Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ce69566b8be6500580f27ecb92ff492be6879555d07e8b339269f156a76ab03cmvxvchr8238y27fl1hz93srx Быстрый просмотр | I know a couple of the idols, and I'm trying to make sure they have what they need. | Я знаю пару идолов, и я пытаюсь убедиться, что у них всё есть, что им нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0fc9ac5133ac63d973d9ac0ff50fc4792fbb820684771945f9216251d86b08ccmvxvchr8238z27fl6wq1q59h Быстрый просмотр | Well, all right. I understand. | Хорошо, я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5baecf9e2e36795c9e12dbeb99880c401f886ef5ab6d767fb0ba6802a0d3165cmvxvchr8239027flso6utbz3 Быстрый просмотр | It's a shame, though. You really are a wonderful gem. | Но это жаль. Ты действительно замечательный жемчужина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d295a1ee0f17a642e310731f2020e17d0d415d9c466ad898eb7b33d8662a49cmvxvchr8239127fli70bnphn Быстрый просмотр | N-no, I...! Look, I really appreciate you saying that, but I'm not that kind of a person. | Н-нет, я...! Посмотрите, я очень ценю, что вы сказали это, но я не такой человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630a600eff71b5e6c632226e96c49759121ac23d0a1c40c360025e1f3d875fdecmvxvchr8239227flmmqxee02 Быстрый просмотр | ...Oh, you said you might have a song for us. Do you? | ...О, вы сказали, что можете иметь песню для нас. Вы это сделаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d54a191bdac561f208352d31e2808ba6cec3e024fe87f09b2d2b9c2701e245dcmvxvchr8239327flw4ifbcg6 Быстрый просмотр | Of course. That's what brought me over here. | Конечно. Именно это привело меня сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55a1811bfcb96606c5cd086cf7099299f31832438691f9636f41507d306523d9cmvxvchr8239427fldbgzv9mj Быстрый просмотр | You don't mind me helping out, do you, Sensei? | Вы не возражаете, если я помогу, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2df528e097daffb50b2ae58067ad31e9205018587af383f4ce2830a2fee8e1cmvxvchr8239527flwn7gi3zm Быстрый просмотр | [ns13] "Go right ahead." [ns14] "I trust you." | [ns13] "Идите прямо ahead."
[ns14] "Я доверяю вам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a67db60d35ad9dea6eabe6de564d8fbd6944f020bb8a59ba719542eb0ae98284cmvxvcgu9230w27flxmia15uj Быстрый просмотр | I was just...zoning out. I must be tired. Heehee. | Я просто... отвлекся. Наверное, устал. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865e2ac432272b902507761bc671a750bd802dfef7abeca7f4bc0e39506490d3cmvxvcgu9230x27fl6w8pyggh Быстрый просмотр | Well, no time for that. I need to find a song. | Ну, времени на это нет. Нужно найти песню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4484093ea2db93296d68fe44f541e1086469044fd5a27e579d7bbccf0cf64094cmvxvcgu9230y27flvzfvb4h0 Быстрый просмотр | Sensei, perfect timing. | Сэнсэй, идеальное время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0924d52d7c8ec3143903678c526804d14f8997cc845f570343c28c46fe2d1355cmvxvcgu9230z27fl6mnsgo4a Быстрый просмотр | [ns3] "...? Utaha?" [ns4] "Sounds like..." | [ns3] "...? Утата?"
[ns4] "Звучит как..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79805701ce92cbb5c273e36dfb5872f1857430732769937d9d6699b91496abbecmvxvcgu9231027flxipe0sn8 Быстрый просмотр | ...Heehee. I couldn't help but overhear. | ...Хехехе. Я не смог сдержать, услышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c33003c453776185c29e8b0d6414c8606625196d0ee692a6a6303277c1a39bcmvxvcgu9231127fl2z666cbj Быстрый просмотр | I'm almost hurt, Sensei. Pop idols, that's so much fun I just... | Я почти обижен, Сэнсэй. Поп-идолы, это так весело, что просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00f3604ffa1c71860067232b11397f617c1fc16c4f0f365ca59f16ba3f28635cmvxvcgu9231227fl7c4wk7n9 Быстрый просмотр | I can't believe you left me out of the loop. | Я не могу поверить, что ты меня исключил из информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6138e58829f3feca1e14f10e6bfa25b6fee39cd819c34bc0a5ecf2048b5db78cmvxvcgu9231327fl5c2muh8h Быстрый просмотр | [s5] "What was that hesitation just now?" [s6] "What was that about fun?" | [s5] "Что это было с тобой, та нерешительность?"
[s6] "Что это было с весельем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b96f919d3b083a6d4c063ad711f29f6f133037cdeb91d6f3ee9b049e89b52ecmvxvcgu9231427fls8t0vmwy Быстрый просмотр | Oh, don't sweat the details. Anyway, you sounded like you might need help. | О, не переживай за детали. В общем, ты звучал так, будто мог бы нуждаться в помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621da85e7b9b6e66fab8fe8060350364ee94b222cae5b8492c55fe627ccc9c73cmvxvcgu9231527flt966xvd4 Быстрый просмотр | What do you need? Costumes? Choreography...? | Что тебе нужно? Костюмы? Хореография...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca796874fba9ab54c986dd3dace3ad2ad1500f875488e40f355048224858f9b3cmvxvcgu9231627flo5prndpi Быстрый просмотр | ...A song? | ...Песня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6dae19d4fde50c5ba9d5d4f33bd4043e8ff08011945020c4c79ac9800e11833cmvxvcgu9231727flr5sab0yl Быстрый просмотр | Ah, a song! Perfect. I have plenty of them ready to go. | Ах, песня! Отлично. У меня полно готовых песен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695aa1181c3b0b5c1535f565bfd17e47f3e1261ae940c4388625f04dc361b0a0cmvxvcgu9231827flr54wcu4m Быстрый просмотр | ...Huh? You want to know why I have songs ready? | ...Хм? Ты хочешь знать, почему у меня готовые песни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2d40eff09c2224fb8ba46d6ea1a3e771abc38887e6463957aedd1f91f4ce59cmvxvcgu9231927flosu0gkuv Быстрый просмотр | ...I plan to participate too. | ...Я тоже хочу участвовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec230713a65e2ecb3e4b3c16344617241611758d90faab11046e8ef4ad52558cmvxvcgua231a27fl4bwxxgc1 Быстрый просмотр | [s7] "You?" [s8] "An idol engineer?" | [s7] "Ты?"
[s8] "Инженер идола?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7771059cbcd699653283768368f05bd8dcaabe136dee015a6f4b4a7f8794d8dfcmvxvcgua231b27fle61qretg Быстрый просмотр | Heehee. I thought you might have that reaction. | Хехе. Я думала, ты получишь такой ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95f4ab2bfc1915c1111152742589d7716e2bd77415cf31c0df66c3f0ca45e07cmvxvcgua231c27flnmjaxp93 Быстрый просмотр | I was hoping to get the whole department involved, but no, it's just me. | Я надеялся вовлечь весь отдел, но нет, это только я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798b9db273bc32dbfb329dd9b0cc2349ee12720d4f6824f3219a580c10f4ac1dcmvxvcgua231d27flz9ywqdfa Быстрый просмотр | Hibiki, Kotori, and I couldn't agree on the direction of the music. | Хибики, Котори и я не могли согласиться на направление музыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af4c7cee500007771790cd1a8319c80ba4b222c854cc178c8d7dcd09b32a13d4cmvxvcgua231e27fl5hclhetm Быстрый просмотр | Maybe my tastes were too progressive for them. | Может быть, мои предпочтения были слишком прогрессивными для них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e2baddb18b6ab1e4de8d1be2533c7f17fae7b55a67b093218853da0ee40f36ecmvxvcgua231f27flg5ovnu7u Быстрый просмотр | But spreading what I love to other people, that's part of a pop idol's role. | Но распространение того, что я люблю, на других людей — это часть роли поп-идола. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a4d3b5f165756b57cb418df4ee670ba94d5dfe7741ba45d3535295f0ead2de3cmvxvcgua231g27flbq8f8ian Быстрый просмотр | So maybe they'll change their minds once they see me onstage. | Возможно, они изменят мнение, когда увидят меня на сцене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9821d8e5495c68ed9b8fe89b74f8ed92d5f9251062f2c96ac8bf73c990ada437cmvxvcgua231h27flv1wjsos1 Быстрый просмотр | A pop idol's...role...? | Роль поп-идола...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |