Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4be6c31988d9a1ec31cf29ee126f7c8efa486e392cbefd6dbca1698a5c7644f7cmvxuvycp80iuchflaipa8fjt Быстрый просмотр | Ahaha! I forgot! | Аха-ха! Я забыл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baa4c39aec1efc126ba27e75fdf6a8e6fd114abd4e6c6e58e99f295d51e78855cmvxuvycp80ivchflca33pvuv Быстрый просмотр | Sensei, you know how to tie these, don't you? | Сэнсэй, ты знаешь, как завязать это, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d307f94fe952c4dd3b1c92a82b676a7fcedd1d1c1170db719f5276ae623ef0fcmvxuvycp80iwchfluv3netgt Быстрый просмотр | [s] "Of course I do." | [s] "Конечно знаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583b71a1f5522e6e325208a2baf95d1dd9dc85e58aaad0748389d92d798fad00cmvxuvycp80ixchflai0r29vb Быстрый просмотр | You tie it for me, then! Here! | Тогда завяжи это за меня! Вот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e567d0be7bc9e73cb6316c4d20139335323d84a418e0be3a26f57c0eb5238157cmvxuvycp80iychflacbe88i4 Быстрый просмотр | [s] "Huh? M-Me?" | [s] "Хм? Я?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1794905f8602532f20fd1119ce47912a6275401ebca333068089a2b769aca03cmvxuvycp80izchfl9hh1fu94 Быстрый просмотр | Yup! You tie it for me, Sensei! | Да! Ты завяжи это за меня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c44c8730658ad1f5535a59c5b28abd17f08372ad01f38cc9956cd9c0d391d7acmvxuvycp80j0chflrqr7ytkp Быстрый просмотр | Quick, quick! | Быстрее, быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b4597eda0bfb2b66d94225886884b30609627ae8b0073cf031211e911a49d0cmvxuvycp80j1chflati5vc1w Быстрый просмотр | [ns] "(My hands are shaking...)" | [ns] "(Мои руки дрожат...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4efd27435171c005d7e9456c0173b1b5403b356c102de50447250e1c3ad49360cmvxuvycp80j2chfluoc3lkho Быстрый просмотр | I taught Asuna how to tie a ribbon, step by step... | Я научил Асуну завязывать ленту пошагово... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f333e658ded7b0c6fca1b5d6508133096011ac7133037590d64a8d40a9d91c8ecmvxuvycp80j3chfl8dw4h86k Быстрый просмотр | I was worried after not getting a response from Asuna, so I headed to the last location she mentioned. | После того как я не получил ответа от Асуны, я беспокоился и отправился в последнее место, которое она упоминала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a2f5b8f775310c14eafbb840ede8595ba0bda854d2c6f8ea47741a904d9481acmvxuvycp80j4chflkjpttdbd Быстрый просмотр | [ns] "(It's already pretty late. I wonder if she's still here...)" | [ns] "(Время уже довольно позднее. Интересно, осталась ли она здесь...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30467ebea1a59afe9a84bdf7c498ae008dd622123285ca029960088e30a14e8acmvxuvycp80j5chflxw8fmqgd Быстрый просмотр | I saw someone lying on the ground. | Я увидел кого-то лежащего на земле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2b2c7bab1835e7398fb1c01816b4488f03c5a594ab7718e0653d0faa2df1fbcmvxuvycp80j6chflxf31ge8q Быстрый просмотр | [ns] "Asuna?" | [ns] "Асуна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f57d18d3b3f23b32717f511f59064ec95cc46f35765102f7f45f1176254a35bcmvxuvycp80j7chfl311krejl Быстрый просмотр | Ah! Sensei!! | А! Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c271e45584d8b2c43e7b326f563d8187639dafdd40f7cf7b06250c07f720d4bcmvxuvycp80j8chfl912rfbu4 Быстрый просмотр | What's up? How'd you know I was here? | Что случилось? Как ты узнал, что я здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5431ece0c8e1ea64c1a19178fa62dbf4607d97457941e7ee0bbc2dd21c6873b7cmvxuvycp80j9chfljikch9ce Быстрый просмотр | [s] "You didn't message me back on MomoTalk, so I came to find you." | [s] "Ты не ответил мне на Момотоке, поэтому я пришёл искать тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8006cffb9baa856dfb72a2f9feda7d67075273d6b2e172f85cb9dc7432d2d47ecmvxuvycp80iechfl62auj1n8 Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]Can my puppy [/log] | ― [log=아스나 교복]Can my puppy [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d22a126a2e7826b78158c369ec76b48d9bdb987d842131a24c46cfdb19d88ccmvxuvycp80ifchflgr37g8ge Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]say..."woof woof"?[/log][wa:640] | ― [log=아스나 교복]say..."woof woof"?[/log][wa:640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59833eb8e9f3fb50187c15199f7611cc5bf98ba18fcd175a7b0c107afdaaea6ccmvxuvycp80igchflzsmqq4wk Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]Heehee! [/log] | ― [log=아스나 교복]Heehee! [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05db3b7e78d35d3d7c1c697a6cb8ef6732bc7866fd69059e5b7b82c4c10d382ecmvxuvycp80ihchflrqtdzb51 Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]I'll give you treats if you do it right![/log][wa:1160] | ― [log=아스나 교복]I'll give you treats if you do it right![/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd77c9dc9bbbe417a0d167f600b4c74a589776d495e1b480c7a2abbebec03d90cmvxuvycp80iichflg13fuu31 Быстрый просмотр | Haha, puppy! Puppy walk! | Haha, puppy! Puppy walk! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455dccd698b1728009a9331d393f2e60dacb76367912842afca068b7acc8d66bcmvxuvycp80ijchflc36cndpi Быстрый просмотр | [ns5] "Um, Asuna..." [ns6] "I'm not trying to say this is bad or anything..." | [ns5] "Um, Asuna..."
[ns6] "I'm not trying to say this is bad or anything..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b277e782a5e91e407f3bc1d9d247fba729fd72be1197bf5c26cd12b52bdd2ecmvxuvycp80ikchflzwtzkoog Быстрый просмотр | [ns] "But it might be problematic if other students see this..." | [ns] "But it might be problematic if other students see this..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b8e07e6a680c2c29f8f2a277af97eabbede84110706529360443a9cba4e0a40cmvxuvycp80ilchflku7oie08 Быстрый просмотр | Ah, you think so? Hmm. | Ah, you think so? Hmm. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f9cfe5facac278227877f379389d29a751e1b07b27063a6d3d4079be27f41fcmvxuvyco80i6chfl4c84yuz9 Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]...What's wrong? Why are you making that face?[/log][wa:1740] | ― [log=아스나 교복]... Что случилось? Почему ты такой серьезный? [/log] [wa:1740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3aa66628c8aae5a3930e727fdbf68871011c69b2a807e1117d16987d6f949f8cmvxuvyco80i7chflt9dbddji Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]Huh? Did I mess up? Was I supposed to do it the other way around?[/log][wa:2090] | ― [log=아스나 교복] Хм? Я что-то напутал? Нужно было сделать наоборот? [/log] [wa:2090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd911c33f33001fbe8e748d260267fea5cc73b4f08c7e9273fc627aa039c491cmvxuvycp80i8chfl69gv7n7v Быстрый просмотр | [ns3] "I don't think that's the problem here..." [ns4] "You're walking me like a puppy." | [ns3] "Я не думаю, что это проблема здесь..."
[ns4] "Ты как пёс меня ведёшь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82da153c7efbfbbac5709bfe943d87a8d59d051d2154fe02100b81a8c7ce511cmvxuvycp80i9chfll4lle7bb Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]Hm? ...Huh? Ahh!! That's right![/log][wa:3460] | ― [log=아스나 교복] Хм? ...Хм? Ахх! Точно! [/log] [wa:3460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0396587d75201955104a7eba5bf069b6ce0d6db406e683b98327fe632a5f01eccmvxuvycp80iachflayuksvyy Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]Ha... Haha... That's funny![/log][wa:1570] | ― [log=아스나 교복] Ха... Ха-ха... Это смешно! [/log] [wa:1570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64202709cc0619b46c3f7f1e9a8395eb19463801cc4f408ecda76d5767e7e553cmvxuvycp80ibchfliqtscg2a Быстрый просмотр | ― [log=아스나 교복]It really...[/log][wa:600] | ― [log=아스나 교복] Это действительно... [/log] [wa:600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |