Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c046df0933e9a6dfdf368e56802e698858fdce3d6b6ce0ff3b7aa2f134893b1dcmvxv7efa0jmw27flyri9t4lu Быстрый просмотр | Are you doing all right, Sensei? | Сэнсэй, вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2518783d4b7627934a498521c81d6ae8ab89d0b288d87b9e5aa541e1338772c8cmvxv7efa0jmx27flsc80qbec Быстрый просмотр | Thankfully, the forest is so thickly wooded that it provides shade against the heat. No worries there. | Благодаря, лес настолько густой, что он защищает от жары. Никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e0bf72c99a16c34431ecc42e351776090e9416dc48cc5e0982e4598f0e3ef56cmvxv7efa0jmy27flhk9hwkb1 Быстрый просмотр | It seems that quite a lot of time has passed... | Кажется, прошло довольно много времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63eea2325b23896a412d1ee4983aa63e8cf09b2f3ff8760245cdf19d99ba866bcmvxv7efa0jmz27flb0ubw60y Быстрый просмотр | The rumors that GPS doesn't work here seem to have been just that. Rumors. | Разговоры о том, что здесь не работает GPS, оказались просто слухами. Слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5694478d8f54439a102eae87e13e71e322542bd9f56a1d68aedcc4c844da2558cmvxv7efa0jn027flwvmyr9uw Быстрый просмотр | My phone battery, on the other hand... | Моя батарея телефона, напротив... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b0a2a4a53cd7850bf3284bd1a0928d81e0fca82dcdec5990562202a8adb03dcmvxv7efa0jn127flceobik38 Быстрый просмотр | This is my oversight. I should have prepared ample spare batteries. | Это моя вина. Я должен был подготовить достаточное количество запасных батареек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c77daeb56275441600ef144d72acff8a83624ab3e9f6fbe1878a4a37b471e4cmvxv7efa0jn227flh1grneo4 Быстрый просмотр | We had to rush here so suddenly it couldn't be helped? Huhu, I'm grateful that's how you see it. | Мы пришли сюда так вдруг, что не могли ничего поделать? Хху, я благодарен, что вы так думаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e6a1c76f68b2f9129454340ecc2a9466579c8945c7422c65eb9d20ca6c4461cmvxv7efa0jn327fl9emdw79c Быстрый просмотр | In the end, we couldn't find any traces or clues in the Forest of Kivotos even by the time night fell... | В итоге, даже к вечеру мы не смогли найти никаких следов или подсказок в Лесу Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c079010b71fc4ca3800fd050206b0998f9a5ee4732c547d80193fbc1f32a3fcmvxv7ef90jlk27fl0xb7hctf Быстрый просмотр | Hello. You have reached the Remedial Knights. Are you in need of aid? | Привет. Вы достигли Ремедиал Кнайгтс. Вам нужна помощь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf309ed17cea862e5d74ae704c49f99854623fc3cf53b2b57c01d64ef3bfbaecmvxv7ef90jll27fl0dk8edl3 Быстрый просмотр | H-Help me! I'm lost... | Х-Х-Помогите! Я запутался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7766f9b0ba345ed2b1e0e6d1b78c9255824faeaccb398f32dd1129fc6dea3895cmvxv7ef90jlm27fl7ahn7ifs Быстрый просмотр | In the forest... In the Forest of Kivotos! | В лесу... В Лесу Кивотос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae1fbcbaa517aed7b99f64e7a9b0d4cd53f531850593a3335fc98a347a6a096cmvxv7ef90jln27fln49qy6zg Быстрый просмотр | Hm? In the Forest of Kivotos?! | Хм? В Лесу Кивотос?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50bf40be49fba6ea05cef537264c3350075fde79fee2aab766dfd85ef3649efcmvxv7ef90jlo27flvc7aftfj Быстрый просмотр | Could you provide more details about your situation? | Могли бы вы предоставить больше деталей о своей ситуации? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e05725c22f09367d5a50816071ef2917ed75bce7b24b6988d8dbfdfb93408d99cmvxv7ef90jlp27fli6kv10tg Быстрый просмотр | I don't know! | Я не знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d80111a31db30043bdec9ed62c2ddabb1ef9634773a2264eb5622180cd1cc0acmvxv7ef90jlq27flj8dszt7c Быстрый просмотр | The surroundings are so dark, and all these trees look the same... | Окружающая среда так темна, и все эти деревья выглядят одинаково... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07b64456b3861bb9f84fe8cbf9e53b3e64f36526bd4049aaefb8ba867c72d1b0cmvxv7ef90jlr27flr87d9fgb Быстрый просмотр | It's also.. And...! | Также... И...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfe86a9673d30c9a036323972690e2e4978ae6d39e14cfb3fbca23b8f91ee21dcmvxv7ef90jls27flx3qwnqvp Быстрый просмотр | Hello? Hello?? | Привет? Привет?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97227a0440e61d5010d76d2220d935f1f476c57ca087b753010798271db9463cmvxv7ef90jlt27flwlltxc39 Быстрый просмотр | The call cut off... | Звонок был прерван... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c5d0f941b00b652bf5cde624eb53f1e670c4da7dbbab367b5425d68d1a2908cmvxv7ef90jlu27flpg1lpvvz Быстрый просмотр | Sensei. I can't waste a single moment. | Сэнсэй. Я не могу потратить ни один момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9fd9025de9cd7ceec95f4cc7c4e870751cc5dddf37f416872597fba8341f4acmvxv7ef90jlv27flx3h98bbj Быстрый просмотр | Someone is requesting aid from the Forest of Kivotos! | Кто-то просит помощи в Лесу Кивотоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb4f1889b6b5eb09e0ab595552198f080a6cedb204532f5ec6fe99a81128c8cccmvxv7ef90jlw27flqyw1jaff Быстрый просмотр | I will head there right away! | Я отправлюсь туда сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe59a0dbb27ce9a9b69f04a3e119c957fefa892e6d3affa169f44c7316c8132cmvxv7ef90jlx27flyfa3lxrw Быстрый просмотр | [s] "The Forest of Kivotos...?" | [s] "Лес Кивотоса...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebea5365e8ffd0e7bfefebc94cfcd71560afc3fc3f3640183619e8afd0314c58cmvxv7ef90jly27flk50x9d65 Быстрый просмотр | Oh, don't you know? | О, ты не знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe295dbda2e440772b8b16a45e150bce43ad22a056e11aaf673594a5a44e32ccmvxv7ef90jlz27fl1fz0sg6z Быстрый просмотр | The Forest of Kivotos is famous for being very dense... | Лес Кивотоса известен тем, что очень густой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64066f97e812a800db3a72402799190e4d5443c691e254cdade74c5ed6d9b00cmvxv7ef90jm027flrg9q3ohe Быстрый просмотр | Strangely, they say that your GPS won't function in that forest, and that even your compass malfunctions once you enter. | Необычно, но говорят, что в этом лесу не будет работать ваш GPS, и даже компас начинает сбоить, как только вы заходите внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd46ca5351085a9bda73a9bb647acbb631ab19ed38d3be7ea71a42d857324946cmvxv7ef90jm127flbacby99u Быстрый просмотр | They also say that you won't be able to find your way out if you become lost. | Они также говорят, что вы не сможете найти дорогу обратно, если потеряетесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7cea7b8e6b624edd61fc581f8dd21389ab5fe0bdd0debbf063cc9cefc7d3897cmvxv7ef90jm227flk2f5gbd7 Быстрый просмотр | [s] "Shouldn't a place like that be designated as off-limits?!" | [s] "Неужели такое место должно быть обозначено как запретное?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d046de938dd8cf0b2512e054cbacd8545b1f02bf1913a391bd67fa40d63be1dcmvxv7ef90jm327flg4dvxsuv Быстрый просмотр | They have already taken similar measures, but... | Они уже приняли подобные меры, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a7853ab54f3af44822e3a24a2c5ffd726d80b024dfb6c2bc829fd5631651d7bcmvxv7ef90jm427flkj6wruro Быстрый просмотр | As you well know, making something forbidden will always tempt some people into doing it. | Как вы хорошо знаете, запретить что-то всегда соблазняет некоторых людей попытаться это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d97e79739fe1ee8a605fc9d96480e9c1532dc52703712dcce59bd8e3e743aecmvxv7ef90jm527flc54c239d Быстрый просмотр | Whether as a test of courage, for the sake of a social media video, or just pure curiosity, it's not uncommon for people to brave the Forest of Kivotos from time to time. | Бывает, это проверка смелости, видео для социальных сетей или просто любопытство — не редкость, когда люди время от времени решаются пройти через Лес Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |