Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d39143bf93b2e0cd709c5ca80b7d7b12eb8368bbd57fbd740c05c4af7aff55fdcmvxv3wrd0dek27flqtu8kmyo Быстрый просмотр | All that's left now is to back the stuff up so you don't have to worry about data loss... | Все, что остается теперь, это сохранить данные, чтобы не беспокоиться о потере информации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a461fbd04fbc668e83794ce22025800f8bd67dc255ac4560ff504592d36034cmvxv3wrd0del27flfgbrkb6w Быстрый просмотр | Huh...? What's this button here? | Хм...? Что это за кнопка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-882f641c36c97d03a7be0d37a03dda5a906ca223a37b4594d1acc2569bdc57a7cmvxv3wrd0dem27flz8s4uqb3 Быстрый просмотр | [s] "That's the emergency format button." | [s] "Это кнопка экстренного форматирования." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07edbc7c1dfeaba01da7e1bcff645e43968a88612f2da15650e38fe08b82eed9cmvxv3wrd0den27flkdqf5sct Быстрый просмотр | Emergency format button? Why is it here? | Кнопка экстренного форматирования? Зачем она здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b016b3df86b45bc03128c19bbc9d01e0b9c4bb7378a633d4f37ffada655e09b3cmvxv3wrd0deo27flwecw0a2g Быстрый просмотр | Oh, I see. Since a large amount of sensitive student information is stored on Schale's computers, it's a button to quickly erase the data in case of an emergency. | О, я понял. Поскольку на компьютерах Шейл на хранятся большие объемы чувствительной информации о студентах, это кнопка для быстрого удаления данных в случае экстренной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa6e874fffdcb81b8ab8e0e25fc66d368d013fc00866d02882bd299d388c3571cmvxv3wrd0dep27flhc9f259c Быстрый просмотр | If I click this, all data on the computer, including today's work, will be lost... | Если я нажму эту кнопку, все данные на компьютере, включая сегодняшнюю работу, будут потеряны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e73058e88f32127cd704caee6f64c80b61198e219ba6d4e0c45b2293961ba9ecmvxv3wrd0deq27flyct9lhlb Быстрый просмотр | [s5] "...Um, Moe? Please... I'm begging you..." [s6] "You're not gonna press that, are you?" | [s5] "...Эй, Мой? Пожалуйста... Я прошу тебя..."
[s6] "Ты не нажмешь эту кнопку, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76911df111065ff6dd736e8ac895a6d9386c30e8f5c9b07e31e1b2831854378bcmvxv3wrd0der27fljhknjyx4 Быстрый просмотр | A button that can flush a day's hard work with a single click... | Кнопка, которая за один клик может стереть всю сегодняшнюю работу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc8f2c4fca12acf0f43a47ca9c3f8e8e80de86989ddf6b0dada1cce73285460fcmvxv3wrd0des27fls0lmw9rk Быстрый просмотр | A button that calls for destruction... If I press it, it will feel really, really good... | Кнопка, вызывающая разрушение... Если я нажму, это будет ощущаться очень, очень хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12b4396b6f93b819d8926cf17ce135aa28f01e675e3e2833c0e845c6c405f9acmvxv3wrd0det27flvohfdzjl Быстрый просмотр | *pant* *pant* *pant* Wh-What should I do, Sensei? My arm is moving... I can't control my hand! | *дых* *дых* *дых* Что я должен сделать, Сэнсэй? Мое плечо двигается... Я не могу контролировать свою руку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5322f5ca08ae4d421eccf7f20398209bf282fa8331eaf0a21646925eff77cd7ecmvxv3wrd0deu27flpayniyka Быстрый просмотр | [s] "Wait! No!" | [s] "Подожди! Нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5337dda54425755632f89f5c1c3d24118f20cb062b1c4bd6d4e4b92bba2f96ccmvxv3wrd0dev27fl3v63cgxm Быстрый просмотр | No! I have to do it! | Нет! Я должен это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba01d7533667290224c4c2f73aea8b611938a40a70d5c4a0c38c7b661b943010cmvxv3wrd0dew27flu6ptwddn Быстрый просмотр | The emergency formatting of Schale's public PC is starting... | Начинается экстренная форматизация общественного компьютера Шейлэ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d981c419962c386ab8aca5f731f0e5d6d45dad871e5ea572ff0ccf1690e0fb3cmvxv3wrd0dex27fla4absc67 Быстрый просмотр | Congratulations! Your data has been deleted! | Поздравляю! Ваши данные были удалены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919e35b845f8408c5f31d2c8fa44255e5b3ae6f511280d57fa48c933dcc48dedcmvxv3wrd0dey27flwnp9tmxt Быстрый просмотр | But that devastating feeling... This catharsis... I can't resist it! | Но это ощущение разрушения... Эта катараксис... Я не могу сопротивляться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84bdcb21de9b165900a158d8cd11d9e2f2eb8515e646317e1a14d4967ad519f1cmvxv3wrd0dez27flm6ldirco Быстрый просмотр | ...I restrained Moe before I began working on the data for the third time. | ...Я сдерживал Мое, прежде чем приступить ко второй разработке данных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10267e819be9b045ccd07dd0619792eb9b9d580eba87915674457aeede4190ffcmvxv3wrd0df027fl76uz4qfl Быстрый просмотр | *pant* *pant* Sensei tied my hands and feet and is working alone... | *pant* *pant* Сэнсэй привязал мне руки и ноги и работает один... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70b509a22d74d8635c307eb777519cb5eee5d2252b3599f8c9044b6bdc7a20cecmvxv3wrd0df127fl2vuxpecg Быстрый просмотр | It's incredibly humiliating... As an elite SRT agent, this is unbearable humiliation... | Это невероятно неприятно... Как элитный агент SRT, это непереносимо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350c539168ada2b0b939ecd5c0f735751f0436498d23814b298b5d988f55de1acmvxv3wrd0df227fl3ohyeib7 Быстрый просмотр | But this is kind of exciting in its own way... *pant* *pant* | Но это как-то весело само по себе... *pant* *pant* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c3784312a2663b1dd771136652a7bbc38809b3fa3b8acf78632be6e34a37f6cmvxv3wrd0df327fl87vgv30d Быстрый просмотр | Moe wasn't very helpful from that point on, but... | Мое не было очень полезной с того момента, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9d81c508b8ce9254d89b24b46d381e13788abc3ac538755c86d61a46201085cmvxv3wrd0df427flkg5kk13c Быстрый просмотр | Fortunately, thanks to the program she gave me, it didn't take me long. Third time's the charm. | Везение, благодаря программе, которую она мне дала, это не заняло много времени. Третий раз — везение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7feffc37ec911b1a269949dd0c418c4faefbfdb44ddf551a30f27359ed2cfff8cmvxv3wrd0df527fl0edqjiuz Быстрый просмотр | Moe came to the office for her shift. | Мое пришла в офис на смену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909e7180481ecddb7f8b24e1f7cf32f7d2f4a7da84d39a4b0b68126f6d98d9a5cmvxv3wrd0df627fla4hja3qz Быстрый просмотр | Sensei, I'm counting on you today! | Сэнсэй, на тебя сегодня вся надежда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a1fe27216bba54515b8c5e3491c45a10fb2f6d778463dfde93e9e34f42496fcmvxv3wrd0df727fl83zojam5 Быстрый просмотр | Heeheehee... I'm already excited to look at what kind of files are hidden on your computer under the pretext of doing my duties... | Хехехе... Я уже в восторге от того, какие файлы скрыты на твоем компьютере под предлогом выполнения своих обязанностей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527c40ac941b196adeb82a7addff8a521a5b3fe6917f0927beed6dbbd13b5395cmvxv3wrd0ddw27fl7sr8a25o Быстрый просмотр | You just have to write and refine the program, review only the exceptions, and it's done. | Вы просто должны написать и доработать программу, проверить только исключения, и всё готово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-476c826c450b91ae7ef182d01832dd6555b93f3feae48de11f88390ca352c94fcmvxv3wrd0ddx27flw0n5dsd7 Быстрый просмотр | Okay, Sensei. Review only things with red marks here. This has a General Student Council code name, so I don't have permission to view it. | Хорошо, Сэнсэй. Проверю только те, что отмечены красным здесь. Это кодовое имя Общества студентов, поэтому у меня нет разрешения на просмотр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017fb6d384caa452367c40e3858b3f3288189dffe2c002ff4a7c38c6a13ee743cmvxv3wrd0ddy27fllyy3ny78 Быстрый просмотр | Sensei. About the supply list you gave me... I compared it to the ammo use records, and ten bullets are missing. | Сэнсэй. В отношении списка поставок, который вы мне дали... я сравнил его с записями использования боеприпасов, и пропущено десять патронов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b7bf12b616887ffc22c1001e9337b384bd3fba056702e611beb33c222c860c4cmvxv3wrd0ddz27fluh81855h Быстрый просмотр | ...Maybe you counted them wrong? | ...Может быть, ты их просто неправильно посчитал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2c589b046ec8cb0b16f13bcdd71a6232b6f11986598774c61087f759b91429bcmvxv3wrd0de027flzv30kclt Быстрый просмотр | [s3] "Oh no... I must've made a mistake." [s4] "Do I have to review again from the beginning...?" | [s3] "О нет... я наверное ошибся."
[s4] "Мне снова пришлось бы проверять всё с самого начала...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c70441ad85ddb93bf8aafa9fd3d7c61454e6fad26b38ce13ade1b0242882d951cmvxv3wrd0de127fljfcpdatm Быстрый просмотр | Wait a minute. I'm gonna review the handwritten reports with an OCR program. | Подожди. Я собираюсь проверить рукописные отчёты с помощью программы OCR. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |