Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-33f4c2682b18688cc23ab0c98572bf402b0ecbfebfc1479b551f3b7c1aa9bc85cmvxuy7y88lvvchflauxza54z Быстрый просмотр | Oh, is this the same one from earlier? | О, это тот же самый, который был раньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ba2e68a6e8ae264461c7c7cc28e34b1a3991029b972347b9bc0303db44c74fcmvxuy7y88lvwchflv76tion8 Быстрый просмотр | Kufufu, sure. Why not? I like oolong. | Куфуфу, конечно. Почему бы нет? Мне нравится оолонг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc899c16eb536491eaa4e9ee1e3b0cc74c1bc566be320514710f3e270ee6fb88cmvxuy7y88lvxchflk9xu9uup Быстрый просмотр | Ah, that's refreshing! | Ах, это свежо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022d0e06f9374154308a9f7aa5d8200abc9face6b50083a9320d257c4bb8113ecmvxuy7y88lvychflajtsrrs6 Быстрый просмотр | Mutsuki and I chatted for a while afterward. | После этого Мутсуки и я пообщались некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5237e6f14e030b82e33d6acd91026b22aac829dc591601e42f547937486423f2cmvxuy7y88lvzchflwyqp840o Быстрый просмотр | For some reason... Mutsuki's posh "ohohoho" was stuck in my head. | В какой-то момент... Мутсукин высокомерный "охохо" застрял у меня в голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5430ff9a872845b1d3f18db3931f333e0ac7b5657608b8f1be91faec7e7bbb8acmvxuy7y88lw0chfl43bes7ln Быстрый просмотр | Ohohoho...! | Охохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff765a8588709afceb4f015c971f088ef5122363d8eff61ae2e97dcf6fa3679fcmvxuy7y88lw1chflwiobnswt Быстрый просмотр | That night, I went to the Black Market with Mutsuki. | Той ночью я пошёл на Чёрный рынок с Мутсуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3adf59bbe557f89128976aa8a451b3a77b65ac53b1f8a34a9a7415d1668c967cmvxuy7y88lw2chflxtwl7vrt Быстрый просмотр | This way, Sensei. Let's go! | Этим путём, Сэнсэй. Давайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d6c65a8a1a32cc625ebee60b024c3b457557965255e3f610e749b6c4b9542dcmvxuy7y88lw3chfltc9b3z5c Быстрый просмотр | [ns] "It's been a while since I've visited the Black Market Convenience Store." | [ns] "Мне давно не было в Блэк Маркет Конвениенс Стор." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-279b5b1aa7f79b6ca55a366fd691602d278b6463fcc6da28e4b8273573c1c132cmvxuy7y88lw4chflj5wo4gxm Быстрый просмотр | I heard they've just stocked a new bomb. I'd love to add it to my collection. | Я слышал, что они только что добавили новый бомбен. Я бы хотел добавить его в свою коллекцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc9efa26f09dab9ab3acd3dd9b26a90530d047a134b948abd7009a209bbba545cmvxuy7y88lw5chflijdwhn87 Быстрый просмотр | Get this. It's a rainbow smokescreen. Not only is it fun, but it disinfects the area AND kills most household pests! | Вот это штука. Это радужный дымовой экран. Не только это весело, но и дезинфицирует зону и убивает большинство домашних вредителей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0322ce26f1d00a84f1bcc740058a6948b3754cdfae6803b8d92c19a18bc2828ccmvxuy7y88lw6chflw915bj0i Быстрый просмотр | All the mosquitos hiding in my room will not only taste the rainbow, but DIE in it! | Все комары, которые прячутся в моей комнате, не только попробуют радугу, но и умрут в ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b345a9787c7db602d3a33d77e491cd51c23a34c9916a7a8d28884fc209f022cmvxuy7y88lw7chfllf7x1qpr Быстрый просмотр | What do you think? Very practical, right? | Что ты думаешь? Очень практично, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4d1e2ff1231ce4149c29f0b1c9d82b32963ee100581619a7a732336d4406af9cmvxuy7y88lw8chflm4r3ef2s Быстрый просмотр | [s] "Yeah! Should I get some as well?" | [s] "Да! Должен ли я тоже взять немного?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1f420a85677ccad6c1348415300e88fc0287ae28e730ebcc17ab3e715db67f1cmvxuy7y88lw9chflw9rnucwt Быстрый просмотр | Kufufu. So you like the idea, Sensei? Then let's stock up! | Куфуфу. Так ты нравится идее, Сэнсэй? Тогда давай закупимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449f786acd2181c113ab6fd2d284791263a534aa02807ab92b23fc88ae876ca3cmvxuy7y88lwachflqb4mtstd Быстрый просмотр | It has a rainbow label, so it should stand out... | У него радужная этикетка, так что он должен выделяться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eabe3867d7c78137c35b6847491cc670922bd521636eeb3c9807efa7eea9d307cmvxuy7y48lurchflqu3vkxwx Быстрый просмотр | Hey there. You! This lady is parched. Bring me a refreshment at once! | Привет. Ты! Эта дама жаждет. Принеси мне напиток немедленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf57badd99c4c661fa471ba2db61a6f42d2419f9f799f14779f5f8d4f0c454afcmvxuy7y48luschflvafv4q3s Быстрый просмотр | What are you doing, standing and drooling with that slack jaw? Don't you know what kind of refreshment befits a lady such as I? | Что ты делаешь, стоя и слюнящим ртом? Не знаешь, какой напиток достоин дамы такой как я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a6a5b86b4e1e4a200951f8d6da872738beb24a4911031267da548b2fb4c3ce5cmvxuy7y48lutchfl8k4srjfp Быстрый просмотр | [s] "Sh-Should I get some tea...?" | [s] "Ш-Может, я возьму чай...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63748d6608032f8e9c7fcd366ba7fade2f9db82dd94733dce3e68498f6816c77cmvxuy7y48luuchflrufqve4i Быстрый просмотр | Ohoho, so you DO have a brain in that cute head of yours. | Охохо, значит, у тебя все-таки есть мозг в этом милом твоем черепе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981ec8eb99fa602265c040548447316845fcd8447b151c89040b46b12cd2c464cmvxuy7y48luvchflse5bvsbj Быстрый просмотр | Now then. Fetch it at once. | Тогда. Принеси его немедленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a67f35f1567981ebbd318ddfd7caa44e3b112c92295e31a020bce8adadcbc4cmvxuy7y48luwchfl2ofvy1kw Быстрый просмотр | ...Before I lose my patience. | ...Перед тем, как я потеряю терпение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d869d6839b692bd7a5f4cd9dac9efdde946557fb73b3311cec3eb7ba16fef7cmvxuy7y48luxchflmwqtgx66 Быстрый просмотр | [s] "Wow, Mutsuki. That really was quite villainous!" | [s] "Во-во, Мутсукэ. Это было действительно злобное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9741442508120e30cd87612dd595e0787c97b92ea2914db290e8ac85df2e5782cmvxuy7y48luychfl39xssogr Быстрый просмотр | You. What are you blabbering about? | Ты. О чем ты так болтать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bf7ff31f3c11663d5ea80568adee858360a8ef62a811baee24ca532a6cbc28cmvxuy7y48luzchflfal72ss8 Быстрый просмотр | I'll give you three seconds to leave my sight. And come back with some suitable tea! | У меня три секунды, чтобы уйти из виду. И вернуться с подходящим чаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe11ecfc78d3599f9fe9eaf042035cdffc7d7fba242f16faad756e39c7a147c5cmvxuy7y48lv0chfl3uaicavr Быстрый просмотр | [s] "I-I'll be right back!" | [s] "Я сразу вернусь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a1199928d6f4520bce193a460f552733fc1a2ecba1c45d2dfaa40a01cb9c50cmvxuy7y48lv1chflagfyvus1 Быстрый просмотр | [ns] "Here you go!" | [ns] "Вот вам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93b914b48066d6f9bbf9ba2bdebe8ef939d7909f92bc16ce1eefcd351ecf9e9ccmvxuy7y48lv2chfl141twx6q Быстрый просмотр | ...oolong?! | ...oolong?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002be2645ae10c173f645398019ec75dec77dfc48493b86afcd7e6538d9ca4f7cmvxuy7y48lv3chflr9ankm1g Быстрый просмотр | How dare you bring such low-brow tea to a lady like me. Is this some sort of joke? | Как ты смел принести такую низкопробную чай к даме, как я. Это какой-то шутка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9c32b101314f38b02049729cf8bac26210a777b3d45ffc86080f40ad6820aecmvxuy7y48lv4chfltb2rko9e Быстрый просмотр | [s] "But I only have oolong tea right now..." | [s] "Но у меня сейчас только чай оолонг..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |