Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dd4552025935918a8d6c64b4e86b2cdaab5737882d20ae62b4405e6238dfc7a3cmvxv7a600i3c27fl98p045dq Быстрый просмотр | I'll raise the alarm bells if I feel like I'm at my limit. | Я подниму тревогу, если почувствую, что мне становится тяжело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06a8e8d7d16b0c33ffbcf814fb572c558b3044439ce37f63b7e915c14b28369ccmvxv7a600i3d27fl4ctfa8y5 Быстрый просмотр | So, Sensei... Why did you want to come along with the Remedial Knights today? | Итак, Сэнсэй... Почему ты сегодня решил присоединиться к Ремедиал Кнайтс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84684c2c27f22ff17f0f9e7be50ee335ce7cd528fca6e095311578d2219effe6cmvxv7a600i3e27fln7wcm8uy Быстрый просмотр | [s3] "No special reason. Just to see you." [s4] "I just wanted to learn more about Serina and the Remedial Knights." | [s3] "Нет особенной причины. Просто захотел тебя увидеть."
[s4] "Просто хотел узнать больше о Серине и Ремедиал Кнайтс." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b75d6b0fec959b7b57dca07b56f01821f835c310b8bc0245f1806cd6d2e844cmvxv7a600i3f27flm9vvsqh7 Быстрый просмотр | H-Huh?! M-Me? | Х-Хм?! М-Мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37c086a8be21d31e64482508f896dbcb6cabcaf82bdaee6a23961e765c2c6876cmvxv7a600i3g27flo6g1cgj0 Быстрый просмотр | What nonsense are you spouting, Sensei?! | Какие глупости ты говоришь, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df5bef0ec52650a0df0d3bb4387107ea3538cc69ce0408fd7363e9c636956b7cmvxv7a600i3h27flyqws681z Быстрый просмотр | P-Please don't embarrass me like that again! | П-Пожалуйста, не унижай меня так снова! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5933b327c302681b9a9218b86724c4eb9be587c7b2e397185bf6281bb2da683cmvxv7a600i3i27flreykz8s2 Быстрый просмотр | A-Actually... Sensei... | А-Фактически... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4f6ac8d482b6cc402e171c1c0563e39f8bfa2bcbe8dde5846f8d1ca2e17716ccmvxv7a600i3j27flxq08j4i2 Быстрый просмотр | If you're free again next time... | Если ты снова свободен в следующий раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b736194744a6f3bde1dd23e03fe68aac69260c6c9a82767fac87e9cbf823c173cmvxv7a600i3k27fl5vyuxcct Быстрый просмотр | ...Would you be willing to help me out again? | Would you be willing to help me out again? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db51dbb1d68f3ba2cb8aa5474e9669ba16e38979927d8c464b44b582f870c822cmvxv7a600i3l27fln0i3sriu Быстрый просмотр | It was nice spending time with you today... | It was nice spending time with you today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3798574196d58ab341ac731b8ee02ed0519ef9833edd3f7c209933d3b227dd7cmvxv7a600i3m27flxuppxi1d Быстрый просмотр | [s5] "Of course! I'm at your service!" [s6] "That's what your Sensei is for!" | [s5] "Of course! I'm at your service!"
[s6] "That's what your Sensei is for!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec93ff6b2cfb1d18e831c9cb1f16578391be38a352f805c17a8e53863bb652f9cmvxv7a600i3n27fla1tu0tku Быстрый просмотр | Haha. Sensei, you're always so silly. | Haha. Sensei, you're always so silly. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2227f82caddc9b134f79268725b7cc7539e83ec6d526ee0acdae1640846c162ccmvxv7a600i3o27flqn78zzld Быстрый просмотр | Then... That's a promise! | Then... That's a promise! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db18dff01945642af9ed041c239c6a8f4517f17dc490404a3fa09f2c461ee918cmvxv7a600i3p27flduxutw6a Быстрый просмотр | I take promises very seriously! So you better not go forgetting about it! | I take promises very seriously! So you better not go forgetting about it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5518fb163f1204ea46351f9a2af39d177a500f94bd27755665a76a714811e7cmvxv7a600i3q27flp9d5525d Быстрый просмотр | I'm happy I have your support. | I'm happy I have your support. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c0aa028ef8ddc8540e60f5e73a0cff77947dd5fb0dceb244599fcd3b112b83cmvxv7a600i3r27flexovnicj Быстрый просмотр | Then I went back to Schale with Serina, who was blushing for some reason. | Then I went back to Schale with Serina, who was blushing for some reason. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ad3c005f9c214fc1667af37ea6cf4c67112233e2fefe23c989ea9510cee28ccmvxv7a5z0i2827fle4kg8r4w Быстрый просмотр | [s] "I feel bad you did all the work. I need to pay you back now." | [s] "Я чувствую себя плохо, что ты сделал всё это. Теперь мне нужно вернуть тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef86ba5fa49c2dfc6108321760555d8c14545c80723121f0fadcaadab8b18d7cmvxv7a5z0i2927fl34tmcspu Быстрый просмотр | The way you can pay me back is by relaxing and taking care of your body. | Способом, которым ты можешь мне вернуть, является расслабление и забота о своем теле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae452c46e09a7a47942f715b9036a801402b41cae201acde78d6ac8ad61b10dcmvxv7a5z0i2a27flom60xzkf Быстрый просмотр | Your problems are my problems, Sensei. | Твои проблемы — мои проблемы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54c4084ba4df885a92b0fc6d9b1f02120563e7d1cb8a606b97248497a0ce56b1cmvxv7a5z0i2b27flgkh6radi Быстрый просмотр | Are.... Are you going to be okay, though? | Э... Э... Ты... Ты в порядке, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e834619dd1d9f2975e4fe8ca6d5d8519a4f1681e76d5802d9b678e5d53353207cmvxv7a5z0i2c27fl5nkw6pz5 Быстрый просмотр | [s] "You do this all the time, so of course!" | [s] "Ты это делал всё время, так что, конечно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46fce10b3fddd6aa0b19dba7d5ad6219c2debcb327f8bb9ad2341823076e760fcmvxv7a5z0i2d27fldypedfmb Быстрый просмотр | Haha... As long as you're okay. | Ха-ха... Главное, что ты в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d64e83b79bdf7a96ded798017ca2ece9fe1ebaaba8c91abdc303a746a760c2cmvxv7a5z0i2e27flsreybqgo Быстрый просмотр | Hohoho! It's me, Santa! | Хо-хо-хо! Это я, Санта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62fc67f1c78be69cd9e0fd40d708cc043b6b49596d9d7205106b1be9a84db284cmvxv7a5z0i2f27flsa5bjv7g Быстрый просмотр | Health may be the greatest gift of all, but I also have presents for all the good girls and boys here! | Здоровье может быть величайшим подарком из всех, но у меня также есть подарки для всех хороших девочек и мальчиков здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77ea3423534409e63236bb9e4e66ed225553bf649150f158d3064e3fc013354cmvxv7a5z0i2g27flcxbv8hbo Быстрый просмотр | It's Santa Serina! How delightful. | Это Санта Серина! Как приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dede71b25f33bc09b788b92081f12ed4ff6d0daba04301f2db5b1033e5f627b5cmvxv7a5z0i2h27flh7u3fij7 Быстрый просмотр | And is that...Santa Sensei? Thanks for your hard work. | И это... Санта Сэнсэй? Спасибо за ваш труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18353709a40b39b538418e690ac3022be28848195cf162b4d2451e0d0e44d0a8cmvxv7a5z0i2i27flnjw561o9 Быстрый просмотр | With two Santas, all the children will receive a gift this Christmas. | С двумя Сантами все дети получат подарок на этом рождестве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0c3e576cdc47a36ca60cd5120f8cba8b7c59cde573191261e33eb6c4b6d25bcmvxv7a5z0i2j27fl105h1a6i Быстрый просмотр | Of course they will! And we're happy to help anytime. | Конечно! И мы с радостью поможем в любое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a2c1db461be536fed06979e5481c711f99d82bcc8348a6d760b4742117b5ac8cmvxv7a5z0i2k27fleu659bu1 Быстрый просмотр | Oh, dear. Please be careful with your injured hand. Here, I can unwrap it for you! | О, беда. Пожалуйста, будьте осторожны с поврежденной рукой. Здесь, я могу распаковать её для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89fe7d82a1deea010efe3f52a6ec44a3f479af127ab4dbbf832cf86dcdff7b21cmvxv7a5z0i2l27flx7ma2ub3 Быстрый просмотр | Haha. Is it inappropriate for Santa to open your gift, too? I suppose these are special circumstances! | Ха-ха. Не слишком ли неуместно, чтобы Санта тоже распаковал ваш подарок? Я думаю, это особые обстоятельства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |