Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d40bcc6f709e02e99c1b5d89bc5e8a4e81b49a32aefa603b9d818703cb80acf5cmvxv8yaf0z5k27fl0bdb3nur Быстрый просмотр | And after I worked so hard to get this room spick and span. | И после того, как я так трудно убрала эту комнату до блеска. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75716d70744d50b57d45a5f1feb41d3deb589e574a7edacd25e26edd1c18a32cmvxv8yaf0z5l27flflywincd Быстрый просмотр | How are we supposed to explain this to the others? | Как мы вообще объясним это остальным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea2c4f532a2caff433ac26675e0a5106cf024c6195be0b200df4dda622109f4cmvxv8yaf0z5m27flzsevw7vn Быстрый просмотр | Hey! We're back! ☆ | Эй! Мы вернулись! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b59c7e3442a86402f7ad1108c2d13caa86b627b0af2e5e38282125b7c8f623fcmvxv8yaf0z5n27fl4cw9tg71 Быстрый просмотр | Seriously? Right now?! | Серьёзно? Теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b734fdecc104839b5868e6b0c26d026931cb35f39c86d7484b28fad9f503c5ecmvxv8yaf0z5o27flkibsqvs3 Быстрый просмотр | Their timing is always impeccable. | ИхTiming всегда безупречно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a590c865197ed6025a41ee6256ca86e2c5fbef74b6e231f27ae7c7bdc454a0cmvxv8yaf0z5p27flzwh6uky7 Быстрый просмотр | We've safely retrieved all the equipment. The containers were a little damaged, but the supplies are fine. | Мы безопасно вернули всё оборудование. Контейнеры немного повреждены, но запасы в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77a70be2ef3e4aef7dfd8bc5a019656267ad22d3132e5d2a977da1e530a0a11cmvxv8yaf0z5q27flpitfrd2e Быстрый просмотр | I hope you got a lot of cleaning... | Надеюсь, ты много убрала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc4409860cacad1c02993d2ab57191c20d3047d35f335bc2554e4b099e04868cmvxv8yaf0z5r27fldwl8hpuz Быстрый просмотр | W-Wait! Don't say a word! | П-Постой! Не говори ни слова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87aebadda1080b54e0aa7c79066e1da9fd313b82f9571dcf5481131ba45dc663cmvxv8yaf0z5s27flot57l76s Быстрый просмотр | I know what this looks like! But let me explain, okay? | Я знаю, как это выглядит! Но давай объясню, окей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69558e05252d957c4168f0c9ca259014e77269abeb29168fb17dd54852ae4333cmvxv8yaf0z5t27fllk5imixl Быстрый просмотр | We finished cleaning! We really did! Even Hoshino worked her butt off! | Мы закончили уборку! Мы действительно сделали! Даже Хосино потратила на это все силы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f77b9634acc6cd181aea65e3d4ca8f4ecaf7a51a07ca1186193f014a81cabbcmvxv8yaf0z5u27fljxnq6brw Быстрый просмотр | Really, don't worry about it. It was a lot to ask just two people to clean. | Всерьез, не беспокойся. Это было много для двух человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba5080b8968fb88111694c5bf1bf50c8d9dab73c5635e25c65786968ce8d532cmvxv8yaf0z5v27flr573r4f0 Быстрый просмотр | It'll be okay. We'll all clean together. | Всё будет в порядке. Мы все вместе уберёмся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4139a9aed2f2e5185a94f026bdd4a774f509ac2a3a90dc161064bc4338c6049cmvxv8yaf0z5w27flskc31282 Быстрый просмотр | I'm not lying! Sensei was even helping us! | Я не лгу! Сэнсэй даже помогал нам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c979219bc016aeeb68297956df046a88f13748e9a9b38111126606db4750accmvxv8yaf0z5x27flhq49mkln Быстрый просмотр | It wasn't very nice of us to ask you to clean up all by yourself, Serika. | Мы не очень хорошо поступили, попросив тебя убрать всё сама, Серика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291da8fc4f32405096afc33645b854e072f9556ca6446f965f3078f803e03158cmvxv8yaf0z5y27flz3b6yika Быстрый просмотр | I completely understand! Everything is easier as a team, anyway. | Я полностью понимаю! Всё проще в команде, в любом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd52bbb7c3d49b494084714c52ce9062439e5b7ab5f7c50a63a656b887f6ee7cmvxv8yaf0z5z27flr3vklqcu Быстрый просмотр | I'M TELLING THE TRUTH!!! | Я ВЕРНО ГОВОРИЮ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc2ec457e1b9048085a956e02622245843fe122573b000dafbb9d3df9a3b8e5cmvxv8x5y0yx227fldpjyxjgz Быстрый просмотр | ...It's really nice. | …It's really nice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d3917f9e59329a666f0b798c4ffd2a020d8dec2b988979d5e2c17ad0c01ad3cmvxv8x5y0yx327flcanotkqu Быстрый просмотр | All of our problems are always so hard to solve, you know? The simplicity of cleaning a dirty room is surprisingly gratifying. | All of our problems are always so hard to solve, you know? The simplicity of cleaning a dirty room is surprisingly gratifying. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c399be23045d339d731c867a9307305f8153d30b3aefdb35914ded4d8581e6cmvxv8x5y0yx427flvqd6m0ze Быстрый просмотр | Hah! Did you really think you could get away? | Hah! Did you really think you could get away? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6187f193eb8c1a013fa80f6a1fbd9f1b3be48752abea17a83c8ad016c64f2e3cmvxv8x5y0yx527fli5v4fi50 Быстрый просмотр | How could you sneak off to nap when I needed you? | How could you sneak off to nap when I needed you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b356e414cfb402d9024080f7471915678a732862e788c2761888747d6b6e1121cmvxv8x5y0yx627flpq9lm8oz Быстрый просмотр | Seriously! As our president and upperclassman you shouldn't be leaving all the work to us! | Seriously! As our president and upperclassman you shouldn't be leaving all the work to us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66df0bd0b2d692f1fb74d390e4aa1efd7fc4aad7ec073aaea7929fe217873880cmvxv8yae0z4527flt7ue7s6f Быстрый просмотр | ...Wait... It's... | ...Wait... It's... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ca2269a9c2cc50ed7407c49e9ec018bb76def2e17331501b85d2718505ad22acmvxv8yae0z4627fl702u9bcr Быстрый просмотр | ...clean...? | ...clean...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b49151cf2f9b6686bd894b96f7d49477489acb1c19bc5ad47baccc58c0ce227cmvxv8yae0z4727fl3t71d3od Быстрый просмотр | Wh-What happened here? Sensei, did you do Hoshino's cleaning for her?! | Wh-What happened here? Sensei, did you do Hoshino's cleaning for her?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f905977523ab84894166baec7135023b92490dbd946c864f32a15e298f593a1ccmvxv8yae0z4827flf9x6ajt4 Быстрый просмотр | [s13] "It really was all Hoshino." [s14] "I was just her assistant." | [s13] "Всё это действительно было Хосино."
[s14] "Я просто её помощник." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-475d770dab320b984def0d6088a50c17fe2d58e7ade6aae8a258468312999d8fcmvxv8yae0z4927fl3v4ki1ep Быстрый просмотр | Don't lie! There's no way Hoshino could've done this. | Не лги! Хосино не могла сделать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d4da1372626d9c150930fdc2e265fed1c4af3975d54e56a63117184133607ecmvxv8yae0z4a27fl1wc81205 Быстрый просмотр | Hahaha! Serika really is the cutest when you catch her off guard! | Хаха! Серика действительно самая милая, когда её поймают врасплох! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ebaf54193b2edbbf99282fcbfca7fff8d747fbbd74a4db17164be38f0c093bcmvxv8yae0z4b27fllyapierr Быстрый просмотр | If you keep looking at me like that this old woman's gonna start blushing. | Если ты продолжишь смотреть на меня так, эта старая женщина начнёт краснеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-760f1aa669b4a7d06f7a68b37b1595b94afcb2dac15371e7981e552556f4d9b9cmvxv8yae0z4c27flhnhi3uf6 Быстрый просмотр | Say something, Serika! Aren't you so proud of your favorite president? | Скажи что-нибудь, Серика! Ты не гордись своим любимым президентом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c85dea0d4c4973951baab08ee691995c9fed36861ffa46f21e52294bf46e1a4cmvxv8yae0z4d27fl0ebjam1m Быстрый просмотр | Proud...of you...? | Горд...тобой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |