Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c3838bbc5bcc308c6b4b143e268f2f6d04c29e979db453cb47badfb86eb68c12cmvxv3tpa0cam27flbqpdw52s Быстрый просмотр | It was funny and cute! Like a sparkle. | Это было смешно и мило! Как искра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8319f678966d6417edacc3347a0108ad9b2e8fc427dabfe141eb5f1cdacc046fcmvxv3tpa0can27fl49w4kpeu Быстрый просмотр | [s] "Well, I'm glad you found it funny..." | [s] "Ну, я рад, что ты нашел это смешным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6558834db49c52f5676583fe29770892c5e7c0640c59c13e88ff6c319000298dcmvxv3tpa0cao27fl07aksxr9 Быстрый просмотр | Yes! Today has been very fun! | Да! Сегодня был очень весел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a33ce6978499bffd14715a969b44ff9335291cd087054bd2e3c9cd198e3038cmvxv3tpa0cap27flqz8e4anb Быстрый просмотр | [s] "So, are these the sparkles you've been looking for?" | [s] "Итак, эти ли это искры, которые ты ищешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481df100561951d0114ffdb0be912d2849be22838b081593b40ba36eef721b18cmvxv3tpa0caq27flokodguhj Быстрый просмотр | Hmm? I'm not sure. | Гм? Не уверен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28647e062ed9852028e8806880cc1e3bc3909fae3363d508cdf442af2f2538a9cmvxv3tpa0car27flc1df54e6 Быстрый просмотр | There's lots of sparkles here. | Здесь много искр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a80224f257b8023a0a9fa2e65b26e5b677206214c02ec594961a946cb809f9cmvxv3tpa0cas27fl3hfgprwv Быстрый просмотр | But I'm not sure if they're the ones I've been looking for. | Но не уверен, что это те, которые я ищу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b4194f2ad2c312d4c883cee84e9483055adc5e0fa4950b20d3c8ad36cc8b16cmvxv3tpa0cat27fl7c1q53wr Быстрый просмотр | But I had lots of fun. | Но я много повеселился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b906c5b5415d9b2c43560cd497700d558efd6b59cbd869160107a6239aea156ccmvxv3tpa0cau27fllwadkth5 Быстрый просмотр | [s] "Yeah? That's what matters." | [s] "Да? Это главное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368c208d28550aaaa43e8bddc74a7bcf6eea5ad27309c6e56e4e67cd4ff9d93bcmvxv3tpa0cav27flww3ihw8l Быстрый просмотр | I agree, Sensei. | Я согласен, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05924090c4364485ca7f08f5477b13fe87f3e6fe573dc0c6d308e57ea8961b43cmvxv3tpa0caw27flo84kudtb Быстрый просмотр | We spent some more time at the turtles' resting place. | Мы провели немного больше времени в месте отдыха черепах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62988defefdf99ea311afa3d2fcf881b093a9a9521998ca4f64f04a62484f273cmvxv3tpa0cax27flb77swanc Быстрый просмотр | I was surprised by Chise's MomoTalk message. | Мне стало странно из-за сообщения Момотан от Чизе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df576923ddaa35dea57a908793e8ac90691d010dd3e4447f1bb4802f2446b35acmvxv3tpa0cay27flphrclhd5 Быстрый просмотр | I was worried something happened, so I went to Chise's dorm. | Я был обеспокоен, что что-то случилось, поэтому пошёл в общежитие Чизе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c678e66d3aec18f2f120399062c2b6cc6f9f24ba64cce9ae4f83eeeee5031be8cmvxv3tpa0caz27fl1fh87yur Быстрый просмотр | [s] "Oh, Chise. I wanted to check in after your message." | [s] "О, Чизе. Я хотел проверить после твоего сообщения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823445134933124a399bc504e43aadd6f00a3c6be58ab8341dc5457218fa0375cmvxv3tpa0cb027flwegy6a6c Быстрый просмотр | Don't approach me, Sensei! | Не подпускай меня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8677f23b75d87bed31d57a4bae8a54d953b8d733c2eeff4380569bb4a0dd7a2cmvxv3tpa0cb127flyq1tixho Быстрый просмотр | [s] "H-Huh? What's wrong, Chise?" | [s] "Х-Хм? Что случилось, Чизе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099dcfb69e66ef558c2002d66ce9562cde75af06e3a4469320885e410147e272cmvxv3tpa0cb227flxs7p3038 Быстрый просмотр | You cannot come close to me. | Вы не можете подойти ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9fe4230ded613a27d01c5d8d0386eec5c3f46f34be007a1c14bcbc733ace78acmvxv3tpa0cb327flhwy9xcv4 Быстрый просмотр | Or you'll be cursed. And very, very unhappy. | Или вы будете прокляты. И очень, очень несчастливы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a320bfc7a5d506a2aef59d21356a5550a0375c07eac390b5c28d5bcb05919ac9cmvxv3tpa0cb427flsmmdes3a Быстрый просмотр | [s] "...Cursed? Unhappy?" | [s] "...Проклятый? Несчастный?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b53f117cf70948bf7aad27013f82d200ba81964ff5426861d9483fb0b32b71fcmvxv3tpa0cb527fl0dvlmsk6 Быстрый просмотр | [ns] Approach Chise. | [ns] Подойди к Чизе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e0ec4b163a901984b3c4ad7fc4fa836cead7490c475895c257bf00dc722f5ecmvxv3tpa0cb627fltcj9dcro Быстрый просмотр | [ns] Get closer to Chise. | [ns] Подойди к Чизе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1997138d6464b1a701514ddf5cded0c3040d014b6ece2d06af6d6b23fd0846dcmvxv3tpa0cb727fl34l0lufe Быстрый просмотр | [s] Approach Chise and hold her. | [s] Подойди к Чизе и возьми её в руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a74fd55eedf49846f5d535713df8ead82f8e0946fc4dae37fadaf03761b3c2cmvxv3tpa0cb827flwuii348n Быстрый просмотр | [s1] "Tell me, Chise. What happened?" [s2] "If you're in trouble, I want to help. That's my job." | [s1] "Расскажи мне, Чизе. Что случилось?"
[s2] "Если ты в беде, я хочу помочь. Это моя работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a806f5748d6a1e9693a1831a6d68e01554ce87e731da1ef6a23ec376fee7f0dcmvxv3tpa0cb927fld5jss4qj Быстрый просмотр | [s] "...I'm gonna wait here until you tell me." | [s] "...Я подожду здесь, пока ты мне не расскажешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7278aebad73cb1fd4c13cce63d28da1ed4529880a2cf8f683208c42d14c194cmvxv3tpa0cba27flt23oz5bn Быстрый просмотр | Okay. I'll tell you. | Хорошо. Я расскажу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8fc701eb01e91ba5053cb36a832df1a4d6d3c903fb6b00fdbc93efd2f2293fcmvxv3tpa0cbb27fl8sku6h8o Быстрый просмотр | Sensei, um. | Сэнсэй, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9a93322fea1c707b5339b30ac107033e9aec8a83cb53aa714fffaa2c787ee8cmvxv3tpa0cbc27fly0rkph25 Быстрый просмотр | Then I heard the full story of what happened from Chise. | Потом я услышал полную историю о том, что произошло, от Чизе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e1c52d13a38574334f57e337a64b82ef419623e2c6cdd7504ca640ea8d3bc0cmvxv3tpa0cbd27fl9y055f8e Быстрый просмотр | I've been wandering the beach since this morning. | Я бродил по берегу с утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7494e5cf7dcb1aa417ad3d4ff15bb475c06fe736243a9ae431a69f86aa7f556cmvxv3tpa0cbe27fl0lfwbgb4 Быстрый просмотр | I was looking for sparkles. | Я искал блестящие частицы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ab0cc804c7a8a85f076c2bb4e80a01c38b881089bdc1d45e1539d37b49361ccmvxv3tpa0cbf27flnlzxlg4e Быстрый просмотр | [s] "And you found a message in a bottle on the beach?" | [s] "И ты нашел послание в бутылке на берегу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |