Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-020b28eb699834f78555091ec3d750a8d0e46071f45bee947464e305c7db60e5cmvxvb23r1khj27floy2hfjvu Быстрый просмотр | Kyaaah...?! | Kyaaah...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6e2b0eaab60668ed546b04ecfd9c0e4f77312d88d91078e724b4521337b857fcmvxvb23r1khk27flxvg7bndo Быстрый просмотр | [ns] "...?!?!?!" | [ns] "...?!?!?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a44323932bf88473a1b7296bfde69464b7e858734293f6fae3a2018caf0fcfdcmvxvb23r1khl27flt1uq0ni5 Быстрый просмотр | ...I shot her. | ...I shot her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b520d06ed703cf3c398040de30ffd662d7471c1dfb099fada61a7f6d2163069dcmvxvb23r1khm27flaooiiuhu Быстрый просмотр | Haha. I've really gone and done it now. | Haha. I've really gone and done it now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708ba7e8710d2726b6cd8d309a7b2f0f903ea6c1255d917e98195b61eeb1f381cmvxvb23r1khn27flhwpedwyf Быстрый просмотр | My temper gets the best of me sometimes... I really am sorry... | My temper gets the best of me sometimes... I really am sorry... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91dd29e3fac0d5d2038a77d9164917fb619e5f53132743ed3cf57ad8d24012dcmvxvb23r1kho27flwy2591qb Быстрый просмотр | I couldn't do it anymore... I just... Um... | I couldn't do it anymore... I just... Um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-523a09ffc11a77ad3dbee9b90d180618534633493b09510a04c1a431098e9010cmvxvb23r1khp27flh4h847ev Быстрый просмотр | [ns3] "IchikaaaAAA?!?!" [ns4] "The bag, the bag!! The teacup!!" | [ns3] "IchikaaaAAA?!?!"
[ns4] "The bag, the bag!! The teacup!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c56e44b1810c89145650cd092252c8c9544dad2506fcce2dc8a3a922c112dfcmvxvb23r1khq27flegvuse8m Быстрый просмотр | Yup! My bag really just fell right to the ground! Ahahaha! | Yup! My bag really just fell right to the ground! Ahahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c21b1bf7ae097cd8b9813fc23c355dd149db7a4d111c016ad10d022dc30b7182cmvxvb23r1kgv27fl2rwbu5wo Быстрый просмотр | ...If I do say so myself. And I do! | …Если говорить по-моему, то я так и сделаю, и я сделаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c05b7be1e4d8dc980a2a32ffbcd9e729776e4d2afcbc303943280f124ed69ecmvxvb23r1kgw27fl5qtzwt7g Быстрый просмотр | Did you get hit in the head?! In what universe am I going to set you free to run amok when you're right under my nose? | Ты получил удар по голове?! В какой вселенной я позволю тебе бегать по улицам, когда ты прямо под носом у меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc7a2755832e7d072b087e5db0cb85f6b164d56fc6e3983a7b4f338efead7ec1cmvxvb23r1kgx27fl8z4sl100 Быстрый просмотр | I don't care about Trinity and their stupid problems! The only thing that matters is doing my job! | Я не заботюсь о Трина и их глупых проблемах! Важно только выполнить свою работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14447aa6b577656f75754e12a54a2049fff8d4cedb5c4957cabb3ce6751be2a3cmvxvb23r1kgy27flrw3aisfi Быстрый просмотр | ...*sigh*... | …*вздыхает*… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6731207b8c38b6a852e8edda0b2233e412c39741de7a3546013fcc37d029b962cmvxvb23r1kgz27flja4goggf Быстрый просмотр | [s1] "...???" [s2] "Ichika...?" | [s1] "...???"
[s2] "Ичика...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512eb92ed883f16e92c8772b4a9639a04a93e81feae7f5e61faef9753cde5a2dcmvxvb23r1kh027fls1xw9cfe Быстрый просмотр | Do you really think so? It's really not that simple... | Ты действительно так думаешь? Это не так просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef5c7038cc4689003a7fcc9a4ba2e0f64fcc4c4a7c09f3e5e6ed7af85c812d44cmvxvb23r1kh127fl7pmcitu0 Быстрый просмотр | Whether you like it or not, I've made it your problem, Iori. Heehee. | Независимо от того, нравится тебе это или нет, я сделал это твоей проблемой, Иори. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-291c0ccd445cd28091929f1b488047cc5eeb7810cb53cebe1238b8f25d389d7dcmvxvb23r1kh227flntljz75w Быстрый просмотр | Protest all you want! As long as I have this bag... | Протестуй сколько хочешь! Пока у меня есть этот рюкзак... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2d951fc3bf19786ff09848cbaf39c9e59b6191a76208178ce7992d7045062f9cmvxvb23r1kh327flpvl1qrq2 Быстрый просмотр | Trinity Girl and Sensei have to listen to me. Isn't that right, Cutie Pie? | Трина, ты и Сэнсэй должны слушать меня. Не так ли, Кутти Пи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a29ac0580129d4b06e59027dfdedca79e72c97b4eeefe10b6424b964357e55cmvxvb23r1kh427flc72o35hq Быстрый просмотр | I'll reiterate! Whatever's going on with them isn't my problem! We have our own issues to settle! | Я повторю! То, что происходит с ними, не мои проблемы! У нас свои проблемы, которые нужно решать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-605c783dd5e356bedb9b33565477fb3bc13ca77e46747c19885745aad4c720e6cmvxvb23r1kh527fl1f8h2hhx Быстрый просмотр | And you! Why are you being so stubborn?! I'm not even arresting you. Obviously there's been a situation here, and I just need to hear your side of the story! Let me do my damn job! | И ты! Почему ты такой упрямый?! Я даже не арестую тебя. Очевидно, здесь произошла какая-то ситуация, и мне просто нужно услышать твою версию! Давай, пусть сделаю свою работу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f974c00cf414e7c85c68509fd8d8f65e5eb0e291f7691f59940a5113ed07aa26cmvxvb23r1kh627fl3l6copo2 Быстрый просмотр | You're really focusing on the wrong things here. I'm awaiting her decision with bated breath. In a few moments' time, she's going to shoot you for the sake of this teacup...? Chamber pot? Thingy, whatever. | Ты действительно фокусируешься на неправильных вещах. Я с нетерпением жду её решения. Через несколько моментов она тебя застрелит ради этой чашки...? Кувшина? Того, что угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efbfcca709ae38b68ed2e9f696b6bcb045573666903973f0079cb4bf1f930e03cmvxvb23r1kh727flt5mantfz Быстрый просмотр | Isn't that right? Our friend from the Justice Task Force... What was your name again? | Не так ли? Наш друг из Отдела Справедливости... Как тебя снова зовут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec515e540a4570b62db18286b2b4aa21d394e73cdc832d8079aae21479ce35acmvxvb23r1kh827fll5azer56 Быстрый просмотр | ...Nika? | ...Ника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f2adbdf80b719e693edc0c4a807a29f8f76d1878ddc421c2c5bf2f6b080278cmvxvb23r1kh927flvxx5tvs8 Быстрый просмотр | Anyways, you need this intact, right? | В общем, тебе это нужно в целом виде, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c936ee0bfb049a221250e44690eb370eaf1b35ecba7002fab0e85d816ef705a8cmvxvb23r1kha27flfa9c9qe4 Быстрый просмотр | Enough about the bag! Teapot this! Bag that! Seriously!! | Достаточно с мешком! Чашка этого! Мешок того! Серьёзно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7f126928093a811530a08599b4b7cafbc1fafd8f29f76e39a84fece9624890cmvxvb23o1kfj27fla6zbn1td Быстрый просмотр | Wahahaha! The big reveal! | Ха-ха-ха! Великое раскрытие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac24d6da3633f6def92ac3e66f4d0227a0d353c7854928560555313939dc96d3cmvxvb23o1kfk27fl614ipwx2 Быстрый просмотр | Didn't I tell you we were three cars from the front? That means the next one is the luggage car! | Не говорил ли я, что мы на три машины впереди? Значит, следующая машина — это багажная! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeb115ef993817f1bef4f194502b5081b3eecee5276ef61ff6bc05eeb52d36ecmvxvb23o1kfl27fl65cnwm97 Быстрый просмотр | Unlucky for you guys, I'm not an idiot! I knew how the cards were gonna fall with Iori here. Did you really think I'd just sit here and twiddle my thumbs? | Не повезло вам, ребята, я не дурак! Я знал, как будут падать карты, с Иори здесь. Действительно думали, что я просто сижу и тереблю пальцы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a95ed627f932b4cf526e679a94553b76d9d5bf3fe60578f1ea02cfc4051a49cmvxvb23o1kfm27fl0izcdh8w Быстрый просмотр | While all of you were playing war with the riot suppression artillery device, I took a quick tour of the luggage car. | В то время как все вы играли в войну с устройством подавления беспорядка, я быстро осмотрел багажную машину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408a9dcd928a802ac3ea1b212f9f90143be4d29920f83dc8e175f8659fafedcacmvxvb23o1kfn27flgmrkk1pz Быстрый просмотр | And lo and behold! I happened to stumble upon this bag with the Trinity logo stamped on it! Wahaha! | И вот что-то! Я случайно наткнулся на этот рюкзак с логотипом Трина! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9a033e99ca58810ce0b232fcc2b24b95b2e4fb9e7f90558f32cc0bfa3bd5d0cmvxvb23o1kfo27flydyya404 Быстрый просмотр | I don't understand. Why would you go out of your way to steal that? | Не понимаю. Зачем ты специально украл это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |