619f1418a87c6eec65e7d9a8bdffed466f7cmvxuvo247wvtchflj28wfln3 Быстрый просмотр | You're well aware of your own fragility, how futile this misguided desire to save your peers truly is. | You're well aware of your own fragility, how futile this misguided desire to save your peers truly is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406f9e02910e44f0d3e4f79aa8760ecfbe1100b8f154f12a213de36f0130e8bacmvxuvo247wvuchflue2zeufp Быстрый просмотр | And yet your resolve to alter reality itself is unwavering. Thus, you closed the tome and rose of your own accord. | And yet your resolve to alter reality itself is unwavering. Thus, you closed the tome and rose of your own accord. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7065fd17085afdea3b21b4f2a4415762a109b9dd79eaa0c64460b4ba26db92a2cmvxuvo247wvvchflraipbmue Быстрый просмотр | Incomprehensible... You are truly incomprehensible. | Incomprehensible... You are truly incomprehensible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408bc15ef5175f72c5159e3ace3f09e5bb301ab4a26136e3620cc398459631a6cmvxuvn3u7wnuchflp8kelniw Быстрый просмотр | [log][ff4444]What empty desires doth thou harbor?[-][/log] | [log][ff4444]Что ты ищешь, о, пустые желания?[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d99a090e3b890daa5e760cc56e3792f6a67d2301051bc9c9fa14c0275822db6bcmvxuvn3u7wnvchflcrbucls4 Быстрый просмотр | [log][ff4444]What is it thou doth avert thy gaze from?[-][/log] | [log][ff4444]Что ты отвращаешь взглядом?[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d3aa66722b704072967614da4b32bbc5af1f1233dd0bef205e5a37fcd434e1cmvxuvn3u7wnwchfltvatmmmg Быстрый просмотр | The characters in romantic manga always seemed so happy. | Персонажи романтических манг всегда казались такими счастливыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6780b92e7c6681c9718163199278bf37b9e1b84df733f4940f9f3819fb571581cmvxuvn3u7wnxchfl6v498kdo Быстрый просмотр | As I slaved away, training to uphold the Hyakkaryouran's justice, I couldn't help but feel uneasy. | Пока я трудился, тренируясь, чтобы поддерживать справедливость Хаккарыюрана, не мог не чувствовать себя неуверенно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab3e30ee8fd4c96c2122c15fee93651d36a06ba4b9bbd95b4f0d2d8221c219cmvxuvn3u7wnychflzqbnm520 Быстрый просмотр | Time passed can never be reclaimed. What if I were wasting my youth? | Прошедшие годы не вернуть. Что, если я теряю молодость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868e3752cd9bd6a63f0eb88e33fb83e057abce3ce71ecac7b2d75a8ae49e9f07cmvxuvn3u7wnzchfl4ilgmnym Быстрый просмотр | ...You knew the answer to that already, didn't you? | ...Ты уже знал ответ на это, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d6e27a750e69c07dbd69a7662bfcc2fd2f4225011f532f1590fca20468b892cmvxuvn3u7wo0chfl5i1a0bkd Быстрый просмотр | That your life, drenched in gun smoke and sweat, was a far, far cry from the shining youth you'd once imagined. | Твоя жизнь, пропитанная дымом и потом, была далеко, далеко от того сияющего юности, которую ты когда-то представлял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7498af366f3b1fd13e175be00bc09eae2cefb0577786370f74a80bf1ba8c99cmvxuvn3u7wo1chfl68jf3sbl Быстрый просмотр | As the Hyakkaryouran's operations officer, I believed I had a responsibility to uphold order. | Как оперативный офицер Хаккарыюрана, я считал, что имею ответственность поддерживать порядок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235a9c38352bbd0b123effc4ccf34fc9eac27328d5763fff530fd20abc0122eacmvxuvn3u7wo2chflpd2x5nvr Быстрый просмотр | I spat vitriol I didn't mean, in the name of maintaining discipline. | Я выплюнул яд, которого не собирался, ради сохранения дисциплины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c79088870d6ffa559c8ff3d67e3c758dd0bbff05457bc427875b70b2cb468b9cmvxuvn3u7wo3chfl9v2cvbz1 Быстрый просмотр | I placed blame upon the seniors who'd abandoned us, resented the reality that I could not shape to my liking. | Я обвинил старших, которые бросили нас, и обижался на реальность, что не мог изменить по своему усмотрению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0587a25c2b060974db428f1cfca34ed80389698f76fdb6588db8d36d6b7c858cmvxuvn3u7wo4chflb6fnfoql Быстрый просмотр | The truth is...it was I who brought about the Hyakkaryouran's downfall. | Правда в том... именно я привел к падению Хаккариёруан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6edfaaf3fda2ed2634914f47fbcbe7af9bc2ff44162b8f3b940e5c9b75ad3f8cmvxuvn3u7wo5chflxh7ycjs4 Быстрый просмотр | They claimed I was needed, but I have always been a placeholder. | Они сказали, что мне нужна, но я всегда была просто запасным вариантом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fff4ff35b2e696314c3713e24c0abaf7b422f31e81b4a19118e434d1d2a39d28cmvxuvn3u7wo6chfl9jk5jeqm Быстрый просмотр | Neither truly the daughter of the Kadenokouji, nor a member of the Hyakkaryouran. | Ни вовсе не дочь Каденокузи, ни член Хаккариёруан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f056d364f5f0b51de83d5a855fd776f6547b267a37dfbcf403c1d1f6fadea6cmvxuvn3u7wo7chflwqv1uqli Быстрый просмотр | Always living for a role, never as a cherished friend. | Всегда жила ради роли, а не как любимый друг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |