Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-377db6e0416f1522359b19e8a57a4a86842d8242084d3481f6a6ac0862a42402cmvxvaw2u1il927flxhyfgyr5 Быстрый просмотр | If there's anything that will show Momiji how much you care, it's that. | Если есть что-нибудь, что покажет Момидзи, насколько ты её ценишь, это оно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8837b3e5dd974720b0a55be178625c78457c3f865d367deefc6673b958c8aa3cmvxvaw2u1ila27fly23pnzgu Быстрый просмотр | So that's why you brought me here... | Вот почему ты привёл меня сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c49c4428d687bcd1226351b720a703d38224cde6bcd66a58c3a3dd0aaee3c552cmvxvaw2u1ilb27flff6wxosa Быстрый просмотр | ...You're right. You're absolutely right. | ...Ты прав. Ты абсолютно прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b52f5fc6881f97368d3d55dbe253c43dcf6f37cdd2d8e80cc1ba595e906d194cmvxvaw2u1ilc27flnui7r71i Быстрый просмотр | If I can't find the final volume, I can at least get her the next best thing. | Если я не найду последний том, я, по крайней мере, смогу дать ей следующее лучшее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f91439956ac1afb45fee9fafd443f7dd1f0408b784385bab445e6fe4e415ab3cmvxvaw2u1ild27flv4ii7z2d Быстрый просмотр | Ah, even you can see reason sometimes. Wonderful! | Ах, даже ты иногда можешь прийти к разуму. Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70db4e0a6cc29949bd798e68b85294e4b25326a515c14dbd87d596a80fc3e3eccmvxvaw2u1ile27flog09cvk3 Быстрый просмотр | The thing is... | Вот только... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7afb588f13e36eff6c86d9ce9f8edb3cee997097b286a1ce3cd979087678d6c7cmvxvaw2u1ilf27fl90nvq8p0 Быстрый просмотр | Sometimes when something feels so right that you have no choice but to do it...it makes you want to dig your heels in. | Иногда, когда что-то кажется настолько правильным, что ты не можешь не сделать это... это заставляет тебя упереться в стену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365c3d2351adb2f97b26a248185ce45aaa0166e58f8d248856df05da3c3702f1cmvxvaw2u1ilg27fllzk1atcg Быстрый просмотр | What?! What do you mean? | Что?! Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f04cae7250065fbc8081366a66b4f9f84bcdeea0f6d2350e224742f45aaedd0cmvxvaw2u1ilh27fltluxni0n Быстрый просмотр | I'm going to create something too! | Я тоже создам что-нибудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da1b1dcfe5268f2729089018573d4c79fd548ffb9788050a0f4197f7c656388cmvxvaw2u1ili27flqdwgxnz2 Быстрый просмотр | I'm going to write the final volume of "Luna"! | Я напишу финальный том «Луны»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890fa590455ee5b42d4ebc9b64523aa5e68591fd5867e067131ffe1ae476fd13cmvxvaxci1ish27fliaqg018d Быстрый просмотр | Episode 6;Half-Baked | Эпизод 6; Полуфабрикат ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21dcffb7cc606eae350bb77b0e54cb028c1febdd787f427f54d71e0a71ef9c71cmvxvaxci1isi27flwt9fzmpg Быстрый просмотр | [ns] "Meru, you can't just write a book in the blink of an eye..." | [ns] «Меру, ты просто не можешь написать книгу за мгновение...» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb123dee84d782731c390a5a4b6e2554eec40c7502eb674df1bd74784523e1acmvxvaxci1isj27flzxmzr73e Быстрый просмотр | Sensei is right. It takes planning. How do you plan to write the whole ending on a whim? | Сэнсэй прав. Это требует планирования. Как ты планируешь написать весь финал по воле случая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426bf702af605cf2a301ab6c847e0a17b52b699b5c99048f34f85bc9bdc66d61cmvxvaxci1isk27fl2hq8u84g Быстрый просмотр | I mean, it wasn't that long ago that you didn't even know "Luna" existed. | Я имею в виду, не так давно ты даже не знал, что существует «Луна». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a899b66195916a19977ed43f6e6991025b3b90c21c25144ab01e01a239d940b1cmvxvaxci1isl27fl5feo2f9b Быстрый просмотр | Ugh. Don't remind me... | Ух. Не напоминай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22e5afc8ff9d49daa72ddc651292b8f63eac89cdf996228cfb1ed808f9aae74cmvxvaxci1ism27fl6br6rt7n Быстрый просмотр | I have to remind you. This is a problem... | Я должен напомнить тебе. Это проблема... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e6cb53886cc2b32b3c0b99c3b9279c9bf50a0814155b5c1e11a2b99af6c702cmvxvaxci1isn27fl7whyh2lm Быстрый просмотр | Oh... On the other hand, if you write up "Luna" fanfic... | О... С другой стороны, если ты напишешь фанфикцию про "Луну"... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67d005d7ea996237fa6259dc375b8376695d6060d7557c004d81e7408e902d5cmvxvaxck1iso27flcuek85e3 Быстрый просмотр | Uh, that look on your face is giving me the willies. | Эй, этот взгляд у тебя вызывает у меня мурашки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2695e5f6ac9b56efd3d7ad3c5225565a2e021dfbb32697f3345fb0f2bd0f10cmvxvaxck1isp27fl1ohy0n3j Быстрый просмотр | I don't like this. I don't like this one bit. | Мне не нравится. Мне это совсем не нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6a7895541ed07616f27b7cd2bb1b5f3c25ed7d6d4aa960cecf2a1a39d96707ccmvxvaxck1isq27flxakeakdy Быстрый просмотр | You don't like what? What do you mean? | Что ты не нравится? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a0b9d4590f1358f3a3e8d7e3ddb4d9e5e1f88f10336c9b83218d5bc156add8cmvxvaxck1isr27fl5ptp54p6 Быстрый просмотр | You're barely a fan of "Luna", and suddenly you're inspired to write fanfic? You don't deserve to! I'm the real "Luna" fan! I liked it first! | Ты почти не фанат "Луны", а вдруг вдруг вдохновляешься писать фанфик? Ты не достоин этого! Я настоящий фанат "Луны"! Я её любил первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb6c14de6229bb0d12b0fc5bd5fd976059ef68e7773644f013d6a471271c183cmvxvaxck1iss27flzgxp8423 Быстрый просмотр | What does that matter?! | Что это значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f2fe92aa6d35041aaa34a8a60445e755c07b2710ecb1023109eb1c58c6f9e9cmvxvaxck1ist27flmsm3t2e7 Быстрый просмотр | [s] "I can understand where she's coming from." | [s] "Я могу понять её позицию." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce65c667922359ee380f90c7a0123539f978dc4e02b7790e8e895693c8eaef6dcmvxvaxck1isu27flh1iw89p7 Быстрый просмотр | You too, Sensei?! | Тебе тоже, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cdecfe18e301c9bd714fa3fb11e47a146911cf91e31e1d5f2550ee3d5da99c4cmvxvaw2u1ikd27fldyyy5nfe Быстрый просмотр | Tch! | Тч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c73d05764eddeb0d593171b97f091872a31308cb532eefad76da28ccdc39b94cmvxvaw2u1ike27flla0oktpp Быстрый просмотр | ...Mmph! I know you're just looking out for me. | ...Ммф! Я знаю, что ты просто заботишься обо мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3803589ccb5cb374beb63c74cb7c0d3694ea0ca3110dccf615aac5cdf452e80cmvxvaw2u1ikf27fl0fh556ec Быстрый просмотр | [s] "What are you doing here anyway, Takane?" | [s] "Что ты здесь делаешь, Такане?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adfc9d2da9970426d6ff4f0d6a213145b01da0d5d4652f0c5b18727f156a7c0cmvxvaw2u1ikg27fl8bbwp79z Быстрый просмотр | Ah, there you are, President. Everyone is looking for you! Let's go! | Ах, вот ты где, Президент. Все ищут тебя! Давайте идем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1144ca11d3902227460d9b9633538e91775230a7ac9edbf79eea722b3a82cd7ecmvxvaw2u1ikh27fl6fylke54 Быстрый просмотр | [s] "President?" | [s] "Президент?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c76ce929a61013b2450eca53b14e38598b454f05407494d2a03a9910b114efcmvxvaw2u1iki27flds5s3pvs Быстрый просмотр | Wait a second... You knew what this was and where it is, and someone just called you President... | Подожди секунду... Ты знал, что это такое и где оно находится, и кто-то просто назвал тебя Президентом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |