Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-229d130173f11491e36f356e7b01ec1c18f1d8bb3aa63e1daa64f93fed239f3ccmvxuz8we8tkjchfl5z9aypkn Быстрый просмотр | [ns] "H-Hifumi...?" | [ns] "H-Hifumi...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d21b9e8aa039287a106bbbf1ead3fc40e0dd6c576d64b86779e40e2f90f99189cmvxuz8we8tkkchfl0kuh1idr Быстрый просмотр | Oh, Sensei? What are you doing here at the beach this late at night? | О, Сэнсэй? Что ты здесь в такую позднюю ночь на пляже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6225ec7808afcb49b7e9c29c3ed0650a2b1810e1019ceafde4e958f68fd73071cmvxuz8wg8tklchfletg008pk Быстрый просмотр | ...I see. You're tired from solving problems all day, and you're out here to relax with a walk... | ...Понятно. Ты устал от решения задач весь день и теперь вышел прогуляться, чтобы расслабиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67965f7cb94808c7c71fa79770567a6452addc5d5bf7376ffdbd84efe81544f0cmvxuz8wg8tkmchfljqlm25d1 Быстрый просмотр | Ahaha... What are the odds? I'm out here for a drive because I wanted some fresh, late-night beach side air too. | Ахаха... Какие шансы? Я тоже вышел на прогулку, чтобы поесть свежего, позднего воздуха у побережья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4324fc5f872334a6eb9b4566fcde6491532968bcf544cd17a289250aed9c0eaacmvxuz8wg8tknchflnl2g5vor Быстрый просмотр | [s5] "But it's quite late for a drive..." [s6] "Isn't that a little dangerous?" | [s5] "Но это уже довольно поздно для поездки..."
[s6] "Не опасно ли это немного?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c53147e4fdaeb8dbb85608e3729d83bdf8f96573ef726fa85d5d8193fe09f93cmvxuz8wg8tkochflpfybnvbv Быстрый просмотр | It's okay. I'm well prepared for a late night drive. | Всё в порядке. Я хорошо подготовлен для поездки в полночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4564a1fdfff92e956a0cf3450363e394cca0f2adf695af1f41efade5dbdf4acmvxuz8wg8tkpchflcst0t6ei Быстрый просмотр | Here, the Angry Adelie-shaped flashlight to brighten up the beach, and... | Вот, этот фонарик в форме гневного Аделея, чтобы осветить пляж, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f00a3ab01611288219712dc434f04e3f4c63202549545b94d3225de548ee088cmvxuz8wg8tkqchfl4yep1l35 Быстрый просмотр | ...My Peroro blanket to keep myself warm in the cold of the night! | ...Мой плед Пероро, чтобы согреться в холоде ночи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa01a6e01c2e46d5669ba67a81c93b9a81be5c906314bd4c077794141ab856dccmvxuz8wg8tkrchflyhc5qcn8 Быстрый просмотр | And I even brought this Crusader shrapnel, just in case I run into any problems. | И я даже принёс этот крейсерский обстрел, на всякий случай, вдруг возникнут проблемы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a692baeb88b5682cac7c98e32aa13cb9c1c6b3aa9a8525d88e50bccc358df82cmvxuz8wg8tkschflora6hndd Быстрый просмотр | [s] "I feel like the last one wasn't really necessary..." | [s] "Мне кажется, предыдущий был совсем не нужен..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29f48e844e44618c93b773a6af89440fc524223e4fd48b2767f6e23f1df3153cmvxuz8wg8tktchfll3u2axao Быстрый просмотр | Oh, I brought this too...! | О, я принёс это тоже...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c04b43ea79ddefb2060239c614da18508143550d9e3e5484dd0fa0bdf2506dacmvxuz8wg8tkuchflduimr5mp Быстрый просмотр | The Momo Friends 1-Year Anniversary Special Edition Teapot, made for tanks! | Чайник Момо-друзей 1-летняя годовщина особенная версия, сделанный специально для танков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ef759b6b7c5af641f5aa9528afefc7bb261fd28cdf4c4c6ed9f58531a63832cmvxuz8wg8tkvchflemikqatr Быстрый просмотр | I thought I might have a tea time, so I brought this teapot with me for a drive. | Я думал, может быть, я проведу чаепитие, поэтому я принёс этот чайник с собой на поездку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f657f76f7056865725dbc40944ef5a178e95f397e35c4af79bc00104171009cmvxuz8wg8tkwchflci8rv5ke Быстрый просмотр | [ns] "Teapot made for tanks...?" | [ns] "Чайник для танков...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15e4621914484c3fe17ee36d2843f98e142d46735b21632e1cd8d389ed273bacmvxuz8wg8tkxchflus6btd8g Быстрый просмотр | Yep, as I told you before, hot water is needed quite often when running a tank. | Да, как я тебе раньше говорил, горячая вода нужна довольно часто при управлении танком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005639de286f2550f528c2e801bdf54e6997dabf5612401662a69397a7228f87cmvxuz8wg8tkychfl2os5u596 Быстрый просмотр | Like, for a tea time while driving or for tank-washing... | Например, для чаепития во время поездки или для мытья танка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cdbcec1aa46a55d82060cf74e6b98f46632d39ace1e15cb3c14709e68a0fb0dcmvxuz8we8tjvchflrqan1gtf Быстрый просмотр | A-Are you okay, miss?! Please try to get ahold of yourself! | А-А ты в порядке, мисс?! Пожалуйста, попытайся взять себя в руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf5147e7df84b4533ae3f4dd5567944e95a3f71803bd4779874eb581bbfe5812cmvxuz8we8tjwchflsgli6zd1 Быстрый просмотр | You must have gotten a dizzy spell from eating so much cold food. We need to get you to a doctor. | Ты, наверное, получил головокружение от того, что съел слишком много холодной еды. Нам нужно отвезти тебя к врачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-460153b1c9b3a64de344394c9936194779ec35859ba761c4607ebf9a1dd7f628cmvxuz8we8tjxchflcd162fgm Быстрый просмотр | [s] "Make that two doctors." | [s] "Два врача." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd83ca8c73da899c71e2003e3267b4e092e2bc3592f92dca36dd787b362bcdacmvxuz8we8tjychflew8im1rv Быстрый просмотр | You too?! | Ты тоже?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234649cef61383f69760f3532a65f6a0a885e7100166f3326b57f1660742d4dfcmvxuz8we8tjzchfl0tqdqspj Быстрый просмотр | Please stay with me! It's going to be all right! | Пожалуйста, оставайся со мной! Всё будет в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e50c2c729a2ceddab90ed4f52a935e8d2c07db77f1ce44af19a79aeafeb2a87ccmvxuz8we8tk0chflgw6h1v9k Быстрый просмотр | The Peroro plush was secure at last, but I would need to have my stomach pumped and would be in bed for three whole days. | Пероро-плюшевик, наконец-то оказался в безопасности, но мне потребуется промыть желудок и провести три целых дня в постели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af93f97daf4346574102a46a6f7c3ccb7fddfc87926026a7fd0d423da4605d9cmvxuz8we8tk1chflnj80capr Быстрый просмотр | Despite being at the beach for vacation, I was bombarded with requests everywhere I went. | Несмотря на то, что я отдыхал на пляже, мне приходилось отвечать на запросы повсюду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18d50aa67da83034823300fb77955954c08dc6629642322e5875862a1842e9bcmvxuz8we8tk2chflwvocp10s Быстрый просмотр | Aren't you the famous strategist and problem solver, [USERNAME] Sensei...? | Ты не тот самый знаменитый стратег и решитель, [USERNAME] Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c77e1496f595b6cfcdd4696ab0e37018d8717978440c14a1b71be6a079de18cmvxuz8we8tk3chflg3mm95uq Быстрый просмотр | [s] "Well, I can't say I'm not..." | [s] "Well, I can't say I'm not..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982d8e917ee98fe0bcc410093a3759cfca9be74ed15b522fe1f855fff49129bdcmvxuz8we8tk4chfl09vdgaas Быстрый просмотр | Wow, it's such an honor to have you here, [USERNAME] Sensei! | Wow, it's such an honor to have you here, [USERNAME] Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5650c11924415813403247c068b22ec8538071475a9cbe79224d831bbc7486cmvxuz8we8tk5chflcu7g6s8h Быстрый просмотр | When I heard you were visiting this area, I was so excited thinking you might visit us! | When I heard you were visiting this area, I was so excited thinking you might visit us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20987e341438dfc54ecab6baca60dac39e89dfaac957c2e7a4b809d01f91fd94cmvxuz8we8tk6chfl7yrb6g3w Быстрый просмотр | We launched a new menu, but the students don't seem to like it too much. | We launched a new menu, but the students don't seem to like it too much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bf8726dc9eb103fa639f884089b3d94332e869782bb16e9b126439877366b4cmvxuz8we8tk7chflumt7ll8n Быстрый просмотр | I try to see it from their perspective, but I'm just too old to know what the kids like these days. | I try to see it from their perspective, but I'm just too old to know what the kids like these days. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe1a27ecd85b357a440063f04787f930c157065f1d2ba13154d2bbcd8adc87dcmvxuz8we8tk8chfljj9z5rwg Быстрый просмотр | Since you're around students quite a bit, do you think you could give me some thoughts on my menu? | Since you're around students quite a bit, do you think you could give me some thoughts on my menu? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |