Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-828e5ca7c770a848829f3c685871ffcb0139fb5e33a641d15947d6ab16cd858acmvxv3rcs0bk227flin24l0eg Быстрый просмотр | Waaaaah?! | Ваааааа?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043a9772d9678e483bd377481c57add283928301af9b8d6dc348989aba830b11cmvxv3sdp0br127fl1wc4e9a1 Быстрый просмотр | We tried many times, but the sandcastle construction didn't go as well as we'd hoped. | Мы много раз пытались, но строительство песчикасона не получилось так, как мы надеялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c9130bd606d457838c98c9c3559624c3e5f6340b43c48d5a66cccaa8927cc0cmvxv3sdp0br227fl0iqst40o Быстрый просмотр | [ns] "Izuna, it's not gonna work like this." | [ns] "Изуна, так не пойдёт." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b983e9fa8d6e2b075bb571c9c49e0221afc9709e0f21bf1b3422cd7d7cb3f674cmvxv3sdp0br327flw4h77o6q Быстрый просмотр | Y-You're right, my lord. | Вы правы, мой лорд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38331974e500be0b60ea1dc91c242346cc81a843bb039a09683958aeef116150cmvxv3sdp0br427fllxy2e189 Быстрый просмотр | Perhaps...my ambition was greater than my ability. | Возможно... моя амбиция была больше, чем мои способности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a809be9be8a9becfeee2a6d7e82c2933b59ab0169e1455f968d297562a74b1f9cmvxv3sdp0br527flkih0bclq Быстрый просмотр | All I wanted to do was to protect you... | Всё, что я хотел сделать, это защитить вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d55501accfd577c13fa1fc6e2324a1de4fd668be5373140614bf10f8d5bdc2bdcmvxv3sdp0br627fl31fjdeyo Быстрый просмотр | I wanted to protect you with the most perfect sandcastle ever. | Я хотел защитить вас самым идеальным песчикасона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d56a3b8b2481a96ab8e2ce54cdf80780a036bcafe398b9a559431adaebe3644cmvxv3sdp0br727flu07o8b9q Быстрый просмотр | But! If we don't build a castle at all, all our hard work will have gone to waste! | Но! Если мы вообще не построим касон, все наше трудоустройство пропадёт впустую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c0658d43baa140351d084f194b5b1933ce54627ef11c25a9d998ec0f9e6849acmvxv3sdp0br827fl6axfq425 Быстрый просмотр | What you said helped me realize something! | Твои слова помогли мне понять что-то важное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05888547ef07095bad38881d834fd7881e937ee306f03b003388eec22aba3da2cmvxv3sdp0br927flyw9cgoix Быстрый просмотр | [s] "(I don't think I really said anything...)" | [s] "(Я не думаю, что действительно сказал что-то...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6211a0543e2206448b65857743e7d8c0b0a95102ef049b2e5d34101c06d3bcd9cmvxv3sdp0bra27fl9a97i2nf Быстрый просмотр | I need to be less ambitious... We can reduce the size! | Мне нужно быть менее амбициозным... Мы можем уменьшить размер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e502e53908c3a4fc5a73170054f3969629561d4718df88849c5ebc1da18745aacmvxv3sdp0brb27flnnd3kiho Быстрый просмотр | If it's smaller, then it'll be easier to make it strong and sturdy! | Если оно будет меньше, то будет легче сделать его прочным и надежным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d642229eb725dedd275c46f39346780ff2a03e3820813a1272c4f01f0af39f2acmvxv3sdp0brc27flghw6rkcs Быстрый просмотр | [s] "Okay! Let's work hard, Izuna!" | [s] "Хорошо! Давайте поработаем, Изунэ!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8dba9aed1739f44c2bd18ab541784f2b1abbca15789c70c203515be44acc6bcmvxv3sdp0brd27flce6gfun4 Быстрый просмотр | Yeah! Let's do this! | Да! Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d287dc100fdc364f3dcb07deadd01f22b999e07534d372b0afd5594f9c27eccmvxv3sdp0bre27flfkudxdmo Быстрый просмотр | We didn't give up building the castle even though it kept collapsing. | Мы не сдались в строительстве замка, даже несмотря на то, что он постоянно падал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f50ab3a8f98406ceeb752cfcc79bae10c938d65d9b9e7cdbe262e88f4592ef3cmvxv3sdp0brf27fl3a0gm2rz Быстрый просмотр | We tried again and again and again. | Мы снова и снова и снова пытались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b9b368bded77c6b66c0839b140c51702612749c83bf8a6b99a32cf17fb817e9cmvxv3sdp0brg27fle1l987ke Быстрый просмотр | My lord... This is very difficult training as well! | Мой господин... Это тоже очень сложные тренировки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14d731c123aae0683e4a2acd5c61dd27aaaf7e5500fb0771fcdbae53c23c3ac5cmvxv3sdp0brh27flzhlqpxbm Быстрый просмотр | [s] "But you're doing your best!" | [s] "Но ты стараешься на максимум!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35162f0d1d6281a3578f2b3fa9cb96817f5b7c16e651fb4ae33e712e3371bdfacmvxv3sdp0bri27fl6titxmvw Быстрый просмотр | I thought the waves were cool, but they're evil villains that destroy the castle walls! | Я думал, что волны довольно крутые, но они злые злодеи, которые разрушают стены замка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5328ef4aa878120109f1ca65a05e3cf625f10cbe010b0c32c42460c0d55efbe0cmvxv3sdp0brj27fl3a0umj49 Быстрый просмотр | And the moment we finished the roof, that volleyball smashed through it! | И как только мы закончили крышу, та мяч Volleyball разбила её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1b328b802a8d4f5805b0aa943ecd7dbf798dc79115dabc19e17683d9345f24cmvxv3sdp0brk27fliriif8sg Быстрый просмотр | [s] "The person who threw the ball apologized profusely." | [s] "Людям, которые бросили мяч, очень извинились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6701a82d432159e42dce25e1aa341af2488112a9c90202b0853cb9074360e8d5cmvxv3sdp0brl27fl2cffb7wv Быстрый просмотр | But we never gave up! We learned from our mistakes and tried again! | Но мы никогда не сдавались! Мы учимся на ошибках и пробуем снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852ba3800ab0bda8406a46e597974f002f84463392f9db34597a45b99726cb69cmvxv3sdp0brm27fl22ss3dk5 Быстрый просмотр | And we came up with new ideas when we needed to! | И мы придумывали новые идеи, когда это было нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9e951123ab463d66d77bdc32b07132000f0f8a7af77c73c5ca718f1ca9330bcmvxv3sdp0brn27fljbrwco8n Быстрый просмотр | It was possible because we worked together, my lord! | Всё это было возможно потому, что мы работали вместе, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a1554687d9376156067e7ee7fc16053f2aa5bb015b04111555d022ceb96860dcmvxv3rcr0biy27flt206v9ge Быстрый просмотр | I've researched more ninja training I'd like to do! | Я провёл исследование и нашёл больше тренировок, которые хотел бы сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c94f63f44bb3f79b8b64664a545108e3532fbb426377c8bf7d2a38277dfd24fccmvxv3rcr0biz27flcg2za4ux Быстрый просмотр | [s] "Oh, really? What kind of training?" | [s] "О, действительно? Какая тренировка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f722e8a38f4cb427b8c36beb04b81fd091c86b06aeb05dca1625af6306759ecmvxv3rcr0bj027fl2xuumnx2 Быстрый просмотр | Training that can only be done on the sand of a summer beach like this... | Тренировка, которую можно провести только на песке летней пляжной зоны как эта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1373116d3cb21a7d4d27e67bad772f7ddda288e17244ca990efbd84b9d0bc2cmvxv3rcr0bj127flk34xj0zr Быстрый просмотр | It's building a ninja castle using the sand on this beach, my lord! | Мой господин, это строительство ninja-крепости из песка этой пляжи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed739c52263f003e80c0a012a1a41d2d2e0104c70f3b109d47f6dedd376aea13cmvxv3rcr0bj227fl8rqafaae Быстрый просмотр | [s1] "...H-Huh?" [s2] "(What does this have to do with ninja training...?)" | [s1] "...Х-Хм?"
[s2] "(А как это связано с тренировкой ninja...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a99a1b52c7888e17a133ee26e8737b297f348272cdadc2ebb83d2f3b149657cmvxv3rcr0bj327fljkhtqf84 Быстрый просмотр | I heard about it once! | Я слышал об этом однажды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |