Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0bfe1f5f1974d8f14229c93acf6f2a8e60f982db1739d06b5f0300bd872a7b55cmvxva4my19m727flmb8v4e6w Быстрый просмотр | Now, I can brief you all on the Ark's internal layout. | Теперь я могу рассказать вам о внутренней структуре Арки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f205cca25a81addc061541e818d0bc7f16687ae55f133cc23f37e590abf27553cmvxva4my19m827flhcfsfc6s Быстрый просмотр | The Ark is divided into 4 areas. | Арка разделена на 4 зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a186eecb804280e275efa1306106f987656ef5c073c0de6602576b5ea0f17f34cmvxva4my19m927flt46ke96z Быстрый просмотр | There's Area 1... | Зона 1... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb5f0ad21597c6f263abc41a64e1d2c6bf9737262e0aef75959325d0ae84173cmvxva4my19ma27flkkhtajob Быстрый просмотр | ...Area 2... | ...Зона 2... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e7c1025a72bc2b50d6b848b581bb18e5ae1cca46e2e7b43b996961b8faf92fcmvxva4my19mb27flaf96mqpw Быстрый просмотр | ...and Area 3 on the outskirts. | ...и Зона 3 на окраинах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114576dc087ea90a6ce73729760d2f9f21aad745bc2a0976a041251062c97f8bcmvxva4my19mc27fllh4myymh Быстрый просмотр | Area 4 is in the center of the Ark. | Зона 4 находится в центре Арки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8aa8b80e60a70fc56cc2ce4514de27ddeff624a630c42d581013a6f7b0fe23cmvxva4my19md27flki9awgu2 Быстрый просмотр | Utnapishtim's ship has already infiltrated Area 1. | Корабль Утнаписхима уже проник в Зону 1. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be92fa8a285e4b5450914b3339a1ffe5072f9498830d186999c57b79f533de60cmvxva4my19me27fl8azt1v5u Быстрый просмотр | Naturally, we'll begin the conquest on the outskirts: Areas 1, 2, and 3. We'll save Area 4 for last. | Естественно, мы начнем наш захват с окраин: Зоны 1, 2 и 3. Зону 4 оставим на последнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9697cdab47b2a1c03e5552110d8ffbe7635df4b1ca16fb9cec93074810f046cmvxva4my19mf27fld13rca25 Быстрый просмотр | Each Area has its own Dimension Engine that contributes computing power. At the core is the multi-dimensional computation device itself. | Каждая зона имеет свой собственный двигатель измерений, который обеспечивает вычислительную мощность. В центре находится сам многомерный вычислительный устройство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fd31ff0b202a0e1de7b547c210cc2395047169047263711f17e3ad8a28f5920cmvxva4my19mg27flay9uz7xw Быстрый просмотр | We must destroy all 4 Dimension Engines before we can gain control of the Ark. | Чтобы завладеть Аркой, мы должны уничтожить все четыре двигателя измерений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d688566f82ba27bd81d8845517ceeca9623a0f86b1f34fa501c96ca2eef5fc2cmvxva4my19mh27fleerk2hdu Быстрый просмотр | To succeed, we must force the Ark to self-destruct. | Чтобы успешно выполнить задание, нам нужно заставить Арку саморазрушиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b89b1dedd14bfd30e5a2123a7541188d511b55fc11614e3be4a1a05c85b69acmvxva4my19mi27fl8xqap2gd Быстрый просмотр | Only then will Kivotos have peace again. | Только тогда Кивотос снова обретет мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e521e530474be1e38bf37a586b4ff01d2b5da20880152d6172cf47cbacd66ebcmvxva4my19mj27flmuatmqel Быстрый просмотр | Once we've done that, Sensei and the rest of us just need to get to the ground safely. Fortunately, the Engineering Department has repaired Utnapishtim's ship, so we're covered there. | После этого, Сэнсэй и остальные просто должны добраться до поверхности безопасно. К счастью, Отдел инженерии отремонтировал корабль Утнаписхима, поэтому мы на этом этапе готовы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eceaa83966da04e2d71dc102ecd32435305065d074b16ad3a34bf1ec7c306952cmvxva4my19mk27flllgbjj6l Быстрый просмотр | And that's the end of the briefing. Schale can take it from here. | И это конец инструктажа. Шелл может продолжить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa6f6a1b67fded7c3d6a4aad167abf12fcf7a6e15b44ad111f6ddfe2405ef13cmvxva4my19ml27flbu4bv79j Быстрый просмотр | Yes, Sensei. We'll leave it to you. | Да, Сэнсэй. Мы оставим это вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d8b563764774c96bfa71e2fc09e0fa7b7da02c0d5be2065c96bfca6c879c7e7cmvxva4my19mm27flsv1dw7ip Быстрый просмотр | You've got this, Sensei. We'll do our best to support you. | Вы справитесь, Сэнсэй. Мы постараемся максимально поддержать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82bae97406a92ee6172184f6352bc9c0e8981c48408b4add347e983d38fed927cmvxva4my19mn27flq9dk7uao Быстрый просмотр | [ns] "Thanks, Veritas. Let's all do our best." | [ns] "Спасибо, Веритас. Давайте все сделаем по-настоящему." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-206bbbadbb53b8c8ccc83ab2cafc19713e87a09b34dfee5becb333da97acb990cmvxva4my19mo27fl48eqkqmn Быстрый просмотр | Thank you for the briefing, Veritas. | Спасибо за разъяснение, Веритас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6e1f0da57737c0f5e7fe0cf8c1923fa4ecf8698f93e3e74c44f4c4224c4a63cmvxva4my19mp27fld409fk51 Быстрый просмотр | Let the Conquest of the Ark of Atrahasis begin! | Начинается Великое завоевание Арки Атравахиса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f7237284d5778ceab73d779b081abe2175582106665129bd82ead9b7240d8bcmvxva4my19mq27fl2id9vt5u Быстрый просмотр | I've prepped everything you need for the operation here. Come by anytime, Sensei. | Я подготовил всё необходимое для операции здесь. Приходите когда захотите, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed58bfa2c3c3bf9e8d4d8bb4887935cbee57d0ff0e2d55d6a55ccc2491376efcmvxva4my19mr27flx2h6pbtm Быстрый просмотр | Yes! We'll always support Sensei. | Да! Мы всегда поддержим Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0048dac014573778a1ee6e7874e211c4634a5c9f5c263afedf515bb6fabc1e8dcmvxva4my19ms27flpo9jhdar Быстрый просмотр | The first Dimension Engine... Right here before our very eyes! | Первый Дименсиональный двигатель... прямо перед нашими глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1c3b943f8e7da39416d16eb3a0449a241c391d40e571cd601f7adb540423a1cmvxva4my19mt27fliqepmz5o Быстрый просмотр | Careful, Sensei. The Dimension Engine's Defense System is active. | Будьте осторожны, Сэнсэй. Защитная система Дименсионального двигателя активирована. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8d67c98309e46c8325a9eea4e9b7f184b9ea677f3303082c8f9d3fe6e627cccmvxva4my19mu27fl743muu4c Быстрый просмотр | Considering its importance to the Ark, I was expecting something, but...nothing this powerful. | Учитывая важность Арки, я ожидал чего-то, но... этого мощного ничего не ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9bb5dfabd35371675013c95e9566984fde31a943894864a87b539e170563e4cmvxva4my19mv27fla5vfp9xf Быстрый просмотр | Whoa... It's going to be tough from here on out... | Ого... С этого момента будет сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e08811dd7848eab1b61c3a8f00b386fa7768f3542f46d6e5a6736a8694ccec1cmvxva4my19mw27flxu1ztzrv Быстрый просмотр | [s] "We can't let that stop us." | [s] "Мы не можем остановиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e23426fadc8f08d5e79545259b551775d540fa3573fd31f157515a0c328ecf7ecmvxva4my19mx27fltm9yatv3 Быстрый просмотр | Do whatever you want. It won't matter... | Делай что хочешь. Это не имеет значения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c0a43d63ba01a39f61b0104f60a5d23610e56f752c52037c92950120326c60ccmvxva4my19my27fl2c4oji09 Быстрый просмотр | Sensei, watch out! It's her... | Сэнсэй, будьте осторожны! Это она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2866c0b3cae66ba1f02218d4d6dedae5d5acd2f6e58abcf84263a573c1078b5cmvxva4my19mz27fl9zmdwz54 Быстрый просмотр | [s] "Shiroko, wait! What in the world are you doing?!" | [s] "Ширако, подожди! Что ты делаешь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af0b16c90a49dca285bf62f135f24c5d01445703df5a57f06f1a6729577856b1cmvxva4my19n027fl5ufoz14y Быстрый просмотр | What am I—Why, it's simple. | Что я... Почему, это просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |