Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fb8db42c31f838f2d185f2cb3bbdd40bf9f3f0062e03afef9e7399126384473acmvxuz8we8tjfchfl8xhlh4c6 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, I think I can do one more..." | [s] "Yeah, I think I can do one more..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5024cc4eb7781c52d6bc7ea007b6e7fe6ca2029da935cc16e39101221e3d201cmvxuz8we8tjgchfl7n94bfpk Быстрый просмотр | But we still didn't win the Peroro plush. | But we still didn't win the Peroro plush. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9bfa52b7c390385ad78565b934568a7fe01327bf2c6dd39a1951c618fe7bc8cmvxuz8we8tjhchflgj8mv18m Быстрый просмотр | C-Congratulations. You've won two more Morimorikun popsicles... | C-Congratulations. You've won two more Morimorikun popsicles... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e615d63c9b8e54d02e08bb26a558f997e841700dca339477dea6951574c85577cmvxuz8we8tjichflxbrddpco Быстрый просмотр | How is this happening? This is already my tenth one. Why haven't I won yet? | How is this happening? This is already my tenth one. Why haven't I won yet? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d06870bc937a34da37b72f226396dfe96fe9d4da555929224e5d684ebb80fb42cmvxuz8we8tjjchflhx4w0ac8 Быстрый просмотр | And now I have a brain freeze from eating so many popsicles... | And now I have a brain freeze from eating so many popsicles... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00fe57191f6c94ea304e739209167234956995e2cf756dcfeec1be07ccb23abcmvxuz8we8tjkchfl9xwxcy23 Быстрый просмотр | [s3] "My head hurts..." [s4] "My stomach is a block of ice." | [s3] "My head hurts..."
[s4] "My stomach is a block of ice.", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b575b1696298899d47e3e89f8a7909ac6073833c4821d922e4904152054defb0cmvxuz8we8tjlchfln9xq0ovv Быстрый просмотр | It's so strange. The chances of winning extra ice candies and winning the Peroro doll should be the same... | It's so strange. The chances of winning extra ice candies and winning the Peroro doll should be the same... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db2438b0c695a1bbe4a9cf59931e711ffa01bd071b841912b8aabb6d14326becmvxuz8we8tjmchflo153h1vk Быстрый просмотр | (Uh, miss. I can just give you a Peroro plush later, so don't force yourself to continue this challenge.) | (Uh, miss. I can just give you a Peroro plush later, so don't force yourself to continue this challenge.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25062df82be8fd6c9dd80f0130b2134c86e36891abe10cd300b9f1fd49a862ddcmvxuz8we8tjnchflnz2p2yxb Быстрый просмотр | No way! I made a promise to Peroro! | Нет! Я дал обещание Пероро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dc1e5a3ce40b73f6c26a3da36ef113c5fd921fdfaf5e7ef1a7028eb62649614cmvxuz8we8tjochfl1zu1vyvm Быстрый просмотр | I would never be able to look that plush in the eye if I didn't win it fair and square! | Я никогда не смог бы взглянуть в глаза такому мягкому игрушке, если бы не выиграл честно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81e2ae2f059ee92212b7b7961a5e3cc01be419e58156f0ec1c940a7320d339d3cmvxuz8we8tjpchfleoc60n7f Быстрый просмотр | You can fit just one more popsicle...right, Sensei? | Ты можешь влезть ещё одну палочку мороженого... правильно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a6977da31b3b16f35861a265535b95ecf9a32189f696845408ac4b098ad507cmvxuz8we8tjqchfla2peenm0 Быстрый просмотр | [s] "I'll try." | [s] "Попробую." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e8c66f2f045981e973fd5ea12f28543d1a811b6a1d31d199b1e708e5e10013cmvxuz8we8tjrchfl33plus91 Быстрый просмотр | C-Congratulations! You've won the limited-edition Peroro plush! | К-Конгратуляции! Ты выиграл ограниченную версию игрушки Пероро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b314d55e2e6885d659ad354d3985ab287793dcc5c570b6175145213502eb7abcmvxuz8we8tjschflds06maw3 Быстрый просмотр | We did it! We finally did it! | Мы это сделали! Мы наконец-то это сделали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac42f86b028324b24609d7c864a53193b95ba9469edb95b99838a215dba0427bcmvxuz8we8tjtchflxhi076r8 Быстрый просмотр | I couldn't have done it without you eating all those popsicles, Sensei. Thanks for everything. | Я не смог бы этого сделать без тебя, Сэнсэй, ты съел все эти палочки мороженого. Спасибо тебе за всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495fc162aaeb9ff4d21308a6e7c4bd6bd702ec58cb3617621a2d7b712d4d2b76cmvxuz8we8tjuchfljj4oqo6h Быстрый просмотр | Wait a minute. Why does it suddenly feel like everything is spinning? I feel so dizzy... | Подожди минутку. Почему всё вдруг начинает кружиться? Я так дрожу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13f66c0b40ed4e163ddb495abe5ae9aef61313bf28d12c44e7d87bd447931abcmvxuz8wd8tirchflimm2jpv3 Быстрый просмотр | I wonder if this shop's sauce has some sort of secret recipe. | Я подумаю, может, соус в этом магазине имеет какой-то секретный рецепт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fa2d7194c5cad1ef20d29d8e7bbdc29b32b044e9656a2cec6a9af0cfc3a81a9cmvxuz8wd8tischfl2eiij375 Быстрый просмотр | [s] "Maybe it tasted better because we were eating by the beach?" | [s] "Может быть, он вкуснее был потому что мы ели у океана?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac526fc9629a4a54ff0f5c857eb25e7fe90d64e1603296514330399d8d8f6e32cmvxuz8wd8titchfl44qtr9yh Быстрый просмотр | Maybe. I guess anything would taste better when you're in a good mood. | Может быть. Думаю, что всё будет вкуснее, когда ты в хорошем настроении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab27a82d3dbcd9239d98f0f26cf743f443145ed2ed6172bf154444d094dc09a9cmvxuz8wd8tiuchfln4322iuy Быстрый просмотр | Maybe that yakisoba is like a special summer tradition that can only really be enjoyed during this time of year. | Может быть, этот якисоба какая-то особая летняя традиция, которую можно наслаждаться только в это время года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f9db4c21c03fa43c815b8ff7f4af2ac22e1e7dbf3a1c85d74f71aa597b06c1cmvxuz8wd8tivchflww23rfw5 Быстрый просмотр | So where should we head next now that our bellies are full? | Теперь что мы будем делать, когда наши животы наполнены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ebbd72763044163dac8640ded9d4080951d389754c5b94b3afe832ea5c9c478cmvxuz8wd8tiwchfl7xiswnr1 Быстрый просмотр | Do you still have room for dessert? | У тебя ещё есть место для десерта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1446ae494971ed5dd84446a5113f73f2cd4a581a47eb579d6d5a5bdca5beabfbcmvxuz8wd8tixchflfhwcbr0f Быстрый просмотр | Hello, miss! How about some Morimorikun popsicles for dessert after your meal? | Привет, девушка! А как насчет мориморикикун-леденцов как десерт после еды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f714338242f6a52178da2e4295aed547a5dd625e5778da8e8788fa501ceb44e2cmvxuz8wd8tiychfl8h1bl1a3 Быстрый просмотр | If you buy now, you'll have a chance to win a Momo Friends' Peroro plush in a drawing! | Если ты купишь сейчас, ты получишь шанс выиграть мемо френдс пероро в розыгрыше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249cacdc689c3fd97b1a42ede6fe5ca4a7e7edb5e70125d04115c8303ba20dbacmvxuz8wd8tizchflk8796v3u Быстрый просмотр | D-Did you say Peroro plush?! | Д-Да, ты сказал, что есть плюшевый Пероро?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75bb35468e1d1b7445a22b7b11ce57273a56a5dfeafd66c473f68b9d43f746bcmvxuz8wd8tj0chflhfl1rzem Быстрый просмотр | It's a limited-edition collaboration design... I must have it! | Это ограниченная коллекционная версия... Мне обязательно нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f16a30053dc346277d81fca552d8c5351a147f03c37bb883f8e46487d6d7aecmvxuz8wd8tj1chfl2e2ch8lg Быстрый просмотр | [s] "I dunno. The design looks a little suspect..." | [s] "Не уверен. Дизайн немного подозрительный..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee161e395e2d8043dc1030150cd23018788c2add4e15ac81a463527e1d9b25a4cmvxuz8wd8tj2chfl2zxfva1j Быстрый просмотр | On the contrary. Low-cost collaboration merchandise is always made in small volumes and sells out quickly. That gives it much higher value among enthusiasts. | Напротив. Низкокачественные коллаборационные товары всегда изготавливаются в небольших количествах и быстро раскупаются. Это придаёт им гораздо большую ценность среди фанатов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9ff96f2a2efc72911a8f0887ad32234a8506682f1e039da6c6885858d4dde76cmvxuz8wd8tj3chfljzlivys7 Быстрый просмотр | We must make these popsicles our dessert for today, Sensei! | Мы должны сделать эти леденцы нашим десертом сегодня, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4ff6a1aeba0c271e86ae6a010b54e61aa98326a54a9071e58d18d09734e52ecmvxuz8wd8tj4chfl90g0drak Быстрый просмотр | [s1] "A single popsicle, sure..." [s2] "All right. I'm buying." | [s1] "Один леденец, точно..."
[s2] "Хорошо. Я куплю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |