Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed3da6900b3560e17c22b01b7bc8a73a5a3b6eb4ed52e5af6c05774c22eb5bf9cmvxuxawd8evjchfl2owscv8c Быстрый просмотр | ...But I decided to just tag along and see for myself. | …Но я решил просто присоединиться и посмотреть сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1be863a02736c82ef6f6e0ca30de895a4524cd760df4ebf943e9621f91fd7adcmvxuxawd8evkchfl7sw3c1kp Быстрый просмотр | [ns] "So, how did you learn about this presentation?" | [ns] "Итак, как ты узнал о этой презентации?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f508b701f81284ad38b0f87cdf945fe6640d87a0e67e627345eb39e561b2dabcmvxuxawd8evlchflritlwdsb Быстрый просмотр | Well, I was watching videos...as I do. | Ну, я смотрел видео... как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9bcda11e80b4e35af5041d9fdc2ec808db99e313bac1674ada19d4040ac1d8cmvxuxawd8evmchflrcxmazmr Быстрый просмотр | And I got an ad...that I couldn't skip. | И получил рекламу... которую не мог пропустить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39689583ad43cf4760d5470b123dfb8dacb19328bc2a5f968a682c5ca6e23a77cmvxuxawd8evnchflqeskaokj Быстрый просмотр | It was for this very presentation! | Это была именно эта презентация! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b79c9c603d43fdad8faa20afb330fba5b2df72b961934f70a4a2f63c9a6079cmvxuxawd8evochfl6n20jsgz Быстрый просмотр | [s] "So you came here because of an ad...?" | [s] "Значит, ты пришёл сюда из-за рекламы...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d74775855675f7e2522a5667b8a0f143a6969b0c4626470363cf9a9eea17adcmvxuxawd8evpchfli6mlvruk Быстрый просмотр | No no, Honorable Sensei, hear me out! | Нет нет, Уважаемый Сэнсэй, выслушайте меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b50b587ace5ca7e3e51eb4d089a42601e344497492f673f41ab95a00ece2a5cmvxuxawd8evqchfl9cfecccq Быстрый просмотр | As usual, I was searching for ways to grow my channel. I needed help! A sign! | Как обычно, я искал способы расширить свой канал. Мне нужна была помощь! Знак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d31538785ac76a5774695bf4eb993f4017c63c6975e08d0022d81028ce3903cmvxuxawd8evrchflstkzweu3 Быстрый просмотр | And that's when... | И вот тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21c8afb67241b829aa483e60b88a1e56636dbd99519292c0b926890d08ed5b4cmvxuxawd8evschfl9dcegnqc Быстрый просмотр | ...this ad showed up in front of my eyes! | ...эта реклама появилась прямо передо мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3f171b582681cf8b60f0af1fa85a051f242062a471c454040b4825705f3bdbcmvxuxawe8evtchflemxprk29 Быстрый просмотр | As if it were giving me the answer to all my worries! | Как будто она давала мне ответ на все мои проблемы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56752e44129b9cffed7a4581d7f5df7df35d86236b90f6205f4b433c3db3b3f9cmvxuxawe8evuchfl68qv5107 Быстрый просмотр | And that's when I felt that this was fate! Or the almighty algorithm! | И вот тогда я почувствовал, что это судьба! Или же могущественный алгоритм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27bb973d5a35c4612328c2ffc4ca4a13d201d9067d4aa7ee45ca3723a8db7ad5cmvxuxawe8evvchfltv55act2 Быстрый просмотр | [s] "Um... Yeah, sure..." | [s] "Ум... Да, конечно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e321816101850ca5f19502b72b9ce950edff0e7a1e01e34921e92bff94415c00cmvxuxawe8evwchflbnc42iog Быстрый просмотр | Wh-What?! What's with the lukewarm reaction?! | Ч-Что?! Почему так нейтральное отношение?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8049c706925e006815bc409b554bb8be48a3e7bbda7c35bfd42004affcefa6c1cmvxuxawe8evxchfldsyfdthj Быстрый просмотр | Anyway, the presentation will begin soon, so let's nab our seats! | В общем, презентация начнётся скоро, давайте займём места! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2674e4efa5f73e13f9c2e41befb1e504da9a3fbfbc9ac461eb8790eaa985bccfcmvxuxawe8evychflxwgrfqw9 Быстрый просмотр | Inside the Presentation Room | В зале для презентаций ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408c090a0f7770d524d3ac7f2f6005a68fb8287117d59683a29ae4f4cab25ae8cmvxuxawe8evzchflvh2u7gk6 Быстрый просмотр | I know you're all thinking the same thing! | Я знаю, что вы все думаете одно и то же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27074cf262a1b97181b9a61a294f79715fe9324c256f9a86936ec05a3b267d24cmvxuxawe8ew0chfl1oi94s4z Быстрый просмотр | "How can I get more subscribers? How can I grab more views and grow my channel?" | "Как я могу набрать больше подписчиков? Как я могу привлечь больше просмотров и расширить свой канал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7e9a7beb25479b4da035e5cc991fcfdb68c56f9a40315269e7eaf143cdfea02cmvxuxawe8ew1chfl8fa6vkm6 Быстрый просмотр | Isn't that why you're all here?! | Не это ли причина, почему вы все здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-151cb35a46f64813a8323bd44571896645e8b8990b323105efa6cff3bebb39a2cmvxuxawe8ew2chflyltqsm2v Быстрый просмотр | I knew it...! | Я знал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8463523d122a807a385b19080ba62969c3f91be85ee28655a55253c7196994b1cmvxuxawe8ew3chfl8b77q8fs Быстрый просмотр | Just as I thought! As I KNEW! | Точно так! Как я и знал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab66f6a2b553d72ae1bd9dfd7e7c9701e0b064fe6c256c833656219547e5eb5cmvxuxawe8ew4chfldj92cxit Быстрый просмотр | But don't you worry. | Не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e285cb688eaba3ebafd3c1ea7739528eb8ea08cd0fcf9e51cc8e75f68f7a593cmvxuxawe8ew5chflzvnzymqn Быстрый просмотр | Your desired views, your much-longed-for subscribers. | Ваши желанные просмотры, ваши многочисленные подписчики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b6ebd48149f5be8bf1930b0b5ddf027bf13bccafe6d4b519eec2d411de7a4bbcmvxuxawe8ew6chfl9k168kj0 Быстрый просмотр | Our company will make sure you get them! Your dreams can be yours! | Наша компания обеспечит, чтобы вы их получили! Ваши мечты станут вашими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08771996b6662c3a61763b9d2bd258943b4efb14290f864fa11395764c93ce3fcmvxuxawd8euvchfl6gghab1o Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스](Huh? Giving a ring to someone...?)[/log][wa:3360] | ― [log=미치루 드레스](Huh? Giving a ring to someone...?)[/log][wa:3360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71042c1f8eab4c688242f1b5e7b37025a00fd43bf8333cbd5e6a67df21cdcd67cmvxuxawd8euwchfl3x1o5dv4 Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스](Isn't this...like a confession?!)[/log][wa:2360] | ― [log=미치루 드레스](Isn't this...like a confession?!)[/log][wa:2360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2487bc1171535aea8406a1f1c788654e43592272972f5f2fe6a29bc212846b33cmvxuxawd8euxchfli3fizzjy Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]H-Hold on, Honorable Sensei![/log][wa:1050] | ― [log=미치루 드레스]H-Hold on, Honorable Sensei![/log][wa:1050] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e23d492e5737b473221972a23b65d00ac1798672d3b62fb85b1e79c8980320acmvxuxawd8euychflogxg2mtn Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]This was definitely not intentional... I mean, well...![/log][wa:1670] | ― [log=미치루 드레스]This was definitely not intentional... I mean, well...![/log][wa:1670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc5b1bf88a97108a0e3ad5511d607c5cab219b2f717a480dab19b10518683d9cmvxuxawd8euzchfl3vskfpuh Быстрый просмотр | [ns] "Calm down, Michiru...!" | [ns] "Calm down, Michiru...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1d1b8ad8b5a56e953ee2d5921f65a3a7bca86990d08bc2ba97af1f09b98eaccmvxuxawd8ev0chfltuk7iutd Быстрый просмотр | ― [log=미치루 드레스]Ugh, aaah...![/log][wa:2880] | ― [log=미치루 드레스]Ugh, aaah...![/log][wa:2880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |