Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9d9a40cf457f563ccf131aa3827af02b42d3b9d156bbf41225444ee809306404cmvxuz05c8r6fchfl528na5zw Быстрый просмотр | S-Sensei? Why are you making that face? A-Are you not having fun? | Сэнсэй? Почему ты так смотришь? А-А ты не находишь это веселым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af9ed9f1d47c1b328d0b14c7143596a9861d2ec185b8048324b0462156f663acmvxuz05c8r6gchflvh9c6lat Быстрый просмотр | Huh? Is it really my first time playing this game? | Хм? Это действительно мое первое время игры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf1812d9c56aff5dbbdad255515dcee1fd0fe8661ebdbe46bd5cd921683f10ccmvxuz05c8r6hchfle3um1ai1 Быстрый просмотр | Of course! This is a brand new game that was just released this morning. | Конечно! Это совершенно новая игра, которая только что вышла сегодня утром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffd083058847631f19887545ab13f409fc2f2068ad7de3f4d6153c042909afacmvxuz05c8r6ichflqr7a8vpc Быстрый просмотр | I might have won this round because of luck, so...let's go another round! | Может, я выиграл этот раунд из-за удачи, так что... давай продолжим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf10ea52f70203565404a409f86c6296beb98c9e0daf04c2431e80549dc99988cmvxuz05c8r6jchflihwx3vft Быстрый просмотр | I-I didn't even know that move existed. | Я-я даже не знал, что такое движение существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dda996789122600eefd2362da7eeb3e533e792e9695b92f6ec7c41d1cf205b8cmvxuz05c8r6kchfl44yl8aoh Быстрый просмотр | I'm in a real pinch this time... | Этот раз я действительно в затруднительном положении... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee05868b0e2c1d506bb9b98da3024c1986994dba841d296ccb16a6331b527403cmvxuz05c8r6lchflirvzxsjr Быстрый просмотр | Phew... I barely won again. | Фу... снова выиграл на волосок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab4e9477b7355ae159b45ea6e2f1a8895e559bb56587a88d9975d8d2a2d0f29cmvxuz05c8r6mchflknjbxufo Быстрый просмотр | Contrary to what I said, I've been beating you easily? | Несмотря на то, что я сказал, я, видимо, легко побеждал тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3343b9bba1bfb18a2d41692fcf0de9870abc696ee60091458b18c8fa7b0e60bcmvxuz05c8r6nchflan5ssneq Быстрый просмотр | Well...when I'm in the zone, I tend to talk to myself without realizing it... | Well...when I'm in the zone, I tend to talk to myself without realizing it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ae9df2fa2495550f3ac5197fb48ac61c4cc803122ba2050aece7e7276307d2cmvxuz05c8r6ochflzm3eq0h3 Быстрый просмотр | I-I didn't mean to say anything weird, I swear! | I-I didn't mean to say anything weird, I swear! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c06c7e8a8f5461271342e1c5d896b76d66000230ff3fb0e445c73526027f291cmvxuz05c8r6pchfli1bb05vr Быстрый просмотр | Th-Then I won't use any combos for this round, so...how about another round? | Th-Then I won't use any combos for this round, so...how about another round? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e756b5fa6c8198675181c99b9b4514878f062a7d57f4ae111905506bc6adb0e3cmvxuz05c8r6qchflgp58alkk Быстрый просмотр | Th-The thing is...without realizing it, I get so excited once I hold the controller... Haha... | Th-The thing is...without realizing it, I get so excited once I hold the controller... Haha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b611d252f8eedcf15159bfff1e18e77cf4898152c8da5a7f0ee169e57bf3cc5cmvxuz05c8r6rchfl617hpz6y Быстрый просмотр | I-I won't use any of my grab skills this time, so please play one more round with me! | I-I won't use any of my grab skills this time, so please play one more round with me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415a7b19bc472a0c64a9106c6658c15262277cf80cb8cefb53f487267229051ecmvxuz05c8r6schflikw9h2qc Быстрый просмотр | Despite Yuzu repeatedly going easy on me, I got completely wrecked in the following ten fights... | Despite Yuzu repeatedly going easy on me, I got completely wrecked in the following ten fights... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52bd867a98008eeda0ed3ba7d12e57413ccf33f76a5195a4ceffe87007b044eacmvxuz05c8r6tchflmlwdf83a Быстрый просмотр | *sigh* I can't keep relying on the other members. This is a big problem. | *sigh* I can't keep relying on the other members. This is a big problem. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a62720023ac460196e2cbc0d54acb8d87639ab80da817ad1d0333c8feaf8f83cmvxuz05c8r6uchfljs64r46p Быстрый просмотр | [s] "What's bothering you?" | [s] "What's bothering you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61aeb6559fa9b5bd0394c48ac12616bee3c34be551af3b91efe88100793f9b4cmvxuyy7x8qylchflociq73zo Быстрый просмотр | Besides, on a hot day like today, its cold metal walls feel cool to the touch. | Кроме того, на сегодняшний жаркий день холодные металлические стены кажутся прохладными на ощупь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28914195ce01e4120b8435c478222be57616df03594fe4049b3fcff5384b70bbcmvxuyy7x8qymchfl43nq8pwv Быстрый просмотр | If I lean against the wall and listen to the sounds coming from outside... Ah, I could just stay here forever. | Если я прижмусь к стене и послушаю звуки снаружи... Ах, я мог бы просто так здесь и остался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1960aeffbcf1fb439d2f08517096f464a1fe16d02a460b92a8e3d2997d247aebcmvxuyy7x8qynchfl9gz94wc4 Быстрый просмотр | [s] "Then is it okay if I go in there with you?" | [s] "Тогда можно ли будет пойти туда с тобой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a930207292b3aef2caab1552a4b28430f88fee502225463db819811950c3a111cmvxuyy7x8qyochflc0wnhdi0 Быстрый просмотр | B-But the cabinet only fits one person! | Б-Но шкаф вмещает только одного человека! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e27d13daccecde4059e41e0dc4088eeb4a7eca9cb87389b166ba00ea898e2acmvxuyy7x8qypchfl9csbyp49 Быстрый просмотр | O-Of course, there's no official limit to the number of people who can fit inside the cabinet, but...wouldn't it be too small for two people? | О-Конечно, нет официального ограничения на количество людей, которые могут поместиться в шкаф, но... не будет ли это слишком тесно для двух человек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9307b9c8875ea52775810618b9491b52c58cf4e75a12f20b0c347f300b5687cmvxuyy7x8qyqchfl1hg6pex4 Быстрый просмотр | You think that it'll feel more cozy because the space will be tighter? | Ты думаешь, что будет удобнее, потому что пространство будет меньше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d775b7b2bcd1b3851dd9786b61282e400d42bbe5566146f6f40ab6a1a81b6ef8cmvxuyy7x8qyrchflz3pqx2yx Быстрый просмотр | Um, if you say so. It might be okay... | У-Мм, если ты так говоришь. Возможно, это в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d6af46c80c1e578f082b70ecebeb6131c268b5bf3390d9ecd5d8d7d94d299e7cmvxuyy7x8qyschflwytts2h1 Быстрый просмотр | W-Wait, Sensei! Don't force yourself in here! | В-Внимание, Сэнсэй! Не заставляй себя входить сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a9f8ed718875445cca19f7d68bea0e3b0d9742e5aee49fcb292ea1eb61307efcmvxuyy7x8qytchfl96kwm2im Быстрый просмотр | Um, you're too close. Uh... | Эм... ты слишком близко. Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b488b7618fef09a1cd7f901ff3cb03347fd46bd7db1eb976bf45f8af223347b6cmvxuyy7z8qyuchfl7jkvzxrf Быстрый просмотр | This isn't working! | Это не работает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc79240e56e84b6e153a0e4877bee149fd54f7287508b7cbffae4159f29df92ecmvxuyy7z8qyvchfl614kdeds Быстрый просмотр | This is impossible! It's impossible to fit two people in one cabinet! | Это невозможно! Невозможно поместить двоих в одну шкафчик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-783f5834e6054993c40e59f4cddbf8986751a1e2652ab9de8ceb6de98cca1617cmvxuyy7z8qywchflxmieb9h1 Быстрый просмотр | What? You want me to get out so you can stay in the cabinet by yourself? | Что? Ты хочешь, чтобы я ушел, чтобы ты мог оставаться в шкафчике один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0186dadace75771e8f91fc9cb5ce5c2419f3bef022f3ec2a8e45c894a1e8d36ccmvxuyy7z8qyxchflb1n5060o Быстрый просмотр | No! This is my sanctuary! | Нет! Это мое святилище! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b71290d4b7f025e32845759d53c834d22ace137b3f393856c3eee0cb5949968cmvxuyy7z8qyychflghp99jou Быстрый просмотр | After that, I fought over the cabinet with Yuzu until the other members returned... | После этого я боролась за шкафчик с Юзу, пока другие члены не вернулись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |