Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-07fd52ba71fc0641b01d49906cf77787ec7364e8e9ad30d7237195dacee586c0cmvxuyjm38nt1chflsq3k2qhh Быстрый просмотр | No. That won't be a problem. | Нет, это не будет проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffc941a991f5b845f0b28289f2970130a1926e92b324246d8e277952830dc33cmvxuyjm38nt2chflpj0nw8m9 Быстрый просмотр | As you know, Sensei, even in the same environment, experiences you've had while "young" never feel the same as when you revisit them while "grown." | Как ты знаешь, Сэнсэй, даже в одинаковой обстановке, воспоминания, которые ты имел, когда был "молод", никогда не чувствуются так же, как когда ты возвращаешься к ним, когда уже "взрослый". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2696339a6ff9f0702ec9f6eb23ec0af2b50b876479d8418b93ce5dab2da4d4b5cmvxuyjm38nt3chflrlw8j9m0 Быстрый просмотр | Oh...but now that I consider it... Would it be boring for you, Sensei...? | О... но теперь, подумав об этом... Ты не будешь скучать, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4eccc22c0e61453ef00131acd1b6b1fffddfa6d12d07726d825d1a8794420d9cmvxuyjm38nt4chflfeg5uaib Быстрый просмотр | [s3] "I-I'll be fine!" [s4] "Because today's a new experience with 'Shun'!" | [s3] "Я справлюсь!"
[s4] "Потому что сегодня новый опыт с 'Шун'!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64b515c3f26c07c261dd825e2461517f99756b3162f32604766825fe9ba9b66cmvxuyjm38nt5chfler2lunka Быстрый просмотр | Thank you for saying that, Sensei. | Благодарю за то, что сказали, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f62321640c9050e88aa496258c9d1433d3904b1ead7fefcfbf25e15537f2a77cmvxuyjm38nt6chflpdbseco4 Быстрый просмотр | Then, I look forward to another special day with you. | Тогда я жду еще один особенный день с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0b89ba9c519a3903fbb93beab74efb4147ce7ad71a89beb8215aa8b953e6f6cmvxuyjm48nt7chflaq1khm8n Быстрый просмотр | I know we're all excited about rafting, but what's more fun is being SAFE! | Я знаю, что мы все взволнованы по поводу рафтинга, но более весело будет быть ВЕЗДЕ! (Безопасно!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b284d03448f0cc93a93d29f2227656202ad359d5d46a02210fc3f533f206695dcmvxuyjm48nt8chflbwm7ypud Быстрый просмотр | Now then, let's get out there! | Тогда давайте отправимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50700aa7545bf73763f494a02527ce9eef55e7c31842e33a8fba9731f691956cmvxuyjm48nt9chfltanb5ktz Быстрый просмотр | I look forward to working alongside you. | Я жду с нетерпением возможности работать с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff9c4c4892220505e8e2398a4ca8b51456fb976cbced8d37bef1088573a9ed67cmvxuyjm48ntachflbw4h55kl Быстрый просмотр | Oh my. It strongly resembles a water buffalo. Is that "Water Buffalo Rock"? | О, мой. Оно очень сильно напоминает водяного быка. Это "Камень водяного быка"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0842bb467a1d3e0d233ef38e28093554362fd53c29138009a7d99bf1de0a190cmvxuyjm48ntbchfl2jmv1x0h Быстрый просмотр | Oho, you have a keen eye! Or did you just do your research? Either way, we're happy to have you here! | Охо, у вас острые глаза! Или вы просто провели исследование? В любом случае, мы рады, что вы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f732c2be8a5140dc1063626b3ed8997b6a5b4b0bacd76140e43dfc6df4a43acmvxuyjm48ntcchfltjc16zzc Быстрый просмотр | Your companion must be happy about it too! | Ваш спутник тоже, наверное, рад этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b092e01f07de3f2ff5241ea4a45a87ad288e9079213b87486d17cc9822e9cfcmvxuyjm48ntdchflb6nxnt0h Быстрый просмотр | H-Huh?! W-Well... That's...! | Х-Хм?! В-В общем... Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329eb8268297fcdc5985a41c8371dc0ced09bea3dd5134e304f1bb65291e31f7cmvxuyjm48ntechfldphhdrhc Быстрый просмотр | Oh, the current is extra strong today. Hold on tight! | О, сегодня течение особенно сильное. Держитесь крепче! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0c22a4ca5255b419d6e06e0c9f26aeb4d656c1a6a3779a01d25326bcfffce4cmvxuyjm48ntfchflls219fn5 Быстрый просмотр | [ns] "H-Huh?!" | [ns] "Х-Хм?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1d57a8ebb5f59f4c752b56afcf1a2872d2df745f69f233586eeeed3bab9435cmvxuyjm48ntgchfl61ponhdc Быстрый просмотр | Nicely done! Just hold onto each other real closely until we get out of these rapids! | Отлично! Просто держитесь друг за друга крепче, пока мы не выйдем из порогов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0a89d696b5c60214581ef40402efbd95db18fc267d0666ec6e8eff843a86473cmvxuyjm28nslchflkzru7bdj Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]W-Well...![/log][wa:140] | ― [log=슌 수영복]W-Well...![/log][wa:140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd4bf5c2f360781a4dc12c20890786901001f013083c82f53e38c994a0c2b1ecmvxuyjm38nsmchflvmn8hmz2 Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]Could you stay there? [/log][wa:10] | ― [log=슌 수영복]Could you stay there? [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28c935a74e06e2a48beec8d4b0fbfb6571d259eaaa25859b6ada6b3b6bcf86d3cmvxuyjm38nsnchfl40qj4iun Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]I'll hide...[/log] | ― [log=슌 수영복]I'll hide...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ed0f7b7446415174dafa73608ef3b8b020cead5d94276f79f37bcbb2560983cmvxuyjm38nsochfl40iclhcq Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]I'm...f-fine.[/log][wa:4650] | ― [log=슌 수영복]I'm...f-fine.[/log][wa:4650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a97f34d4b52242cd09a036c2f51ff394355d9308213952bad5e2f5dd6ea0eaecmvxuyjm38nspchfl6zq54adv Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]If it's you, Sensei... [/log][wa:190] | ― [log=슌 수영복]If it's you, Sensei... [/log][wa:190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-983358810cb12fb9c2c5a8d85cd95634a5de0e8f237c53584f07eaa879eadcd5cmvxuyjm38nsqchfl2s831v9u Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]You can stay there a little longer...[/log][wa:1200] | ― [log=슌 수영복]You can stay there a little longer...[/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b988da008b95736acfcd375f6d072487f5e7f9b670b0e86490f4d3b3c9ac1c2acmvxuyjm38nsrchflvnpxvgpc Быстрый просмотр | After warily checking to see if anyone was watching, I brought Shun's swimsuit to her... | После осторожного осмотра, чтобы убедиться, что никто не наблюдал, я принёс купальник Шун к ней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749ff63180828f03390a961542b8a92425c8ca59e41533f182674dd614a7d5efcmvxuyjm38nsschfl75r8nxqp Быстрый просмотр | S-Say...something... | S-Say...something... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f97f41cddec90876b5fb81e9360269b75bad8a1eb0fd4b52667dd06cf599456ecmvxuyjm28nsdchfl0t10hb7d Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]N-N-Now that I think about it...[/log][wa:680] | ― [log=슌 수영복]N-N-Now that I think about it...[/log][wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9f851748001272967fc4ec7d25a65406a9d2facb0953dade137056013db0934cmvxuyjm28nsechflry8psnfs Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]When Saya said it could get slightly unstable, did she mean...? [/log][wa:2870] | ― [log=슌 수영복]When Saya said it could get slightly unstable, did she mean...? [/log][wa:2870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ed7380ee2caf32cd6ba1d7cc66bb688e78b684a9c921144c3e52bf35b9b747cmvxuyjm28nsfchfla87gnuoy Быстрый просмотр | [ns] "S-Sorry!" | [ns] "S-Sorry!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ae8ba424e30b4e662f77e88483134682ef4c749719e79847fd12b373470ce5cmvxuyjm28nsgchfl5bbhyq6h Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]Wow...?! Why are you apologizing, Sensei?![/log][wa:360] | ― [log=슌 수영복]Wow...?! Why are you apologizing, Sensei?![/log][wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70168100c5147863aea5fc5262e486c3a53dccd4be05cf9b732cde406fc9e3bfcmvxuyjm28nshchflwbhct52e Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]More importantly...! [/log][wa:1990] | ― [log=슌 수영복]More importantly...! [/log][wa:1990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a6805f7f04ecaa50c0d406024377640df4288e95324f3784ade33a6ce0a4ae8cmvxuyjm28nsichflqhutrggp Быстрый просмотр | ― [log=슌 수영복]Wh-What should I do...?![/log][wa:90] | ― [log=슌 수영복]Wh-What should I do...?![/log][wa:90] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |